[Public]
;Object=(Name=Engine.Console,Class=Class,MetaClass=Engine.Console)
Object=(Name=Engine.ServerCommandlet,Class=Class,MetaClass=Core.Commandlet)
Object=(Name=Engine.MasterMD5Commandlet,Class=Class,MetaClass=Core.Commandlet)
Preferences=(Caption="Advanced",Parent="Advanced Options")
Preferences=(Caption="Game Engine Settings",Parent="Advanced",Class=Engine.GameEngine,Category=Settings,Immediate=True)
Preferences=(Caption="Key Aliases",Parent="Advanced",Class=Engine.Input,Immediate=True,Category=Aliases)
Preferences=(Caption="Raw Key Bindings",Parent="Advanced",Class=Engine.Input,Immediate=True,Category=RawKeys)
Preferences=(Caption="Drivers",Parent="Advanced Options",Class=Engine.Engine,Immediate=False,Category=Drivers)
Preferences=(Caption="Public Server Information",Parent="Networking",Class=Engine.GameReplicationInfo,Immediate=True)
Preferences=(Caption="Game Settings",Parent="Advanced Options",Class=Engine.GameInfo,Immediate=True)

[Errors]
NetOpen="Error abriendo archivo"
NetWrite="Error escribiendo en archivo"
NetRefused="El servidor no ha enviado '%s'"
NetClose="Error al cerrar el archivo"
NetSize="Tamaño de archivo erróneo"
NetMove="Error al mover el archivo"
NetInvalid="Se ha recibido una petición de archivo no válida"
NoDownload="El paquete '%s' no se puede descargar"
DownloadFailed="No se ha podido descargar el paquete '%s': %s"
RequestDenied="El servidor ha solicitado el archivo del nivel pendiente: solicitud denegada."
ConnectionFailed="Conexión errónea"
ChAllocate="No se ha podido asignar un canal"
NetAlready="Conexión de red ya realizada"
NetListen="Comunicación fallida: no hay enlazador disponible"
LoadEntry="No se puede cargar entrada: %s"
InvalidUrl="URL no válido: %s"
InvalidLink="Enlace no válido: %s"
FailedBrowse="No se ha podido introducir %s: %s"
Listen="Comunicación fallida: %s"
AbortToEntry="Error; regresando a la entrada"
ServerOpen="Los servidores no pueden abrir los URL de red"
ServerListen="El servidor dedicado no puede recibir: %s"
Pending="Conexión pendiente con '%s' errónea; %s"
LoadPlayerClass="No se ha podido cargar la clase de jugador"
ServerOutdated="Versión del servidor antigua"
ClientOutdated="Necesitas instalar los últimos parches"
InvalidCDKey="Tu Clave de CD parece no ser válida. Tendrás que volver a instalar el juego e introducir de nuevo tu clave para arreglar este problema."
ConnectLost="Conexión perdida"

[UpgradeDrivers]
OutdatedDrivers="Estás utilizando unos controladores de tarjeta gráfica antiguos, los cuales podrían no funcionar correctamente con el juego."
OursOrWeb="Selecciona SÍ para instalar controladores actualizados de nuestro CD , o NO para visitar la página web de los fabricantes"
InsertCD="Por favor introduce tu CD 3 de  Unreal Tournament"
NvidiaURL="http://www.nvidia.com/content/drivers/drivers.asp"
AtiURL="http://www.ati.com/support/driver.html"
CDButton="Actualizar desde CD"
WebButton="Actualizar desde Web"
cancelButton="No actualizar"

[KeyNames]
Up="ARRIBA"
Right="DERECHA"
Left="IZQUIERDA"
Down="ABAJO"
LeftMouse="RATÓN IZQ"
RightMouse="RATÓN DER"
MiddleMouse="RATÓN CENTRO"
MouseX="RATÓN X"
MouseY="RATÓN Y"
MouseZ="RATÓN Z"
MouseW="RATÓN W"
JoyX="JOYX"
JoyY="JOYY"
JoyZ="JOYZ"
JoyU="JOYU"
JoyV="JOYV"
JoySlider1="JOYSLIDER1"
JoySlider2="JOYSLIDER2"
MouseWheelUp="RUEDA ARRIBA"
MouseWheelDown="RUEDA ABAJO"
Joy1="JOY1"
Joy2="JOY2"
Joy3="JOY3"
Joy4="JOY4"
Joy5="JOY5"
Joy6="JOY6"
Joy7="JOY7"
Joy8="JOY8"
Joy9="JOY9"
Joy10="JOY10"
Joy11="JOY11"
Joy12="JOY12"
Joy13="JOY13"
Joy14="JOY14"
Joy15="JOY15"
Joy16="JOY16"
Space="ESPACIO"
PageUp="RE PÁG"
PageDown="AV PÁG"
End="FIN"
Home="INICIO"
Select="SELECCIONAR"
Print="IMPRIMIR"
Execute="EJECUTAR"
PrintScrn="IMPRPANT"
Insert="INSERT"
Delete="SUPR"
Help="AYUDA"
NumPad0="NUM 0"
NumPad1="NUM 1"
NumPad2="NUM 2"
NumPad3="NUM 3"
NumPad4="NUM 4"
NumPad5="NUM 5"
NumPad6="NUM 6"
NumPad7="NUM 7"
NumPad8="NUM 8"
NumPad9="NUM 9"
GreyStar="NUM *"
GreyPlus="NUM +"
Separator="SEPARADOR"
GreyMinus="NUM -"
NumPadPeriod="NUM ."
GreySlash="NUM /"
Pause="PAUSA"
CapsLock="BLOQ MAYÚS"
Tab="TAB"
Enter="INTRO"
Shift="MAYÚSCULAS"
NumLock="BLOQ NUM"
Escape="ESCAPE"

