"msg0001" = "Disk Drill %@ od CleverFiles";
"msg0002" = "Odzyskaj dane";
"msg0003" = "Zapobiegaj utracie danych";
"msg0004" = "Wybierz dysk";
"msg0005" = "Skanuj";
"msg0006" = "Odzyskaj";
"msg0007" = "Gotowe!";
"msg0011" = "Instalacja Disk Drill nie powiodła się z jakichś powodów. Upewnij się, że wprowadziłeś prawidłowe hasło administratora oraz że masz wystarczająco dużo wolnego miejsca (co najmniej 100 MB) na dysku głównym. Innym powodem może być to, że na tym komputerze Mac wcześniej był zainstalowany Disk Drill. W tym przypadku najprawdopodobniej Twoja wcześniejsza baza danych Sejf Odzyskiwania jest w jakiś sposób uszkodzona. Dlatego zalecamy wyzerować ją teraz i kontynuować z czystą instalacją. Możesz też zgłosić sprawę do wsparcia technicznego CleverFiles – chętnie wszystko sprawdzimy.";
"msg0013" = "Witaj! Co chcesz teraz zrobić?";
"msg0014" = "Chroń swoje dane przed nieoczekiwanym uszkodzeniem\nza pomocą Sejfu Odzyskiwania!";
"msg0015" = "Dlaczego potrzebuję tego?";
"msg0016" = "Jak chronić dyski zewnętrzne";
"msg0017" = "Więcej o haśle głównym";
"msg0018" = "Chroń";
"msg0019" = "Odzyskaj";
"msg0020" = "Straciłeś ważne dane?\nPrzywróć lub odzyskaj je teraz";
"msg0021" = "Więcej o odzyskiwaniu danych";
"msg0022" = "Znane typy plików";
"msg0023" = "Przegląd\produktu";
"msg0024" = "Baza wiedzy\ni pomoc";
"msg0025" = "CleverFiles\nw Internecie";
"msg0026" = "Uaktualnij\nswoją licencję";
"msg0027" = "Potrzebujesz licencji\nwyższego poziomu?";
"msg0028" = "Pokazuj ten ekran powitalny przy uruchomieniu";
"msg0029" = "Nie partycjonowany";
"msg0030" = "Wybierz dysk z usuniętymi lub utraconymi danymi...";
"msg0031" = "Dziękujemy! Teraz wybierz partycję do skanowania...";
"msg0032" = "<font face=\"Lucida Grande\" size=\"3\"><span style='font-size:08.0pt'>Wciąż z Disk Drill FREE (darmowy)? Odblokuj <b>funkcje skanowania szybkiego i głębokiego</b></span></font>";
"msg0033" = "Uaktualnij do wersji PRO...";
"msg0037" = "Przywróć z\nSejfu Odzyskiwania";
"msg0038" = "Szybkie skanowanie\nusuniętych plików";
"msg0039" = "Szukaj";
"msg0040" = "Wszystkie znane pliki";
"msg0041" = "Głębokie skanowanie\nutraconych danych";
"msg0045" = "Ogólne";
"msg0046" = "Model urządzenia:";
"msg0047" = "Rozmiar nośnika:";
"msg0048" = "Protokół:";
"msg0049" = "Wersja:";
"msg0050" = "Nazwa BSD:";
"msg0051" = "Pojemność:";
"msg0052" = "Dostępne:";
"msg0053" = "Wykorzystane:";
"msg0054" = "Wszystkie pliki:";
"msg0055" = "System plików:";
"msg0056" = "Partycje:";
"msg0057" = "%@ Informacja";
"msg0058" = "Producent:";
"msg0059" = "Nieznany";
"msg0060" = "Partycje GUID";
"msg0061" = "Partycje MAC";
"msg0062" = "Partycje BSD";
"msg0063" = "Partycje DOS";
"msg0065" = "Szybkie skanowanie woluminu";
"msg0066" = "Nie potrwa to długo... Ilość znalezionych usuniętych plików: %@";
"msg0067" = "Podgląd";
"msg0068" = "Odzyskaj";
"msg0069" = "Przywrócimy wybrane pliki do:";
"msg0074" = "Ilość folderów monitorowanych pod kątem usuniętych rzeczy: %d";
"msg0075" = "Dodaj folder";
"msg0076" = "Skasuj";
"msg0077" = "Przywróć ustawienia domyślne";
"msg0078" = "Maski wyjątków";
"msg0079" = "Nazwa";
"msg0080" = "Rodzaj";
"msg0081" = "Rozmiar";
"msg0082" = "Zawartość";
"msg0083" = "Folder";
"msg0084" = "Wybierz dysk...";
"msg0085" = "Teraz wybierz partycję z danymi do ochrony";
"msg0086" = "Ten element nie może być chroniony za pomocą Sejfu Odzyskiwania, %@. <a href=\"http://help.cleverfiles.com/cannot-be-protected/?utm_nooverride=1\">Dowiedz się więcej</a>";
"msg0087" = "Disk Drill - Preferencje";
"msg0088" = "Odzyskiwanie";
"msg0089" = "Typy plików";
"msg0090" = "Bezpieczeństwo";
"msg0091" = "Hasło główne:";
"msg0092" = "Wprowadź ponownie by nie popełnić błędu:";
"msg0093" = "E-mail dla odzyskiwania hasła:";
"msg0094" = "Potrzebna pomoc?";
"msg0095" = "Pliki";
"msg0096" = "Podfoldery";
"msg0097" = "Ścieżki";
"msg0098" = "Dodaj maskę wyjątków";
"msg0099" = "Ilość zastosowanych masek wyjątków: %d";
"msg0100" = "ponad";
"msg0101" = "usunięto w ostatnim";
"msg0102" = "Budowanie mapy wolnego miejsca %.2f%% ukończone.";
"msg0103" = "Analiza plików %.2f%% ukończona";
"msg0104" = "dobra";
"msg0105" = "przeciętna";
"msg0106" = "słaba";
"msg0107" = "Data modyfikacji";
"msg0108" = "Szanse na odzyskanie";
"msg0110" = "Trwa analiza danych, proszę czekać...";
"msg0111" = "Przygotowanie pliku do podglądu";
"msg0112" = "Przygotowanie pliku do podglądu-wykonano %.2f%%";
"msg0113" = "Uwaga! Jeśli wybrany zostanie folder docelowy na tym samym dysku co skasowane dane, to szanse na odzyskanie znacząco maleją.";
"msg0114" = "Dziennik Disk Drill";
"msg0115" = "Dziennik Sejfu Odzyskiwania";
"msg0116" = "Nie wybrano żadnych plików. Proszę wybrać pliki i kliknąć \"Odzyskaj\"";
"msg0117" = "Wybierz pliki";
"msg0118" = "Trwa odzyskiwanie plików. Stopień ukończenia %.2f%%";
"msg0124" = "Odzyskane pliki";
"msg0127" = "Błąd";
"msg0129" = "Brak plików";
"msg0130" = "Katalog\ndocelowy";
"msg0131" = "Głębokie skanowanie woluminu";
"msg0132" = "minęło: %@, pozostało: %@";
"msg0134" = "Nie znaleziono plików po szybkim skanowaniu";
"msg0137" = "Wyłącz ochronę partycji";
"msg0138" = "Spowoduje to wyłączenie Sejfu Odzyskiwania dla tej partycji. Kontynuować?";
"msg0141" = "Zaawansowane";
"msg0143" = "Poziom szans na odzyskanie:";
"msg0144" = "Dane mogą być utracone";
"msg0145" = "Próbujesz uruchomić podgląd pliku, który został usunięty na dysku startowym, gdzie Disk Drill przechowuje pliki tymczasowe. Oznacza to, że zamierzasz zapisać nowe dane na dysk, na którym wciąż mogą znajdować się usunięte dane, co istotnie obniży szanse ich odzyskania. Kontunuować?";
