[Public]
;Object=(Name=Engine.Console,Class=Class,MetaClass=Engine.Console)
Object=(Name=Engine.ServerCommandlet,Class=Class,MetaClass=Core.Commandlet)
Object=(Name=Engine.MasterMD5Commandlet,Class=Class,MetaClass=Core.Commandlet)
Preferences=(Caption="Advanced",Parent="Advanced Options")
Preferences=(Caption="Game Engine Settings",Parent="Advanced",Class=Engine.GameEngine,Category=Settings,Immediate=True)
Preferences=(Caption="Key Aliases",Parent="Advanced",Class=Engine.Input,Immediate=True,Category=Aliases)
Preferences=(Caption="Raw Key Bindings",Parent="Advanced",Class=Engine.Input,Immediate=True,Category=RawKeys)
Preferences=(Caption="Drivers",Parent="Advanced Options",Class=Engine.Engine,Immediate=False,Category=Drivers)
Preferences=(Caption="Public Server Information",Parent="Networking",Class=Engine.GameReplicationInfo,Immediate=True)
Preferences=(Caption="Game Settings",Parent="Advanced Options",Class=Engine.GameInfo,Immediate=True)

[Errors]
NetOpen="Fehler beim Öffnen der Datei"
NetWrite="Fehler beim Schreiben der Datei"
NetRefused="'%s' konnte vom Server nicht übermittelt werden"
NetClose="Fehler beim Schließen der Datei"
NetSize="Dateigröße unzulässig"
NetMove="Fehler beim Verschieben der Datei"
NetInvalid="Ungültige Dateianfrage erhalten"
NoDownload="Datenpaket '%s' kann nicht heruntergeladen werden"
DownloadFailed="Herunterladen des Datenpakets '%s' gescheitert: %s"
RequestDenied="Server forderte Datei von ausstehendem Level: Denied"
ConnectionFailed="Fehler beim Verbinden"
ChAllocate="Es konnte kein Kanal zugewiesen werden"
NetAlready="Netzwerk bereits vorhanden"
NetListen="Fehler beim Abfragen: Kein Verlinkungsumfeld verfügbar"
LoadEntry="Eintrag kann nicht geladen werden: %s"
InvalidUrl="Ungültiger URL: %s"
InvalidLink="Ungültiger Link: %s"
FailedBrowse="Fehler beim Eintragen %s: %s"
Listen="Fehler beim Abfragen: %s"
AbortToEntry="Gescheitert; zurück zur Eingabe"
ServerOpen="Netzwerk-URLs können von Servern nicht geöffnet werden"
ServerListen="Dedizierter Server reagierter nicht: %s"
Pending="Ausgesetzte Verbindung zu '%s' gescheitert; %s"
LoadPlayerClass="Fehler beim Laden der Spielerklasse"
ServerOutdated="Zu alte Server-Version"
ClientOutdated="Sie müssen die neuesten Patches installieren"
InvalidCDKey="Ihr CD-Key scheint ungültig zu sein. Sie müssen das Spiel neu installieren und Ihren CD-Key eingeben, um dieses Problem zu beheben."
ConnectLost="Verbindung Verloren"

[UpgradeDrivers]
OutdatedDrivers="Sie benutzen einen alten Grafikkarten-Treiber, der möglicherweise nicht mit dem Spiel funktioniert."
OursOrWeb="Wählen Sie JA, um einen neuen Treiber von Ihrer CD zu installieren, oder wählen Sie NEIN, um die Homepage des Herstellers zu besuchen."
InsertCD="Bitte legen Sie die CD 3 von Unreal Tournament ein."
NvidiaURL="http://www.nvidia.com/content/drivers/drivers.asp"
AtiURL="http://www.ati.com/support/driver.html"
CDButton="Erneuern von CD"
WebButton="Erneuern über Web"
cancelButton="Nicht erneuern"