[Progress]
CancelledConnect="Intento de conexión cancelado"
RunningNet="%s: %s (%i jugadores)"
NetReceiving="Recibiendo '%s': %i/%i"
NetReceiveOk="Se ha recibido '%s'"
NetSend="Enviando '%s'"
NetSending="Enviando '%s': %i/%i"
Connecting="Conectando..."
Listening="Esperando clientes..."
Loading="Cargando"
Saving="Guardando"
Paused="En pausa por %s"
ReceiveFile="Recibiendo '%s' (F10 para cancelar)"
ReceiveOptionalFile="Recibiendo fichero opcional '%s' (Pulsa F10 para saltar)"
ReceiveSize="Tamaño %iK, Completo %3.1f%%"
ConnectingText=""
ConnectingURL="unreal://%s/%s"
CorruptConnect="Detectada conexión corrupta"

[ServerCommandlet]
HelpCmd=server
HelpOneLiner="Servidor de juegos en red"
HelpUsage=server map.unr[?game=gametype] [-option...] [parm=value]...
HelpWebLink=http://unreal.epicgames.com/servertips.htm
HelpParm[0]=Log
HelpDesc[0]="Especificar el archivo de informe a generar"
HelpParm[1]=AllAdmin
HelpDesc[1]="Dar a todos los jugadores privilegios de administrador"

[MasterMD5Commandlet]
HelpCmd=mastermd5 [*.ext {*.ext ...} ]
HelpOneLiner="Generar la tabla maestra MD5"
HelpUsage=mastermd5
HelpWebLink=http://unreal.epicgames.com/servertips.htm

[General]
Upgrade="Para acceder a este servidor, necesitarás el último parche de actualización gratuito de Unreal, disponible en el sitio web de Epic:"
UpgradeURL="http://www.unreal.com/upgrade"
UpgradeQuestion="¿Quieres abrir tu explorador de Internet y acudir a la página de actualizaciones ahora?"
Version="Versión %i"

[AccessControl]
IPBanned="El servidor rechaza tu IP."
WrongPassword="La contraseña no es válida."
NeedPassword="Necesitas una contraseña para unirte al juego."
SessionBanned="Tu dirección IP ha sido rechazada de la sesión de juego actual."
KickedMsg="Has sido expulsado del juego."

[Ammo]
PickupMessage="Has recogido munición."

[Crushed]
DeathString="%o ha sido machacado/a por %k."
FemaleSuicide="%o se ha machacado."
MaleSuicide="%o se ha machacado."

[DamTypeTelefragged]
DeathString="%o ha sido aniquilado por %k"
FemaleSuicide="%o ha sido aniquilada por %k"
MaleSuicide="%o ha sido aniquilado por %k"

[DamageType]
DeathString="%o ha sido asesinado/a por %k."
FemaleSuicide="%o se ha suicidado."
MaleSuicide="%o se ha suicidado."

[FailedConnect]
FailMessage[0]="FALLO DE CONEXIÓN. ESCRIBE LA CONTRASEÑA."
FailMessage[1]="FALLO DE CONEXIÓN.  CONTRASEÑA INCORRECTA."
FailMessage[2]="FALLO DE CONEXIÓN.  EL JUEGO HA COMENZADO."
FailMessage[3]="FALLO DE CONEXIÓN."

[FellLava]
DeathString="%o se estrelló y se ha quemado"
FemaleSuicide="%o se estrelló y se ha quemado"
MaleSuicide="%o se estrelló y se ha quemado"

[GameInfo]
bAlternateMode=False
DefaultPlayerName="Jugador"
GameName="Juego"
VoteTypeStrings[0]="Reiniciar juego"
VoteTypeStrings[1]="Cambiar mapa"
VoteTypeStrings[2]="Comenzar partida"
VoteTypeStrings[3]="Expulsar jugador"
VoteTypeStrings[4]="Silenciar jugador"
GIPropsDisplayText[0]="Habilidad de bots"
GIPropsDisplayText[1]="Mantener armas"
GIPropsDisplayText[2]="Usar rotación de mapas"
GIPropsDisplayText[3]="No hay bots en la partida"
GIPropsDisplayText[4]="Nivel de violencia"
GIPropsDisplayText[5]="Velocidad de juego"
GIPropsDisplayText[6]="Máx. espectadores"
GIPropsDisplayText[7]="Máx. jugadores"
GIPropsDisplayText[8]="Puntos por objetivos"
GIPropsDisplayText[9]="Máx. vidas"
GIPropsDisplayText[10]="Límite de tiempo"
GIPropsDisplayText[11]="Rondas por mapa"
GIPropsDisplayText[12]="Registro de estadísticas"
GIPropsExtras[0]="0;Novato;1;Normal;2;Hábil;3;Profesional;4;Experto;5;Maestro;6;Inhumano;7;Dios"
GIPropsExtras[1]="0;Violencia total;1;Violencia reducida"