"msg0146" = "Chronione pliki:";
"msg0147" = "Chronione foldery:";
"msg0149" = "Spowoduje to przerwanie głębokiego skanowania, kontynuować?";
"msg0150" = "Za mało wolnego miejsca";
"msg0151" = "Na dysku systemowym brakuje wolnego miejsca aby uruchomić podgląd. Kontynuować?";
"msg1001" = "Wszystkie pliki";
"msg1002" = "Graficzne";
"msg1003" = "Wideo";
"msg1004" = "Dźwiękowe";
"msg1005" = "Dokumenty";
"msg1006" = "Archiwa";
"msg1101" = "dowolny czas";
"msg1102" = "dzień";
"msg1103" = "dni";
"msg1105" = "tydzień";
"msg1106" = "tygodni(e)";
"msg1107" = "miesiąc";
"msg1108" = "miesięcy";
"msg1111" = "rok";
"msg1112" = "lat(a)";
"msgok" = "OK";
"msgcancel" = "Anuluj";
"msgopen" = "Otwórz";
"msgclose" = "Zamknij";
"msgalert" = "Ostrzeżenie";
"msgno" = "Nie";
"msgyes" = "Tak";
"msgfinish" = "Zakończ";
"msgcontinue" = "Kontynuuj";
"msgstop" = "Stop";
"msgquit" = "Wyjdź";
"msgerror" = "Błąd";
"msgall" = "Wszystkie";
"choosefolder" = "Wybierz folder...";
"msgreset" = "Zresetuj";
"msgdontshowagain" = "Nie pokazuj więcej";
"msg0152" = "Za mało miejsca wolnego na dysku docelowym. Z tego powodu nie wszystkie dane mogą być odzyskane. Naprawdę chcesz kontynuować?";
"msg0153" = "Dyski/partycje tylko do odczytu";
"msg0154" = "Nieznane partycje";
"msg0155" = "Małe dyski/partycje, mniejsze niż";
"msg0156" = "Dyski zewnętrzne";
"msg0157" = "Zainstalowane obrazy";
"msg0158" = "Z dyskami tych typów zwykle nie ma problemów, więc dla przejrzystości możesz je ukryć. Bądź pewny, że Disk Drill będzie w stanie odzyskać z nich dane w razie potrzeby.";
"msg0161" = "Skonfiguruj monitorowanie S.M.A.R.T.";
"msg0162" = "Ilość ukrytych elementów: %d, <a href=\"http://www.cleverfiles.com?utm_nooverride=1\">pokaż je</a>";
"msg0163" = "Lista dysków";
"msg0164" = "Ukryj te elementy na liście dysków";
"msg0165" = "Sejf Odzyskiwania:";
"msg0166" = "Wyłączony";
"msg0167" = "Analizowanie";
"msg0168" = "Włączony";
"msg0169" = "Globalnie WYŁ";
"msg0170" = "W czasie głębokiego skanowania znaleziono bazę danych Sejfu Odzyskiwania. Trwa analiza.";
"msg0171" = "to jest wolumin tylko do odczytu";
"msg0172" = "nie jest sformatowany";
"msg0173" = "nie jest zamontowany";
"msg0174" = "Uwaga: Sejf odzyskiwania jeszcze analizuje zawartość tej partycji";
"msg0175" = "Odzyskanie z Sejfu Odzyskiwania jest możliwe tylko dla elementów, które już są chronione. Kontynuować?";
"msg0176" = "O Disk Drill...";
"msg0177" = "Ukryj Disk Drill";
"msg0178" = "Zakończ Disk Drill";
"msg0181" = "Wprowadź swoje hasło główne:";
"msg0182" = "Żądaj hasła tylko przy pierwszym uruchomieniu";
"msg0183" = "Hasła są różne";
"msg0184" = "Ten dysk był już chroniony przez Sejf Odzyskiwania. Korzystając z tej metody ochrony, będziesz w stanie dużo szybciej odnaleźć usunięte pliki i bardziej sprawnie je odzyskiwać. Czy chcesz kontynuować używanie Sejfu Odzyskiwania zamiast głębokiego skanowania?";
"msg0185" = "Uwaga: Dostępny jest Sejf Odzyskiwania, nie ma potrzeby głębokiego skanowania";
"msg0186" = "Resetuj hasło";
"msg0187" = "Spowoduje to zresetowania Twojego hasła głównego i adresu e-mail do jego odzyskiwania. Czy tego chcesz?";
"msg0188" = "Wzorzec już istnieje";
"msg0189" = "Wzorzec %@ jest już na liście";
"msg0190" = "Odzyskiwanie hasła głównego";
"msg0191" = "Nie określiłeś adresu e-mail do odzyskiwania hasła głównego. Oznacza to, że nie będzie można odzyskać hasła jeśli zostanie zapomniane. Ten e-mail jest przechowywany tylko lokalnie i nie jest w żaden sposób wysyłany do serwera, chyba że zapomnisz hasła. Wtedy będzie wykorzystany do wysłania Ci Twojego hasła. Chcesz wprowadzić teraz swój e-mail?";
"msg0192" = "Zapomniałem hasła";
"msg0193" = "Twoje hasło główne zostało odzyskane i wysłane na e-mail, który wcześniej podałeś w Preferencjach";
"msg0194" = "Naprawdę anulować?";
"msg0197" = "Zaznacz wszystko";
"msg0198" = "Wyczyść zaznaczenie";
"msg0199" = "Ta lista zawiera wszystkie typy plików, których będzie szukał Disk Drill podczas skanowania. Te, które można wybierać są obsługiwane przez skanowanie głębokie.";
"msg0200" = "Wyczyść wszystkie typy plików";
"msg0201" = "Spowoduje to wyzerowanie zaznaczenia typów plików do głębokiego skanowania. Nie można użyć głębokiego skanowania jeśli nie zostaną wybrane typy plików. Kontynuować?";
"msg0202" = "Nie wybrano typów plików";
"msg0203" = "Nie wybrano w preferenchach żadnych typów plików, więc głebokie wyszukiwanie nie ma czego wyszukać. Czy chcesz wybrać typu plików, które chcesz odzyskać?";
"msg0204" = "Wykryto martwy dysk";
"msg0205" = "Dysk \"%@\" nie odpowiada (jest martwy). Niestety nie ma możliwości odzyskania danych bez komunikacji z dyskiem. Spróbuj odłączyć ten dysk i ponownie go podłączyć do Maca.";
"msg0206" = "Chronione foldery";
"msg0207" = "Ładuję...";
"msg0208" = "Wybrany dysk: %@";
"msg0209" = "Wybrana partycja: %@";
"msg0212" = "Samouczek Disk Drill";
"msg0213" = "Wyjaśnij ten ekran...";
"msg0214" = "Podręcznik użytkownika";
"msg0215" = "CleverFiles w Internecie";
"msg0220" = "Zresetuj teraz";
"msg0221" = "Disk Drill skanuje '%@' (%@)";
"msg0222" = "Anuluj odzyskiwanie danych";
"msg0223" = "Spowoduje to anulowanie procesu odzyskiwania. Czy na pewno chcesz kontynuować?";
"msg0226" = "Uruchomiłeś ochronę dla wybranej partycji. Sejf Odzyskiwania jest wyłączony globalnie. Czy chcesz by został włączony?";
"msg0227" = "Włącz Sejf Odzyskiwania";
"msg0228" = "Hasło główne pomoże Ci zapobiec nieuprawnionemu dostępowi do Sejfu Odzyskiwania oraz innych ustawień i funkcji Disk Drill";
"msg0229" = "Instalacja Disk Drill nie powiodła się";
