[Errors]
Critical=Error grave
FailedConfigLoad=%s (no se ha podido cargar)

[General]
BrowseButton=...
UseButton=Usar
ClearButton=Eliminar
OkButton=Aceptar 
AddButton=Añadir
EmptyButton=Vaciar
InsertButton=Insertar
DeleteButton=Borrar
DefaultsButton=Recuperar configuración predeterminada
BackButton=< A&trás
NextButton=&Siguiente >
FinishButton=&Finalizar
CancelButton=Cancelar
InstallButton=&Instalar
YesButton=&Sí
NoButton=&No
AgreeButton=Ace&pto
LanguagePrompt=Idioma:
LanguageWindow=Selección de idioma
LogWindow=Ventana de registro %s 
PropNone=Ningún elemento seleccionado 
PropSingle=Propiedades %s 
PropMulti=Propiedades %s (%i seleccionado)
InsertCdText=Introduce el CD-ROM de Unreal en la unidad y pulsa ACEPTAR para continuar, o Cancelar para salir.
InsertCdTitle=Se necesita el CD para arrancar
AdvancedOptionsTitle=Opciones avanzadas
Low=Bajo
High=Alto

[FirstRun]
Caption=Configuración inicial 
LowMemory=Unreal ha detectado que dispones de %i MB de memoria. Para mejorar el funcionamiento del juego, se han activado las opciones "Nivel bajo de detalles de texturas" y "Baja calidad de sonido".  Puedes modificar estos ajustes en el menú denominado "Performance Settings" (Opciones de rendimiento).
NonMMX=Unreal ha detectado que estás utilizando un PC que no tiene MMX. Por esta razón, el sonido ha sido ajustado para utilizar la mínima potencia posible de la CPU. Puedes modificar estas opciones en el menú "Opciones avanzadas / Audio".
Starting=Unreal está iniciándose por primera vez. Si tienes algún problema, consulta la sección de resolución de problemas de las notas informativas en el menú "Inicio".

[IDDIALOG_Directory]
IDC_Directory=Carpeta de instalación
IDC_ChoosePrompt=Elige la carpeta de instalación.
IDC_PathTitle=Ru&ta:
IDC_DirectoryTitle=&Directorios:
IDC_DrivesTitle=&Unidades:
IDC_NetworkButton=&Red

[IDDIALOG_Password]
IDC_Password=Comprueba la contraseña.
IDC_Prompt=Introduce tu nombre y contraseña.
IDC_Name=&Nombre:
IDC_Password=&Contraseña:

[IDMENU_NotifyIcon]
ID_NotifyIcon=Menú
ID_NotifyShowLog=Consola &UnrealServer
ID_NotifyAdvancedOptions=Opciones &Avanzadas
ID_NotifyExit=Sali&r de UnrealServer

[IDMENU_Log]
ID_LogFile=A&rchivo
ID_LogAdvancedOptions=Opciones &Avanzadas
ID_LogFileExit=&Salir