[GameMessage]
SwitchLevelMessage="Cambiando de nivel"
LeftMessage=" ha abandonado la partida."
FailedTeamMessage="No se ha podido encontrar equipo para el jugador."
FailedPlaceMessage="No se ha podido encontrar el punto de partida"
FailedSpawnMessage="No se ha podido lanzar al jugador"
EnteredMessage=" se ha incorporado a la partida."
MaxedOutMessage="El servidor está funcionando al máximo de su capacidad."
OvertimeMessage="Marcador igualado. ¡¡¡Muerte súbita en la prórroga!!!"
GlobalNameChange="El nombre ha cambiado a..."
NewTeamMessage="está ahora en el equipo"
NoNameChange="el nombre ya está usado."
VoteStarted="comenzó una votación."
VotePassed="Votación aceptada."
NewPlayerMessage="Un nuevo jugador se ha unido al juego."
MustHaveStats="Debes tener las estad. disponibles para unirte a este servidor."

[GameReplicationInfo]
GRIPropsDisplayText[0]="Nombre del servidor"
GRIPropsDisplayText[1]="Nombre corto del servidor"
GRIPropsDisplayText[2]="Nombre del admin"
GRIPropsDisplayText[3]="Dirección del admin"
GRIPropsDisplayText[4]="Mensaje"
GRIPropsDisplayText[5]="de"
GRIPropsDisplayText[6]="el"
GRIPropsDisplayText[7]="día"

[GameProfile]
LeagueNames[0]="Liga Deathmatch"
LeagueNames[1]="Liga Capturar la bandera"
LeagueNames[2]="Liga Dominación doble"
LeagueNames[3]="Liga Carrera de bombardeo"
DivisionNames[0]="División Imperial"
DivisionNames[1]="División Galáctica"
PositionName[0]="AUTO-ASIGN."
PositionName[1]="DEFENSA"
PositionName[2]="ATAQUE"
PositionName[3]="LIBRE"
PositionName[4]="APOYO"

[Gibbed]
DeathString="%o ha explotado en una rociada de partes corporales"
FemaleSuicide="%o ha explotado en una rociada de partes corporales"
MaleSuicide="%o ha explotado en una rociada de partes corporales"

[LevelInfo]
Title="Sin título"

[MatSubAction]
Desc="N/A"

[Mutator]
FriendlyName="Mutágeno"
Description="Descripción"

[Pawn]
TauntAnimNames=()

[Pickup]
PickupMessage="Recogido un objeto."

[PlayerController]
QuickSaveString="Guardado rápido"
NoPauseMessage="No se puede hacer pausa en el juego"
ViewingFrom="Visión desde"
OwnCamera="Visión desde cámara propia"

[PlayerReplicationInfo]
StringSpectating="Observando"
StringUnknown="Desconocido"

[PlayerProfile]
StyleString[0]="Psicópata"
StyleString[1]="Agresivo"
StyleString[2]="Calmado"
StyleString[3]="Evasivo"
StyleString[4]="Acechador"

[SubActionCameraEffect]
Desc="Efecto de cámara"

[SubActionCameraShake]
Desc="Agitar"

[SubActionFOV]
Desc="FOV"

[SubActionFade]
Desc="Desvanecerse"

[SubActionGameSpeed]
Desc="Velocidad del juego"

[SubActionOrientation]
Desc="Orientación"

[SubActionSceneSpeed]
Desc="Velocidad de escenas"

[SubActionTrigger]
Desc="Activador"

[Suicided]
DeathString="%o ha sufrido un ataque al corazón."
FemaleSuicide="%o ha tenido un aneurisma."
MaleSuicide="%o ha tenido un aneurisma."

[TeamInfo]
TeamName="Equipo"
ColorNames[0]="Rojo"
ColorNames[1]="Azul"
ColorNames[2]="Verde"
ColorNames[3]="Oro"

[Volume]
LocationName="sin especificar"

[Weapon]
MessageNoAmmo=" no tiene munición"

[WeaponPickup]
PickupMessage="Has conseguido un arma"

[XBoxPlayerInput]
LookPresets[0].PresetName="Lineal"
LookPresets[1].PresetName="Exponencial"
LookPresets[2].PresetName="Híbrido"
LookPresets[3].PresetName="Personalizado"

[fell]
DeathString="%o ha dejado un pequeño cráter"
FemaleSuicide="%o ha dejado un pequeño cráter"
MaleSuicide="%o ha dejado un pequeño cráter"

[xPrivilegeBase]
Tags=()