"msg0230" = "Sprawdź aktualizacje...";
"msg0231" = "Uruchom na tym urządzeniu \"Tryb pamięci masowej\" i ponownie je podłącz. Inną opcją może być podłączenie karty pamięci z tego urządzenia za pomocą czytnika (jeśli jest taka możliwość)";
"msg0232" = "Disk Drill %@ %@";
"msg0233" = "Szybkie skanowanie";
"msg0234" = "Głębokie skanowanie";
"msg0235" = "Żadne pliki nie pasują do filtru. Zmień ustawienia filtra. Lub skanuj ponownie...";
"msg0236" = "Uwaga: podgląd wykorzystuje Szybki przegląd";
"msg0237" = "Zwracamy uwagę, że jeśli nie masz zainstalowanych wtyczek dla Szybkiego przeglądu, to najprawdopodobniej nie będzie możliwy podgląd niektórych typów plików, jak ZIP, RAR, MKV i inne. Wiele wtyczek dla Szybkiego podglądu jest darmowych i można je w prosty sposób zainstalować. Kliknij \"Dowiedz się więcej\" i odwiedź naszą bazę wiedzy.";
"msg0238" = "Dowiedz się więcej";
"msg0239" = "Widok Ikon";
"msg0240" = "Widok listy";
"msg0241" = "obsługugiwane są tylko HFS/FAT";
"msg0245" = "BEZPIECZNIESECURELY</b>.Odzyskiwanie może być nieskuteczne</span></font>";
"msg0246" = "Ignoruj oryginalną strukturę katalogów dla odzyskiwanych rzeczy";
"msg0247" = "Wyślij teraz uwagę lub pytanie do CleverFiler";
"msg0248" = "Gromadzę dane do rozwiązania problemu";
"msg0249" = "Czy możesz dodać komentarz? Nie można wysłać pustego raportu.";
"msg0250" = "Nie wpisano komentarza";
"msg0251" = "Kliknij, aby zobaczyć szczegółowe informacje o dysku";
"msg0252" = "Informacja od Ciebie została dostarczona. Wkrótce skontaktujemy się z Tobą, jeśli podasza nam swój adres e-mail";
"msg0253" = "Dziękujemy!";
"msg0254" = "Wysyłam informacje";
"msg0255" = "⇠ Ta ikona oznacza, że partycja NIE jest chroniona przez Sejf Odtwarzania";
"msg0256" = "Dowiedz się więcej i rozwiąż problem teraz";
"msg0257" = "Wyślij opinię";
"msg0258" = "Kontakt z pomocą techniczną";
"msg0259" = "Dziękujemy za Twoje wsparcie wyrażone aktualizacją do Disk Drill PRO!";
"msg0260" = "Więcej na temat Sejfu Odtwarzania";
"msg0261" = "Usuń Disk Drill";
"msg0262" = "Anulowane przez użytkownika";
"msg0263" = "Ukryj podpowiedzi w pasku stanu";
"msg0264" = "Pokaż podpowiedzi w pasku stanu";
"msg0265" = "Idź do";
"msg0266" = "Ekran powitalny";
"msg0267" = "Ekran ochrony danych";
"msg0268" = "Ekran odzyskiwania danych";
"msg0269" = "Korzystasz z odrębnego dysku dla kopii zapasowych Time Machine?";
"msg0270" = "Chcesz je chronić?";
"msg0271" = "Ogólne";
"msg0272" = "Sprawdź aktualizacje automatycznie po uruchomieniu aplikacji";
"msg0273" = "Jeśli postanowisz usunąć Disk Drill ze swojego Mac, zrób to za pomocą poniższej opcji. Usunie to wszystkie pliki związane z programem.";
"msg0274" = "Dowiedz się więcej o usuwaniu Disk Drill";
"msg0275" = "Przykro nam, że postanowiłeś nas opuścić";
"msg0276" = "Jeśli masz problemy z Disk Drill\njesteśmy zawsze gotowi Ci pomóc...";
"msg0277" = "Skontaktuj się z pracownikiem wsparcia technicznego";
"msg0278" = "Odwiedź nasze centrum wsparcia online";
"msg0279" = "Zapytaj innych użytkowników na naszych przyjaznych forach";
"msg0280" = "Zgłoś problem (usterkę, awarię itd.)";
"msg0281" = "Usuwam ze względu na";
"msg0282" = "zły interfejs użytkownika";
"msg0283" = "słabe rezultaty odzyskiwania";
"msg0284" = "uboga instrukcja obsługi";
"msg0285" = "ciągłe zawieszanie się";
"msg0286" = "brak wsparcia";
"msg0287" = "słaba wydajność";
"msg0288" = "spowolnienia i zasoby CPU";
"msg0289" = "wysoki koszt";
"msg0290" = "inny powód";
"msg0291" = "Termin kontaktu ze mną:";
"msg0292" = "Komentarz";
"msg0293" = "Potwierdź usunięcie Disk Drill";
"msg0294" = "Chcesz wrócić do wyników skanowania? Po prostu kliknij \"Odzyskaj\"";
"msg0295" = "Więcej podpowiedzi dostępnych online...";
"msg0296" = "Oznacz wszystkie elementy jako do odzyskania";
"msg0297" = "Oznacz wybrane elementy jako do odzyskania";
"msg0298" = "Dysk nie jest już dostępny";
"msg0299" = "Dysk, który skanowałeś nie jest już dostępny. Sprawdź połączenie. Skanowanie przerwane.";
"msg0300" = "Uwaga: Sejf odzyskiwania na tym dysku nie był uaktualniany przez jakiś czas. Pliki, które zostały usunięte w tym czasie nie zostały zapisane w Sejfie odzyskiwania, inna aktywność pliku mogła nadpisać pliki, które były wcześniej chronione przez Sejf Odzyskiwania.";
"msg0301" = "Możesz rozpocząć nowe odzyskiwanie poniżej lub";
"msg0302" = "Załaduj poprzednią sesję";
"msg0303" = "Wznów ostatnie odzyskiwanie";
"msg0305" = "Jeszcze nie znaleziono plików. Zaczekaj....";
"msg0306" = "Zapisz\nsesję";
"msg0308" = "Załaduj";
"msg0309" = "Zapisz";
"msg0310" = "Dysk nie jest podłączony.";
"msg0311" = "Instaluj wymagany dysk i spróbuj ponownie.";
"msg0312" = "<a href=\"http://cleverfiles.com/?utm_nooverride=1\">Wznów skanowanie</a> lub wybierz, dokąd odzyskać znalezione elementy:";
"msg0313" = "Wybrano plików: %qu, katalogów: %qu. Szacowany rozmiar danych do odzyskania: %@. Wolne miejsce: %@";
"msg0314" = "Pomiń wszystkie\npozostałe";
"msg0315" = "Anuluj\nodzyskiwanie";
"msg0316" = "Pominąć?";
"msg0317" = "Odzyskano plików: %qu z %qu (%@ z %@). Dostępne miejsce: %@";
"msg0318" = "Odzyskiwanie z '%@' (%@)";
"msg0319" = "gotowe";
"msg0320" = "pomiń";
"msg0321" = "pominięto";
"msg0322" = "w trakcie";
"msg0323" = ", WSTRZYMANE";
"msg0324" = "upłynęło %@";
"msg0325" = "Odzyskano plików: %qu z %qu (%@ z %@). Błędów: %qu.";
"msg0326" = "Ukończone: Odzyskiwanie z '%@' (%@)";
"msg0327" = "Wyczyść";
"msg0328" = "Ostatnie";
"msg0329" = "Wprowadź kod\nodblokowujący";
"msg0330" = "Ulepsz do\nDisk Drill PRO";
"msg0331" = "Nazwa:";
"msg0332" = "Kod:";
"msg0333" = "Błędny kod! Spróbuj ponownie";
