[General]
Run="Avvia!"
FirstTime="prima configurazione di Unreal Tournament 2003"
SafeMode="Modalità provvisoria di Unreal Tournament 2003"
RecoveryMode="Modalità recupero di Unreal Tournament 2003"
WebPage="http://unreal.epicgames.com/versions.htm"
Detecting="Rilevamento periferiche video 3D, attendi..."

[IDDIALOG_ConfigPageDetail]
IDC_ConfigPageDetail=""
IDC_DetailPrompt="Il motore di Unreal ha scelto le seguenti opzioni di dettaglio basandosi sulla velocità, sulla memoria e sulla scheda video del tuo PC, per ottenere le migliori prestazioni."
IDC_DetailNote="Puoi modificare più avanti queste opzioni nella finestra 'Preferenze' del gioco, se lo desideri."

[IDDIALOG_ConfigPageFirstTime]
IDC_ConfigPageFirstTime=""
IDC_Prompt="Unreal Tournament 2003 è stato avviato per la prima volta. Se riscontri problemi, leggi le note sul programma nella sezione 'Programmi / Unreal Tournament 2003' del menu 'Start' di Windows."

[IDDIALOG_ConfigPageSafeMode]
IDC_ConfigPageSafeMode=""
IDC_SafeModePrompt="Unreal Tournament 2003 non è stato chiuso correttamente dopo l'ultima esecuzione. Se ciò è avvenuto a causa di un problema, puoi usare le opzioni sottostanti per risolverlo."
IDC_SafeModePrompt2="Opzioni della modalità provvisoria di Unreal Tournament 2003: se hai qualche problema, puoi usare le opzioni sottostanti per risolverlo."
IDC_Run="Avvia Unreal Tournament 2003"
IDC_SafeMode="Avvia Unreal Tournament 2003 in modalità provvisoria - per risolvere problemi"
IDC_Web="Visita il nostro sito Web per trovare consigli sui vari problemi"

[IDDIALOG_ConfigPageSafeOptions]
IDC_ConfigPageSafeOptions=""
IDC_SafeOptions="Opzioni diagnostiche della modalità provvisoria"
IDC_NoSound="Disattiva tutto l'audio"
IDC_Res="Usa la risoluzione normale 640x480"
IDC_ResetConfig="Usa tutte le opzioni di configurazione predefinite"
IDC_NoProcessor="Disattiva le estensioni SSE/3DNow! dei processori"
IDC_NoJoy="Disattiva il supporto joystick"