[Errors]
Critical=Errore critico
FailedConfigLoad=%s (caricamento fallito)

[General]
BrowseButton=...
UseButton=Usa
ClearButton=Pulisci
OkButton=Ok
AddButton=Aggiungi
EmptyButton=Svuota
InsertButton=Inserisci
DeleteButton=Elimina
DefaultsButton=Ripristina default
BackButton=< &Indietro
NextButton=&Avanti >
FinishButton=&Fine
CancelButton=Annulla
InstallButton=&Installa
YesButton=&Sì
NoButton=&No
AgreeButton=&Accetto
LanguagePrompt=Lingua:
LanguageWindow=Scelta della lingua
LogWindow=Finestra di riconoscimento %s
PropNone=Nessuna selezione
PropSingle=%s proprietà
PropMulti=%s proprietà (%i selezionato/i)
InsertCdText=Inserisci il CD-ROM di Unreal nel tuo lettore e premi OK per continuare o Annulla per uscire.
InsertCdTitle=CD richiesto all'Avvio
AdvancedOptionsTitle=Opzioni Avanzate
Low=Alta
High=Bassa

[FirstRun]
Caption=Configurazione iniziale
LowMemory=Unreal ha rilevato che hai %i megabyte di memoria disponibile. Per migliorare le prestazioni, sono state abilitate le "texture a basso dettaglio" e "l'audio a bassa qualità". Puoi cambiare questi parametri nelle "Impostazioni della prestazione".
NonMMX=Unreal ha rilevato che non stai usando un PC MMX. Per questo, la riproduzione audio è stata impostata per usare la CPU al minimo. Puoi cambiare queste impostazioni nel menu delle "opzioni audio avanzate".
Starting=Unreal è in esecuzione per la prima volta. Se riscontri dei problemi, leggi la sezione di risoluzione dei problemi sulle note di pubblicazione nel menu "Avvio".