"msg0339" = "Sejf ostatnio aktualizowano:";
"msg0340" = "Czas pracy:";
"msg0341" = "Temperatura (°C)";
"msg0342" = "Ogólny stan S.M.A.R.T.:";
"msg0343" = "Uwaga!";
"msg0344" = "godzin(y)";
"msg0345" = "Resetuj i kontynuuj";
"msg0346" = "Zgłoś wsparciu";
"msg0347" = "Folder docelowy %@ jest tylko do odczytu. Wybierz inny.";
"msg0348" = "Sprawdź wszystkie atrybuty S.M.A.R.T.";
"msg0349" = "Zawsze przechodzi";
"msg0350" = "Poprzedza awarię";
"msg0351" = "Czas życia";
"msg0352" = "Błąd";
"msg0353" = "ID#";
"msg0354" = "Nazwa atrybutu";
"msg0355" = "Flaga";
"msg0356" = "Wartość";
"msg0357" = "Próg";
"msg0358" = "Typ atrybutu";
"msg0359" = "Stan";
"msg0360" = "Atrybuty S.M.A.R.T. %@";
"msg0361" = "Brak danych";
"msg0362" = ", lub";
"msg0363" = "Wybrano plików: %qu, folderów: %qu. Szacowany rozmiar odzyskanego: %@. Na dysku docelowym brakuje miejsca: %@";
"msg0364" = "Przejdź do Disk Drill";
"msg0365" = "Sprawdź szczegóły S.M.A.R.T. wszystkich dysków";
"msg0366" = "Wstrzymaj monitorowanie S.M.A.R.T.";
"msg0367" = "Backup do\nobrazu DMG";
"msg0369" = "Za mało wolnego miejsca w folderze docelowym. Czy chcesz wybrać inny?";
"msg0370" = "Wybrany folder jest tylko do odczytu. Czy chcesz wybrać inny folder?";
"msg0371" = "Tworzenie kopii bezpieczeństwa na %@";
"msg0372" = "Tworzenie kopii bezpieczeństwa do obrazu DMG, wykonane %.2f%%.";
"msg0373" = "Zapisz dane dla";
"msg0374" = "ostatniego dnia";
"msg0375" = "ostatniego tygodnia";
"msg0376" = "ostatniego miesiąca";
"msg0377" = "nie ustawiono";
"msg0378" = "<a href=\"http://www.cleverfiles.com?utm_nooverride=1\">Ukryj</a> związane z systemem...";
"msg0379" = "Uwaga! Sejf odzyskiwania nie jest aktualny";
"msg0380" = "Sejf odzyskiwania na tym dysku nie był uaktualniany przez jakiś czas. Pliki, które zostały usunięte w tym czasie nie zostały zapisane w Sejfie odzyskiwania, inna aktywność pliku mogła nadpisać pliki, które były wcześniej chronione przez Sejf Odzyskiwania. Możesz przejść dalej, ale należy pamiętać, że jakość wyników odzyskiwania może być zmniejszona w wyniku powyższego.";
"msg0381" = "Usunięte pliki:";
"msg0383" = "Zanim zaczniemy odzyskiwanie twoich danych,";
"msg0384" = "możesz pomóc mi z <br>tymi <a href=\"http://www.cleverfiles.com?utm_nooverride=1\">&nbsp;prostymi&nbsp;</a> pytaniami?";
"msg0385" = "Chroń moje pliki przed przypadkową utratą";
"msg0386" = "Chroń moja główną partycję od zaraz";
"msg0387" = "Ponadto, pokaż mi swoją słynną prezentację produktu w 9 krokach";
"msg0388" = "Dalej ⇢";
"msg0389" = "Disk Drill ma dostęp do dysków tylko jeśli mu na to pozwolisz. Będziemy prosić o Twoje hasło administratora w następnym oknie dialogowym";
"msg0390" = "Zainstaluj Sejf odzyskiwania, aby zapobiec utracie plików";
"msg0391" = "Włącz Sejf Odzyskiwania dla głównej partycji na tym Macu";
"msg0392" = "Samouczek? Kto go potrzebuje? Ja? Ok, przejrze go jeszcze raz.";
"msg0393" = "Przepraszam, że przerywam...";
"msg0394" = "jak wiesz, możemy zrobić więcej <br>with <a href=\"http://www.cleverfiles.com/buy?utm_nooverride=1\"> Disk Drill PRO</a><br>Czy mogę zaoferować ulepszenie?";
"msg0395" = "Poza Sejfem Odzyskiwania Disk Drill PRO oferuje:";
"msg0396" = "Głębokie skanowanie (oparte o sygnatury) i odzyskiwanie z każdego dysku lub partycji, nawet sformatowanych";
"msg0397" = "Szybkie skanowanie dysków HFS, FAT i NTFS";
"msg0398" = "Zapisanie dowolnego dysku w obraz DMG dla szybszego i prostszego odzyskiwania";/*What you mean by "dump" in this case?*/
"msg0399" = "Zapisywanie i ładowanie sesji odzyskiwania... i o wiele więcej!";
"msg0400" = "Odzyskaj więcej z Dysk Drill PRO już teraz";
"msg0401" = "Już mam wersję PRO";
"msg0402" = "Dziękuję, wystarczy mi wersja podstawowa";
"msg0403" = "Nie przypominaj więcej o ulepszeniu";
"msg0404" = "ta funkcja jest dostępna tylko  <br>w <a href=\"http://www.cleverfiles.com/buy?utm_nooverride=1\">Disk Drill PRO</a><br>Czy chcesz ulepszyć teraz?";
"msg0405" = "Monitoruj dyski pod kątem problemów sprzętowych";
"msg0406" = "Zainstaluj mechanizm monitorowania statusów S.M.A.R.T.";
"msg0407" = "Jeden z dysków S.M.A.R.T. zmienił swój status i potrzebuje Twojej uwagi";
"msg0408" = "Status S.M.A.R.T. zmieniony";
"msg0409" = "Monitoruj moje dyski pod kątem problemów sprzętowych (za pomocą S.M.A.R.T).";
"msg0410" = "Ukończono głębokie skanowanie";
"msg0411" = "Disk Drill ukończył głębokie skanowanie %@. Zobacz, co udało się znaleźć...";
"msg0412" = "Ukończono szybkie skanowanie";
"msg0413" = "Disk Drill ukończył szybkie skanowanie %@. Zobacz, co udało się znaleźć...";
"msg0414" = "Ukończono odzyskiwanie danych";
"msg0415" = "Disk Drill zakończył odzyskiwanie. Kliknij tutaj, aby zobaczyć wyniki odzyskiwania.";
"msg0416" = "Ukończono tworzenie obrazu";
"msg0417" = "Disk Drill pomyślnie utworzył obraz dysku dla %@";
"msg0418" = "PRO";
"msg0419" = "Expert";
"msg0420" = "Enterprise";
"msg0422" = "Odblokuj funkcje Disk Drill PRO";
"msg0423" = "Wprowadź poniżej dane nowej licencji";
"msg0424" = "Dziękujemy za wsparcie! Poznaj opcje licencji premium";
"msg0425" = "Nadal nie jesteś użytkownikiem Disk Drill PRO? Kliknij tutaj, aby niezwłocznie uzyskać swoją licencję";
"msg0426" = "Nie ma nic do usunięcia";
"msg0427" = "Disk Drill działa w trybie przenośnym. Nie ma czego zdezinstalować.";
"msg0428" = "Tępy";/*Need more context*/
"msg0429" = "•••• Ked by The Shark ••••";
"msg0430" = "Wykorzystałeś skradziony klucz. Już Cię nie lubimy, i...";
"msg0431" = "Ten egzemplarz jest zarejestrowany dla %@";
"msg0432" = "co najmniej 5 kaw dla zespołu i 1 nową funkcję";