[KeyNames]
Up="OBEN"
Right="RECHTS"
Left="LINKS"
Down="UNTEN"
LeftMouse="L-MAUST."
RightMouse="R-MAUST."
MiddleMouse="M-MAUST."
MouseX="MAUSACHSE X"
MouseY="MAUSACHSE Y"
MouseZ="MAUSACHSE Z"
MouseW="MAUSACHSE W"
JoyX="JOYST. ACHSE X"
JoyY="JOYST. ACHSE Y"
JoyZ="JOYST. ACHSE Z"
JoyU="JOYST. ACHSE U"
JoyV="JOYST. ACHSE V"
JoySlider1="JOYST. SLIDER1"
JoySlider2="JOYST. SLIDER2"
MouseWheelUp="MAUSRAD OBEN"
MouseWheelDown="MAUSRAD UNTEN"
Joy1="JOY1"
Joy2="JOY2"
Joy3="JOY3"
Joy4="JOY4"
Joy5="JOY5"
Joy6="JOY6"
Joy7="JOY7"
Joy8="JOY8"
Joy9="JOY9"
Joy10="JOY10"
Joy11="JOY11"
Joy12="JOY12"
Joy13="JOY13"
Joy14="JOY14"
Joy15="JOY15"
Joy16="JOY16"
Space="Leertaste"
PageUp="Bild OBEN"
PageDown="Bild UNTEN"
End="ENDE"
Home="HOME"
Select="AUSW."
Print="DRUCK"
Execute="AUSF."
PrintScrn="BILDSCH. DRUCK"
Insert="EINFÜGEN"
Delete="LÖSCHEN"
Help="HILFE"
NumPad0="NUM 0"
NumPad1="NUM 1"
NumPad2="NUM 2"
NumPad3="NUM 3"
NumPad4="NUM 4"
NumPad5="NUM 5"
NumPad6="NUM 6"
NumPad7="NUM 7"
NumPad8="NUM 8"
NumPad9="NUM 9"
GreyStar="GRAU STERN"
GreyPlus="GRAU PLUS"
Separator="TRENNZEICHEN"
GreyMinus="GRAU MINUS"
NumPadPeriod="NUM ."
GreySlash="GRAU SCHRÄGSTR."
Pause="PAUSE"
CapsLock="CAPSLOCK"
Tab="TAB"
Enter="EINGABE"
Shift="UMSCHALT"
NumLock="NUMLOCK"
Escape="ESCAPE"

[Progress]
CancelledConnect="Verbindungsversuch abgebrochen"
RunningNet="%s: %s (%i Spieler)"
NetReceiving="Empfangen '%s': %i/%i"
NetReceiveOk="'%s' erfolgreich empfangen"
NetSend="'%s' wird gesendet"
NetSending="'%s' wird gesendet: %i/%i"
Connecting="Verbindung herstellen..."
Listening="Abfrage nach Clients..."
Loading="Laden"
Saving="Speichern"
Paused="Angehalten von %s"
ReceiveFile="Empfang '%s' (Abbrechen mit F10)"
ReceiveOptionalFile="Empfang optionale Datei '%s' (Überspringen mit F10)"
ReceiveSize="Größe %iK, %3.1f%% abgeschlossen"
ConnectingText=""
ConnectingURL="Unreal://%s/%s"
CorruptConnect="Fehlerhafte Verbindung Entdeckt"

[ServerCommandlet]
HelpCmd=server
HelpOneLiner="Netzwerkspiel-Server"
HelpUsage=server map.unr[?game=gametype] [-option...] [parm=value]...
HelpWebLink=http://unreal.epicgames.com/servertips.htm
HelpParm[0]=Log
HelpDesc[0]="Geben Sie die zu erstellende Log-Datei an"
HelpParm[1]=AllAdmin
HelpDesc[1]="Allen Spielern Admin-Rechte erteilen"

[MasterMD5Commandlet]
HelpCmd=mastermd5 [*.ext {*.ext ...} ]
HelpOneLiner="Master-MD5-Tabelle generieren"
HelpUsage=mastermd5
HelpWebLink=http://unreal.epicgames.com/servertips.htm

[General]
Upgrade="Für den Zugriff auf diesen Server benötigen Sie die letzte, kostenlose Unreal-Aktualisierung. Sie erhalten diese auf der Epic-Website:"
UpgradeURL="http://www.unreal.com/upgrade"
UpgradeQuestion="Möchten Sie jetzt Ihren Web-Browser starten und die Aktualisierungsseite öffnen?"
Version="Version %i"

