[Public]

[UBrowserIRCSystemPage]
NotInAChannelText=Non in un canale!
KickedFromText=Sei stato cacciato da
ByText=da
IsAwayText=è via

[UBrowserIRCPageBase]
HasLeftText=ha lasciato
HasJoinedText=si è unito a
WasKickedByText=è stato cacciato da
NowKnownAsText=è ora conosciuto come
QuitText=Esci
SetsModeText=imposta modalità

[UBrowserServerListWindow]
PlayerCountName=Giocatori
ServerCountName=Server
QueryServerText=Interrogazione server primario
QueryFailedText=Server primario fallito: 
PingingText=Ping dei server
CompleteText=Completo
InfoName=Info

[UBrowserServerPing]
AdminEmailText=Email ammin
AdminNameText=Nome ammin
ChangeLevelsText=Cambia livelli
MultiplayerBotsText=Bot in multigiocatore
FragLimitText=Limite uccisioni
TimeLimitText=Tempo limite
GameModeText=Modalità di gioco
GameTypeText=Tipo di partita
GameVersionText=Versione gioco
WorldLogText=ngWorldStats
MutatorsText=Mutatori
TrueString=Attivati
FalseString=Disttivati
ServerAddressText=Indirizzo server
GoalTeamScoreText=Max punteggio squadra
MaxTeamsText=Max squadre
FriendlyFireText=Fuoco amico:
MinPlayersText="I bot entrano in partita con un minimo di"
PlayersText="Giocatori"
BalanceTeamsText="Bilancia squadre"
BotSkillText="Livello abilità del bot"

[UBrowserIRCLink]
InvalidAddressText=Indirizzo server non valido, disconnessione.
ErrorBindingText=Errore di collegamento alla porta locale, disconnessione.
ResolveFailedText=Impossibile collegarsi all'indirizzo del server, disconnessione.
ConnectedText=Connesso.
ConnectingToText=Connessione a
TimeOutError=Tempo per la connessione scaduto.
InviteString="ti invita a unirti"

[UBrowserMainWindow]
WindowTitleString=Unreal Motore di ricerca

[UBrowserOpenBar]
OpenText=Apri:
OpenHelp=Entra in un URL standard o selezionane uno dall'elenco. Premi INVIO per attivare.

[UBrowserIRCSetupClient]
ServerText=Server IRC
ChannelText=Canale predefinito
ServerHelp=Scegli un server IRC dall'elenco o digita il nome del tuo server IRC o del tuo indirizzo IP.
ChannelHelp=Scegli un canale predefinito al quale unirti una volta che il server si è connesso o digita il nome del tuo canale.
ConnectText=Connettiti
DisconnectText=Disconnessione
ConnectHelp=Connettiti al server di chat IRC.
DisconnectHelp=Disconnettiti dal server di chat IRC.
WarningText=L'opzione di chat ti connetterà alla rete Internet Relay Chat (IRC).\n\nEpic Games non è responsabile per il contenuto dei canali IRC. Entri in questi canali a tuo rischio e pericolo.\n\nSei sicuro di volerti connettere?
WarningTitle=Attenzione

[UBrowserServerGrid]
ServerName=Server
PingName=Ping
MapNameName=Nome mappa:
PlayersName=Giocatori

[UBrowserRightClickMenu]
PlayName=&Gioca su questo server
RefreshName=&Aggiorna tutti i server
InfoName=&Info server e giocatore
FavoritesName=Aggiungi a &Preferiti
RemoveFavoritesName=Rimuovi da &Preferiti
RefreshServerName=In&terrogazione ping server
PingAllName=Interrogazione ping di &tutti i server
OpenLocationName="Apri &Locazione"
CopyName="&Copia la posizione del server"

[UBrowserMainClientWindow]
FavoritesName=Preferiti
IRCName=Chat
MOTDName=News

[UBrowserInfoMenu]
RefreshName=&Aggiorna Info
CloseName=&Chiudi

[UBrowserUpdateServerWindow]
QueryText=Interrogazione server...
FailureText=Il server non ha risposto.

[UBrowserGSpyLink]
ResolveFailedError=Impossibile raggiungere il server primario: 
TimeOutError=Tempo per parlare col server primario scaduto
CouldNotConnectError=Tempo per la connessione al server primario scaduto: 

[UBrowserPlayerGrid]
NameText=Nome
FragsText=Uccisioni
PingText=Ping
TeamText=Squadra
MeshText=Modello
SkinText=Pelle
FaceText=Faccia
IDText=ID

[UBrowserSubsetFact]
NotFoundError=Impossibile trovare la finestra: 
NotReadyError=Finestra non pronta: 

[UBrowserHTTPLink]
ResolveFailedError=Impossibile raggiungere il server primario: 
TimeOutError=Tempo per parlare col server primario scaduto
CouldNotConnectError=Tempo per la connessione al server primario scaduto: 

[UBrowserRulesGrid]
RuleText=Regola
ValueText=Valore

[UBrowserIRCWindow]
SystemName=Sistema

[UBrowserIRCSystemMenu]
ConnectText=&Connettiti
DisconnectText=&Disconnettiti
JoinText=&Unisciti

[UBrowserIRCChannelMenu]
PartText=&Lascia
JoinText=&Unisciti

[UBrowserIRCPrivateMenu]
CloseText=&Chiudi
JoinText=&Unisciti

[UBrowserNewFavoriteWindow]
WindowTitle="Nuovo preferito"
OKText="Nuovo"

[UBrowserEditFavoriteWindow]
WindowTitle="Modifica Preferiti"

[UBrowserEditFavoriteCW]
DescriptionText="Descrizione"
UpdateDescriptionText="Descrizione aggiornamento automatico"
IPText="Indirizzo IP server"
GamePortText="Numero porta server"
QueryPortText="Chiedi numero porta"

[UBrowserFavoritesMenu]
FavoritesName="Rimuovi da &Preferiti"
EditFavoriteName="&Modifica Preferiti"
NewFavoriteName="&Nuovo preferito"

[UBrowserOpenWindow]
WindowTitle=Apri sito,Connettiti a un server utilizzando il suo indirizzo IP o l'URL di Unreal.

[UBrowserOpenCW]
OpenText="Apri:"
OpenHelp="Inserisci un URL standard o selezionane uno dalla cronologia URL. Premi Invio per attivare."
[UMenuBotSetupBase]
DefaultsText="Resetta"
DefaultsHelp="Resetta tutte le configurazioni dei bot alle impostazioni predefinite."

[ServerListTitles]
UBrowserUT=Server UT
UBrowserLAN=Server LAN
UBrowserPopulated=Server popolati
UBrowserDeathmatchÞathmatch
UBrowserTeamGames=Deathmatch a squadre
UBrowserCTF=Cattura la bandiera
UBrowserDOM=Dominio
UBrowserAS=Assalto
UBrowserLMS=Ultimo uomo rimasto
UBrowserAll=Tutti i server