"msg0433" = "9 poprawek mniejszych błędów i ok. 100 więcej zadowolonych użytkowników";
"msg0434" = "oraz nowy artykuł w naszej bazie wiedzy";
"msg0435" = "zapas Red Bulla na 2 dni dla zespołu + 2 nowe funkcje!";
"msg0436" = "poprawienie 1 większego błędu i ok. 20 odpowiedzi na zapytania";
"msg0437" = "prawdopodobnie nowy ekran w naszym samouczku";
"msg0438" = "małą imprezkę dla zespółu + 2 nowe funkcje";
"msg0439" = "poprawienie 2 większych błędów i nauczenie się nowej sygnatury pliku";
"msg0440" = "plus bardzo produkcyjną sesję burzy mózgów";
"msg0441" = "Nadal wierzymy, że kupisz legalną wersję Disk Drill... kiedyś!";
"msg0442" = "już zawiadomiliśmy FBI, że pobrałeś wareza";
"msg0443" = "zepsuliśmy Ci jeden piksel w monitorze";
"msg0444" = "zmieniliśmy nazwy kilku Twoich ulubionych piosenek w iTunes";
"msg0445" = "Wszystkie statusy";
"msg0446" = "Odzyskano pliki CFB zamiast DOC lub XLS?";
"msg0447" = "Dowiedz się więcej";
"msg0448" = "Zamierzasz głęboko skanować cały dysk";
"msg0449" = "Disk Drill może skanować dysk jako całość lub tylko wybraną partycję. Tzn. że cały dysk będzie przeanalizowany jako całość, a skanowane będzie nie tylko wolne miejsce, ale też odznaczone jako zajęte przez pliki. To potrwa dłużej niż skanowanie wybranego działu i najprawdopodobniej spowoduje, że wśród znalezionych plików będą także te, które nie są usunięte.";
"msg0450" = "OK, kontynuuj";
"msg0451" = "W zamian wybierz partycję";
"msg0452" = "Zapisywanie sesji";
"msg0453" = "Trwa zapisywanie sesji, to może zająć chwilę, proszę czekać";
"msg0454" = "Ładowanie sesji";
"msg0455" = "Trwa ładowanie sesji. To może potrwać chwilę, proszę czekać";
"msg0456" = "S.M.A.R.T.";
"msg0457" = "Ukryj ikonę w pasku menu";
"msg0458" = "Wybierz dyski, dla których chcesz wyświetlić temperaturę:";
"msg0459" = "Załącz obrazy niemontujące się";
"msg0460" = "Załącz";
"msg0461" = "Obraz Twojego dysku został utworzony";
"msg0462" = "Jeśli nie udało się zamontować tego dysku do odzyskiwania, możesz zamontować go ręcznie w Disk Drill. Przejdź do menu \"Plik -> Podłącz niemontujący się obraz dysku\". Ta opcja powinna zamontować obraz i pozwolić na dostęp do niego z poziomu Disk Drill.";
"msg0463" = "Wybierz";
"msg0464" = "Aktualizuję listę plików";
"msg0465" = "Aktualizuję teraz listę plików. Może to zająć chwilę, proszę czekać...";
"msg0466" = "Odłącz obraz";
"msg0467" = "Skanuję strukturę HFS, proszę czekać…";
"msg0468" = "Wyszukaj \nutracone partycje";
"msg0469" = "Disk Drill szukał utraconej partyczji, lecz nie znalazł żadnej";
"msg0470" = "Znaleziono partycji: %d i dodano do listy dysków";
"msg0471" = "Disk Drill ukończył wyszukiwanie utraconych partycji na %@";
"msg0472" = "Wyszukiwanie utraconych partycji ukończone";
"msg0473" = "Wyszukiwanie utraconych partycji, zaczekaj...";
"msg0474" = "Utracona\npartycja";
"msg0475" = "Wybierz dysk, a nie partycję";
"msg0476" = "Disk Drill może wyszukać utracone partycje na dysku, a nie w partycji. Obecnie wybrałeś partycję \"%@\". Aby rozpocząć wyszukiwanie wybierz dysk i zaznacz tą opcję ponownie.";
"msg0477" = "Wyszukiwanie utraconych partycji";
"msg0478" = "Preferencje…";
"msg0479" = "Usługi";
"msg0480" = "Ukryj pozostałe";
"msg0481" = "Pokaż wszystkie";
"msg0482" = "Otwórz sesję odzyskiwania";
"msg0483" = "Otwórz ostatnie";
"msg0484" = "Wyczyść Menu";
"msg0485" = "Zamknij";
"msg0486" = "Zapisz sesję jako…";
"msg0487" = "Plik";
"msg0488" = "Edycja";
"msg0489" = "Cofnij";
"msg0490" = "Przywróć";
"msg0491" = "Wytnij";
"msg0492" = "Kopiuj";
"msg0493" = "Wklej";
"msg0494" = "Usuń";
"msg0495" = "Zaznacz wszystko";
"msg0496" = "Znajdź";
"msg0497" = "Mowa";
"msg0498" = "Znajdź…";
"msg0499" = "Znajdź następne";
"msg0500" = "Znajdź poprzednie";
"msg0501" = "Szukaj zaznaczonego tekstu";
"msg0502" = "Przejdź do zaznaczenia";
"msg0503" = "Rozpocznij mówienie";
"msg0504" = "Zatrzymaj mówienie";
"msg0505" = "Okno";
"msg0506" = "Miniaturka";
"msg0507" = "Powiększenie";
"msg0508" = "Umieść wszystko na wierzchu";
"msg0509" = "⇠ To odznacza wirtualna partycją znalezioną przez Disk Drill. Możesz ją skanować.";
"msg0510" = "Pominąć pozostałe pliki?";
"msg0511" = "Spowoduje to pominięcie pozostałych plików i NIE odzyskanie ich. Tego chcesz? Jeśli zmienisz zdanie, będzie trzeba odzyskiwać je od nowa.";
"msg0512" = "Oznacz uszkodzone bloki…";/*Specify in sense of mark or determine?*/
"msg0513" = "Uszkodzone bloki: %@";/*Bad in sense of corrupted or phisicaly not working?*/
"msg0514" = "Zakresy bloków danych na dysku są uznane za uszkodzone i zostaną pominięte podczas operacji odczytywania (takich jak skanowanie i odzyskiwanie danych). Pozwoli to uniknąć automatycznego odmontowania dysku przez Mac OS, które następuje w przypadku próby dostępu do uszkodzonego bloku na dysku zewnętrznym.";
"msg0515" = "Łącznie bloków na dysku: %qu, rozmiar bloków %@ bajtów";
"msg0516" = "Początkowy numer bloku";
"msg0517" = "Liczba bloków";
"msg0518" = "Usuń";
"msg0519" = "Dodaj zakres";
"msg0520" = "Sprawdź inne wersje Disk Drill";
"msg0521" = "Disk Drill (Media Edition) pozwala na odzyskiwanie danych tylko z zewnętrznych nośników. Podłącz dysk zewnętrzny lub kartę pamięci przez USB, FireWire lub czytnik kart.";/*Should "Media Edition" be localized?*/
"msg0522" = "kawa dla jednego z naszych developerów, oni lubią kawę!";
"msg0523" = "1 mniejsza poprawka i co najmniej 10 nowych pomysłów";
"msg0524" = "i nawet nowy artykuł w bazie wiedzy";
"msg0525" = "Media Recovery";/*Need context, example. Is it button name?*/
"msg0526" = "Dziękujemy za Twoje wsparcie i nabycie Disk Drill Media recovery";