[AccessControl]
IPBanned="Ihre IP-Adresse wurde von diesem Server ausgeschlossen."
WrongPassword="Das eingegebene Passwort ist falsch."
NeedPassword="Zur Teilnahme an diesem Spiel müssen Sie ein Passwort eingeben."
SessionBanned="Ihre IP-Adresse wurde von der aktuellen Spielsitzung ausgeschlossen."
KickedMsg="Sie wurden von diesem Spiel ausgeschlossen."

[Ammo]
PickupMessage="Sie haben Munition aufgesammelt."

[Crushed]
DeathString="%o wurde von %k zerschmettert."
FemaleSuicide="%o wurde zerschmettert."
MaleSuicide="%o wurde zerschmettert."

[DamTypeTelefragged]
DeathString="%o wurde von %k ins Aus befördert."
FemaleSuicide="%o wurde von %k ins Aus befördert."
MaleSuicide="%o wurde von %k ins Aus befördert."

[DamageType]
DeathString="%o wurde von %k getötet."
FemaleSuicide="%o hat sich selbst getötet."
MaleSuicide="%o hat sich selbst getötet."


[FailedConnect]
FailMessage[0]="KONNTE SPIEL NICHT BEITRETEN.  PASSWORT BENÖTIGT."
FailMessage[1]="kONNTE SPIEL NICHT BEITRETEN.  FALSCHES PASSORT."
FailMessage[2]="KONNTE SPIEL NICHT BEITRETEN.  PASSWORT BENÖTIGT."
FailMessage[3]="KONNTE SPIEL NICHT BEITRETEN.  PASSWORT BENÖTIGT."

[FellLava]
DeathString="%o nahm ein heißes Bad im Magma-Strom"
FemaleSuicide="%o nahm ein heißes Bad im Magma-Strom"
MaleSuicide="%o nahm ein heißes Bad im Magma-Strom"

[GameInfo]
bAlternateMode=True
DefaultPlayerName="Spieler"
GameName="Spiel"
VoteTypeStrings[0]="Spiel neu starten"
VoteTypeStrings[1]="Karte wechseln"
VoteTypeStrings[2]="Spiel starten"
VoteTypeStrings[3]="Spieler rauswerfen"
VoteTypeStrings[4]="Spieler stummschalten"
GIPropsDisplayText[0]="Bot-Können"
GIPropsDisplayText[1]="Waffen bleiben"
GIPropsDisplayText[2]="Karten-Rotation ein"
GIPropsDisplayText[3]="Keine Bots im Spiel"
GIPropsDisplayText[4]="Level der Gewaltdarstellung"
GIPropsDisplayText[5]="Spielgeschwindigkeit"
GIPropsDisplayText[6]="Max. Zuschauer"
GIPropsDisplayText[7]="Max. Spieler"
GIPropsDisplayText[8]="Zielpunkte"
GIPropsDisplayText[9]="Max. Leben"
GIPropsDisplayText[10]="Zeitlimit"
GIPropsDisplayText[11]="Runden pro Karte"
GIPropsDisplayText[12]="Stats-Log"
GIPropsExtras[0]="0;Anfänger;1;Normal;2;Talentiert;3;Erfahren;4;Kenner;5;Meister;6;Unmenschlich;7;Göttergleich"
GIPropsExtras[1]="0;Volle Gewaltdarstellung;1;Reduzierte Gewaltdarstellung"

[GameMessage]
SwitchLevelMessage="Levelwechsel"
LeftMessage=" hat das Spiel verlassen."
FailedTeamMessage="Kein Team für Spieler gefunden"
FailedPlaceMessage="Startpunkt konnte nicht gefunden werden"
FailedSpawnMessage="Spieler konnte nicht angelegt werden"
EnteredMessage=" ist ins Spiel eingetreten."
MaxedOutMessage="Server bei voller Kapazität."
OvertimeMessage="Unentschieden nach der regulären Spielzeit. Sudden-Death-Verlängerung!!!"
GlobalNameChange="änderte den Namen in"
NewTeamMessage="ist jetzt in"
NoNameChange="Name ist schon im Gebrauch."
VoteStarted="hat eine Abstimmung gestartet."
VotePassed="Stimme durchgekommen."
NewPlayerMessage="Neuer Spieler ist der Partie beigetreten."
MustHaveStats="Stat. muss aktiviert sein, um diesem Server beizutreten."

