[Errors]
Critical="Errore critico"
FailedConfigLoad="%s (caricamento fallito)"

[General]
BrowseButton="..."
UseButton="Usa"
ClearButton="Azzera"
ColorButton="Colore"
PickButton="Prendi"
FindButton="Trova"
OkButton="OK"
AddButton="Aggiungi"
EmptyButton="Svuota"
InsertButton="Inserisci"
DeleteButton="Elimina"
DefaultsButton="Predefiniti"
BackButton="< &Indietro"
NextButton="&Avanti >"
FinishButton="&Fine"
CancelButton="Annulla"
InstallButton="&Installa"
YesButton="&Sì"
NoButton="&No"
AgreeButton="&Accetto"
LanguagePrompt="Lingua:"
LanguageWindow="Scelta lingua"
LogWindow="Finestra del registro di %s"
PropNone="Nessuna selezione"
PropSingle="Proprietà di %s"
PropMulti="Proprietà di %s (selezionato %i)"
InsertCdText="Inserisci il CD-ROM di Unreal nel relativo lettore e clicca su 'OK' per continuare o su 'Annulla' per uscire."
InsertCdTitle="All'avvio serve il CD"
AdvancedOptionsTitle="Opzioni avanzate"
Low="Basso"
High="Alto"
New="Nuovo"

[FirstRun]
Caption="Configurazione iniziale"
LowMemory="Unreal ha rilevato %i MB di RAM disponibili. Per migliorare le prestazioni, sono state attivate le opzioni relative a texture e audio di bassa qualità. Puoi cambiare queste impostazioni nel menu 'Prestazioni'."
NonMMX="Unreal ha rilevato che stai usando un PC non MMX. Pertanto, è stata scelta la frequenza di riproduzione audio che utilizza al minimo la CPU. Puoi cambiare queste impostazioni nel menu 'Opzioni avanzate / Audio'."
Starting="Unreal sta partendo con le nuove impostazioni. Se ci sono problemi, leggi la sezione dedicata alla risoluzione problemi nelle Note sul gioco, accessibili dal menu 'Start'."

[IDDIALOG_Directory]
IDC_Directory="Cartella di installazione"
IDC_ChoosePrompt="Scegli la cartella di installazione."
IDC_PathTitle="&Percorso:"
IDC_DirectoryTitle="&Cartelle:"
IDC_DrivesTitle="&Unità:"
IDC_NetworkButton="&Rete"

[IDDIALOG_Password]
IDC_Password="Controllo password"
IDC_Prompt="Inserisci nome e password."
IDC_Name="&Nome:"
IDC_Password="&Password:"

[IDMENU_NotifyIcon]
ID_NotifyIcon="Menu"
ID_NotifyShowLog="Console di &UnrealServer"
ID_NotifyAdvancedOptions="Opzioni &avanzate"
ID_NotifyExit="&Esci da UnrealServer"

[IDMENU_Log]
ID_LogFile="&File"
ID_LogAdvancedOptions="Opzioni &avanzate"
ID_LogFileExit="&Esci"

[IDDIALOG_CrashBox]
IDC_Copy="Copia"
IDC_BugReport="Invia rapporto errori"
BugReportURL="http://mai1.epicgames.com/bugreport.php3"