"msg0527" = "Znaleziono zagubione partycje";
"msg0528" = "Ilość zagubionych partycji odnalezionych przez głębokie skanowanie: %d. Zalecamy zapisanie teraz wyników skanowania (by nie zmarnować poświęconego czasu). Cofnij się do kroku \"Wybierz dysku\", wybierz jedną z nowych partycji wirtualnych podłączonych do przeskanowanego dysku i użycie funkcji szybkiego skanowania. Tą drogą znacząco wzrastają szanse na odzyskanie plików z ich oryginalnymi nazwami i strukturą folderów.";
"msg0529" = "Wyszukiwanie plików w utraconej partycji…";
"msg0530" = "Wstrzymaj\nskanowanie";
"msg0531" = "Dostępna jest poprzednia sesja skanowania";
"msg0532" = "Zamierzasz rozpocząć skanowanie %@. Jest zapisana poprzednia sesja. Nowe skanowanie może znaleźć nowe usunięte pliki ale niektóre z wcześniej znalezionych plików teraz mogą nie być zlokalizowane. Czy chcesz rozpocząć nową sesję skanowania? Jeśli anulujesz, to będziesz mógł załadować zapisaną sesję.";
"msg0533" = "Sesja zapisana";
"msg0534" = "Twoja sesja skanowania została automatycznie zapisana. Jeśli będziesz musiał odzyskać pliki, znalezione teraz, upewnij się, że wybrałeś opcję \"Wznów ostatnie odzyskiwanie\" zamiast rozpoczynać nowe skanowanie, które może przynieść odmienne rezultaty.";
"msg0535" = "Przejdź do Disk Drill Media Recovery";
"msg0536" = "Nowa sesja skanowania";
"msg0537" = "Uruchom monitorowanie S.M.A.R.T.";
"msg0538" = "Disk Drill Media Recovery może obserwować stan fizyczny Twoich dysków, wykorzystując technologię S.M.A.R.T. Ta funkcja wymaga działania oddzielnego procesu w tle. Czy chcesz ją włączyć teraz? Można ją zawsze wyłączyć w Preferencje -> S.M.A.R.T.";
"msg0539" = "Potrzebny typ plików nie jest obsługiwany przez Deep Scan? <a href=\"http://goo.gl/XD27p?utm_nooverride=1\">Zgłoś do CleverFiles</a>";
"msg0540" = "Poproś o wsparcie w Deep Scan nowego typu plików";
"msg0541" = "Zapobieganie utracie danych to";
"msg0542" = "unikalny algorytm ochrony danych od CleverFiles: szybki, skuteczny, wymaga minimum miejsca dodatkowego, jednak dane mogą być utracone przy zastąpieniu pustego miejsca innymi plikami";
"msg0543" = "zachowuje niewidoczne kopie usuniętych elementów; wymaga więcej miejsca niż Sejf Odzyskiwania, gwarantuje odzyskanie aktualnych kopii plików, działa jak wydłużone cofnięcie usunięcia pliku";
"msg0544" = "<font face=\"Lucida Grande\" size=\"3\"><span style='font-size:09.0pt'><b>Ochrona przez Sejf Odzyskiwania jest  %@</b>, kliknij by zmienić:</span></font>";
"msg0545" = "<font face=\"Lucida Grande\" size=\"3\"><span style='font-size:09.0pt'><b>Gwarantowane Odzyskanie %@</b>, zmień:</span></font>";
"msg0546" = "WŁ.";
"msg0547" = "WYŁ.";
"msg0548" = "Uruchom ochronę kosza dla tej partycji (wszyscy użytkownicy)";
"msg0549" = "Gwarantowane odzyskanie dla %d katalog(ów)";
"msg0550" = "Maksymalny wielkość rzeczy, której odzyskanie powinno być gwarantowane:";
"msg0551" = "Chroń usunięte plik przed nadpisaniem przez";
"msg0552" = "Nie kasuj bazy plików chronionych, jeśli jest wystarczająco miejsca. . \"Wystarczająco\" jest";
"msg0553" = "bez ograniczeń";
"msg0554" = "Potrzebujesz więcej miejsca? ~%@ jest obecnie chronione";
"msg0555" = "Wyczyść kolejkę ochrony";
"msg0556" = "Gwarantowane odzyskanie:";
"msg0557" = "Rozmiar usuniętych plików:";
"msg0558" = "Wznów\nskanowanie";
"msg0559" = "Maksymalny rozmiar wszystkich plików gwarantowanego odzyskiwania:";
"msg0560" = "gwarantowane";
"msg0561" = "Tak, i zresetuj";/*Checked till this place*/
"msg0562" = "Spowoduje to wyłączenie gwarantowanego odzyskiwania na tej partycji. Kontynuować?";
"msg0563" = "Wyzeruj dane odzyskanych plików";
"msg0564" = "Brak danych o usuniętych plikach";
"msg0565" = "Wyzerowanie informacji o chronionych danych";
"msg0566" = "Czy chcesz wyzerować Recovery Vault i Guranteed Recovery dla %@?";
"msg0567" = "Nie znaleziono plików w Recovery Vault lub chronionych przez Gwarantowane Odzyskanie";
"msg0568" = "Brak plików chronionych";
"msg0569" = "Wyłącz ochronę";
"msg0570" = "Spowoduje to wyłączenie algorytmów ochrony Disk Drill dla wszystkich dysków. Kontynuować?";
"msg0571" = "Przywróc\nchronione elementy";
"msg0572" = "Chronione elementy";
"msg0573" = "Przywracanie chronionych elementów";
"msg0574" = "nieistotne";
"msg0575" = "Niekompatybilny format sesji";
"msg0576" = "Niestety załadowanie tego pliku sesji jest niemożliwe, ponieważ został stworzony w innej wersji Disk Drill lub jest uszkodzony. Spróbuj zaktualizować Disk Drill, jeśli jest nowsza wersja.";
"msg0577" = "Chcesz zwolnic trochę nowego miejsca?";
"msg0578" = "Czy zamierzasz usunąć wszystkie informacje od usuniętych plikach. Rzeczywiście zwolni to trochę miejsca dodatkowego, jednak następnie nie będziesz mógł odzyskać te pliki z Recovery Vault lub przez Gwarantowane Odzyskanie.";
"msg0579" = "Konfiguruj\nGwarantowane\nOdzyskanie";
"msg0580" = "Wybrano Gwarantowane Odzyskanie";
"msg0581" = "Ustawienia Gwarantowanego Odzyskania";
"msg0582" = "Elementy\nchronione";
"msg0583" = "Włącz ochronę danych i monitorowanie S.M.A.R.T.";
"msg0584" = "Disk Drill Media Recovery może śledzić stan fizyczny Twoich dysków, wykorzystując technologię S.M.A.R.T.  i chronić twoje dane przed przypadkowym usunięciem, wykorzystując Gwarantowane Odzyskanie. Funkcje te realizowane są w oddzielnym procesie w tle. Chcesz włączyć je teraz? Zawsze możesz wyłączyć je w Ustawieniach.";
"msg0585" = "Brak usuniętych plików chronionych przez Gwarantowane Odzyskanie";
"msg0586" = "Włącz monitorowanie S.M.A.R.T.   i Gwarantowane Odzyskanie";
"msg0587" = "Chronione:\n";