[GameProfile]
PositionName[0]="Automat. Zuw."
PositionName[1]="Verteidigung"
PositionName[2]="Angriff"
PositionName[3]="Erkundung"
PositionName[4]="Unterstützung"

[GameReplicationInfo]
GRIPropsDisplayText[0]="Server Name"
GRIPropsDisplayText[1]="Short Server Name"
GRIPropsDisplayText[2]="Admin. Name"
GRIPropsDisplayText[3]="Admin. E-Mail"
GRIPropsDisplayText[4]="Message"
GRIPropsDisplayText[5]="of"
GRIPropsDisplayText[6]="the"
GRIPropsDisplayText[7]="day"

[Gibbed]
DeathString="%o explodierte in tausend Körperteile"
FemaleSuicide="%o explodierte in tausend Körperteile"
MaleSuicide="%o explodierte in tausend Körperteile"

[LevelInfo]
Title="Unbenannt"

[MatSubAction]
Desc="n.zutr."

[Mutator]
FriendlyName="Mutator"
Description="Beschreibung"

[Pawn]
TauntAnimNames="()"

[Pickup]
PickupMessage="Einen Gegenstand erwischt."

[PlayerController]
QuickSaveString="Schnelles Speichern"
NoPauseMessage="Spiel kann nicht angehalten werden"
ViewingFrom="Keine Ansicht von"
OwnCamera="Ansicht eigene Kamera"

[PlayerReplicationInfo]
StringSpectating="Zuschauer"
StringUnknown="Unbekannt"

[SubActionCameraEffect]
Desc="Kameraeffekt"

[SubActionCameraShake]
Desc="Rütteln"

[SubActionFOV]
Desc="Kamera-Gesichtsfeld"

[SubActionFade]
Desc="Ausblenden"

[SubActionGameSpeed]
Desc="Spielgeschw."

[SubActionOrientation]
Desc="Ausrichtung"

[SubActionSceneSpeed]
Desc="Szenengeschw."

[SubActionTrigger]
Desc="Abzug"

[Suicided]
DeathString="%o hatte einen Hirnschlag."
FemaleSuicide="%o hatte einen Hirnschlag."
MaleSuicide="%o hatte einen Hirnschlag."

[TeamInfo]
TeamName="Team"
ColorNames[0]="Rot"
ColorNames[1]="Blau"
ColorNames[2]="Grün"
ColorNames[3]="Gold"

[Volume]
LocationName="k.A."

[Weapon]
MessageNoAmmo=" hat keine Munition"

[WeaponPickup]
PickupMessage="Sie haben eine Waffe"

[XBoxPlayerInput]
LookPresets[0].PresetName="Linear"
LookPresets[1].PresetName="Exponential"
LookPresets[2].PresetName="Hybrid"
LookPresets[3].PresetName="Benutzerdefiniert"

[fell]
DeathString="% hinterließ einen kleinen Krater"
FemaleSuicide="% hinterließ einen kleinen Krater"
MaleSuicide="% hinterließ einen kleinen Krater"

[xPrivilegeBase]
Tags="()"










[GameProfile]
LeagueNames[0]="Deathmatch Liga"
LeagueNames[1]="Capture The Flag-Liga"
LeagueNames[2]="Double Domination-Liga"
LeagueNames[3]="Bombing Run-Liga"
DivisionNames[0]="Empire-Division"
DivisionNames[1]="Galaktische Division"

[PlayerProfile]
StyleString[0]="Psycho"
StyleString[1]="Aggressiv"
StyleString[2]="Kaltblütig"
StyleString[3]="Zögernd"
StyleString[4]="Ausweichend"