"msg0588" = "Włącz ochronę kosza dla";
"msg0589" = "Wybrany folder nie może być chroniony";
"msg0590" = "Gwarantowane Odzyskanie może chronić foldery tylko na twoim głównym dysku Mac, które uruchomisz z (są to foldery, do których masz prawa dostępu). Jeśli chcesz ochraniać foldery na innych dyskach, proszę rozważyć przejście do aplikacji spoza sklepu wersji Disk Drill.";
"msg0591" = "Usunąć chronione dane?";
"msg0592" = "Masz zamiar usunąć Disk Drill z Mac. Czy chciałbyś usunąć Recovery Vault i pamięć Gwarantowanego Odzysku? To prawdopodobnie zwolni więcej miejsca, jednakże, wszystkie chronione dane znikną i nie będziesz w stanie go odzyskać przy użyciu metod ochrony danych Disk Drill. Tak - usuń chronione dane, NIE - zostaw na dysku w celu późniejszego odzyskania.";
"msg0593" = "Rozpoczeło się indeksowanie danych.";
"msg0594" = "Disk Drill indeksuje partycje: %@";
"msg0595" = "Udało się zindeksować dane.";
"msg0596" = "Disk Drill zakończył indeksowanie partycji: %@";
"msg0597" = "%d plików jest chronionych teraz przez Disk Drill";
"msg0598" = "Aktualnie ochraniasz partycję %@, folder, który próbujesz dodać, jest przechowywany na innej partycji i nie może być teraz chroniony.";
"msg0599" = "Połącz znalezione pliki w podgrupy (może to być wydajne dla starych Mac'ów)";
"msg0600" = "Twój dysk ma zagadnienia fizyczne.";
"msg0601" = "Disk Drill zlokalizował kilka uszkodzonych sektorów i może znaleźć ich więcej. Ten komunikat jest tutaj, aby ostrzec, że jest możliwe, że dysk skanowania jest teraz fizycznie uszkodzony, a prędzej czy później będzie wymagać wymiany. Jeśli nie ma żadnych bieżących daynch, proszę rozważyć wykonanie kopii zapasowych.";
"msg0602" = "Na twoim dysku rozruchowym nie ma miejsca.";
"msg0603" = "Wydaje się, że jest mało miejsca na dysku \"%@\". Ma %@ lub mniej wolnego miejsca, co może mieć kluczowe znaczenie dla systemu Mac OS, aby zachować płynność pracy. Zalecamy wyczyszczenie dodatkowej przestrzeni na dysku rozruchowym. Tymczasem sesja autozapisywania jest wyłączona; możesz stracić swój postęp skanowania, jeśli coś się dzieje.";
"msg0604" = "http://help.cleverfiles.com/remove-disk-drill?utm_nooverride=1";/*SHOULD IT BE TRANSLATED?*/
"msg0605" = "http://cleverfiles.com/buy?utm_nooverride=1";
"msg0606" = "http://www.cleverfiles.com/index.php?&page=contacts.html&height=460&width=550&iframe=true&utm_nooverride=1";
"msg0607" = "http://help.cleverfiles.com/?utm_nooverride=1";
"msg0608" = "http://help.cleverfiles.com/why-recovery-vault/?utm_nooverride=1";
"msg0609" = "http://help.cleverfiles.com/protect-external-media/?utm_nooverride=1";
"msg0610" = "http://help.cleverfiles.com/master-password/?utm_nooverride=1";
"msg0611" = "http://help.cleverfiles.com/data-recovery-basic-facts/?utm_nooverride=1";
"msg0612" = "http://help.cleverfiles.com/file-types/?utm_nooverride=1";
"msg0613" = "http://help.cleverfiles.com/disk-image-cant-be-mounted/?utm_nooverride=1";
"msg0614" = "http://help.cleverfiles.com/select-disk/?utm_nooverride=1";
"msg0615" = "http://help.cleverfiles.com/secure-empty-trash/?utm_nooverride=1";
"msg0616" = "http://help.cleverfiles.com/should-i-protect-time-machine-volume/?utm_nooverride=1";
"msg0617" = "http://help.cleverfiles.com/category/general/faq/?utm_nooverride=1";
"msg0618" = "http://help.cleverfiles.com/cfb-files/?utm_nooverride=1";
"msg0619" = "http://help.cleverfiles.com/searching-for-lost-partitions/?utm_nooverride=1";
"msg0620" = "http://help.cleverfiles.com/quick-look-plugins/?utm_nooverride=1";
"msg0621" = "http://help.cleverfiles.com/talk/?utm_nooverride=1";
"msg0622" = "http://www.cleverfiles.com/pro.html?utm_nooverride=1";
"msg0623" = "http://www.cleverfiles.com/?utm_nooverride=1";
"msg0624" = "http://goo.gl/XD27p?utm_nooverride=1";
"msg0625" = "http://help.cleverfiles.com/disk-drill-media-recovery/?utm_nooverride=1";
"msg0626" = "Podoba Ci się Disk Drill? Oceń nas na Mac App Store.";
"msg0627" = "Zrecenzuj Disk Drill.";
"msg0628" = "Nowa wersja jest dostępna!";
"msg0629" = "Disk Drill %@ jest teraz dostępny (masz %@).";
"msg0630" = "Nie udało się aktywować.";
"msg0631" = "Nadszedł czas, aby reaktywować licencję twojego Disk Drill. Niestety, nie udało się automatycznie reaktywować i do puki się nie uda, oprogoeamowanie wróci do darmowej wersji. Proszę upewnić się, że twoje połączenie internetowe jest aktywne, że data i czas są ustawione poprawnie na komputerze i nie m żadnych barier ochronnych Disk Drilla z połączeniem do serwera aktywacji.";
"msg0632" = "Wpisz swój kod aktywacyjny:";
"msg0633" = "Aktywuj";
"msg0634" = "Niepoprawny format kodu aktywacyjnego";
"msg0635" = "To powinno wyglądać tak jak XXXXX-XXXXX-itd. Upewnij się, że nie ma żadnych literówek w twoim wejściu. Zalecamy skorzystanie z opcji kopiuj wklej aby uniknąć pomyłek.";
"msg0636" = "Wpisz twój nowy kod aktywacyjny:";
"msg0637" = "Do odzyskania";
"msg0638" = "Eksportuj dane";
"msg0639" = "Wybierz format pliku";
"msg0640" = "Nie masz wystarczająco miejsca na twoim dysku systemowym do podglądu. Są %@ dostępne, ale przynajmniej %@ są wymagane. Prosze zwolnij trochę miejsca i spróbuj ponownie.";
"msg0641" = "Przesuń:";
"msg0642" = "Oceń Disk Drill na App Store.";
"msg0643" = "Stracone i znalezione partycje";
"msg0644" = "<a href=\"http://www.cleverfiles.com?utm_nooverride=1\">Zastosuj</a> filtr zdefiniowany przez użytkownika";
"msg0645" = "Chroń:\n";
"msg0646" = "Brak danych do odzyskania. Może się to zdarzyć z różnych powodów: usuwanie danych zerowego poziomu między nimi.";
"msg0647" = "Załącz obrazek";
"msg0648" = "%@ | Opcje przywracania";
"msg0649" = "Ładuj sesję skanowania.";
"msg0650" = "Aktualizuj do wersji PRO ⇢";
"msg0651" = "%@ / %@ wolnego";
"msg0652" = "Wybór całego dysku lub określonej strefy jest łatwiejsze w Disk Drill 2.";
"msg0653" = "Pomoc & wsparcie";
"msg0654" = "Kontynuuj";
"msg0655" = "Dodatki";
"msg0656" = "%@ | Dodatki...";
"msg0657" = "Dysk";
"msg0658" = "Partycja";
"msg0659" = "Załaduj ostatnią sesję skanowania (%@ temu)";
"msg0660" = "Uruchom wszystkie metody odzyskiwania";
"msg0661" = "Skanuj dla straconych partycji HFS";
"msg0662" = "Uzyskaj informacje";
"msg0663" = "WYŁĄCZ funkcje ochrony";
"msg0664" = "Możesz całkowicie wyłączyć ochronę danych w Disk Drill. Ustawienia ochrony zostaną zapisane.";
"msg0665" = "Gwarantowane Odzyskanie";
"msg0666" = "Sejf Odzyskiwania";
"msg0667" = "Włącz funkcje ochrony";
"msg0668" = "Resetuj pamięć";
"msg0669" = "Ochrona Sejfu Odzyskiwania jest %@";
"msg0670" = "Ochrona Gwarantowania Odzyskania jest %@";
"msg0671" = "Sejf Odzyskiwania to unikatowy algorytm ochrony danych przez CleverFiles: szybko, skutecznie, wymaga minimalnej dodatkowej przestrzeni, dane mogą zostać utracone jeśli pusta przestrzeń jest zastępowana przez inne pliki.";
"msg0672" = "Gwarantowane Odzyskanie utrzymuje niewidzialne kopie usuniętych obiektów; potrzbuje więcej miejsca niż Sejf Odzyskiwania, gwarantuje odzyskanie bieżących danych, działa jako rozszerzony Cofnij się usunięciem pliku.";
"msg0673" = "(%d chronione pliki, %d foldery,%d usunięte pliki, rozmiar bazy danych %@)";
"msg0674" = "(~%@ Chronione, ~%@ są śledzone)";
"msg0675" = "To dysk systemowy. Nie zalecamy zbytnio ingerować\nw niego. Zarządzasz nim na własne ryzyko.";
"msg0676" = "Ilość znalezionych obiektów na dysku";
"msg0677" = "Przywróć do:";
"msg0678" = "Pozwól zakończyć skanowanie Disk Drill, albo Spauzuj skanowanie jeśli już widzisz swoje stracone obiekty na liście.";
"msg0679" = "Ważne: nie można znaleźć żadnego z dysków widocznych w Disk Drill Media Recovery jeśli masz uruchomiony OS X 10.8  (Mountain Lion);<br>to ze względu na wewnętrzne zmiany wprowadzone w nowym systemie operacyjnym, co uniemożliwia aplikacjom na App Store dostępu do dysków. <br> <a href=\"mailto:help@cleverfiles.com\">Proszę nie zostawiać negatywnego komentarza na App Store, napisz do nas emaila, wyjaśnimy wszystko</a>.";
"msg0680" = "Nie widzisz\nswoich dysków?";
"msg0681" = "Pauza";
"msg0682" = "Wznów";
"msg0683" = "Zamontuj ponownie głośność jako tylko do odczytu";
"msg0684" = "Zamontuj ponownie głośność w trybie odczytu/zapisu";
"msg0685" = "Więcej niż 12 godzin";
"msg0686" = "Zrekonstruowane pliki";
"msg0687" = "Istniejące pliki";
"msg0688" = "Znalezione pliki";
"msg0689" = "Chronione obiekty";
"msg0690" = "Wszystkie metody przywracania";
"msg0691" = "Zainicjowano proces w tle";
"msg0692" = "Jeśli opcja monitorowania S.M.A.R.T. jest włączona w Disk Drill, w twoim systemie przez cały czas bdzie włączony proces w tle, nawet jeśli wyłączysz Disk Drill. To zapewnia Cię, że wszystkie kwestie sprzetowe zostaną wykryte i zgłoszone w terminie.";
"msg0693" = "Kliknij obok tekstu wynikowego, aby przejść do pliku albo najedź na to aby dowiedzieć się więcej o błędzie";
"msg0694" = "Sukces!";
"msg0695" = "Wyszukiwanie partycji HFS, proszę czekać...";
"msg0696" = "Ładowanie chronionych plików, proszę czekać...";
"msg0697" = "Nie znaleziono usuniętych plików po skanowaniu straconych partycji HFS";
"msg0698" = "Skanuj  w poszukiwaniu utraconych partycji";
"msg0699" = "Partycja tylko do odczytu";
"msg0700" = "Ta partycja została włączona w trybie tylko do oczytu i nie moze być chroniona. Proszę włączyć ją w normalnym (zapis odczytu) trybie aby włączyć jej ochronę. Możesz ją zamontować w menu Dodatki, czy chciałbyś to zrobić teraz?";
"msg0701" = "Zamontuj partycję";
"msg0702" = "Oceń i zarządzaj wynikami skanowania jako dysk";
"msg0704" = "Aby kontynuować to zadanie, potrzebujesz mieć zainstalowane FUSE dla OS X. FUSE to całkowicie bezpieczny system w formie wtyczki, który pozwala Ci montować wirtualne dyski na twoim Mac OS X.";
"msg0705" = "Po instalowaniu";
"msg0706" = "Dysk \"Do odzyskania\" zostanie zamontowany i będziesz w stanie zobaczyć go w Finder.";
"msg0707" = "Instaluj FUSE dla OS X";
"msg0708" = "Instaluj go";
"msg0709" = "http://help.cleverfiles.com/smart-external-disks/?utm_nooverride=1";
"msg0710" = "Uzyskaj dane S.M.A.R.T. ...";
"msg0711" = "Włącz S.M.A.R.T. dla zewnętrznych dysków ...";
"msg0712" = "Przygotowywanie się...";
"msg0713" = "Indeksowanie";
"msg0714" = "Wszystkie pliki ( poza ukrytymi i systemowymi)";
"msg0715" = "Wszystkie pliki (włącznie z ukrytymi i systemowymi)";
"msg0716" = "Odbuduj katalog plików HFS+";
"msg0717" = "Disk Drill zakończył odbudowanie kataologu pliku na %@";
"msg0718" = "Zakończono odbudowanie katalogu pliku";
"msg0719" = "Próba odbudowania pliku katalogu. Proszę czekać...";
"msg0720" = "Teraz możesz otworzyć zrekontruowaną partycję z Finderem. Możesz skopiować wszystkie dane, które potrzbujesz do odzyskania z niego w zwykły sposób.";
"msg0721" = "Wpisz kod aktywacyny";
"msg0722" = "Odmontuj partycję i wróć do Disk Drill";
"msg0723" = "Wróć do Disk Drill";
"msg0724" = "Zamierzasz wyjśćz Disk Drill. Czy to w porządku? Aby zakończyć instalację Disk Drill'a po prostu wybierz opcję, że jesteś zainteresowany albo odznacz je wszystkie teraz i naciśnij \"Dalej\".";
"msg0725" = "Całkowity monitorowany rozmiar:";
"msg0726" = "Nie można rozpocząć odzyskiwania";
"msg0727" = "Nie można rozpocząć odzyskiwania %d plików. Możesz tylko odzyskać %d plik(ki).";
"msg0728" = "Ograniczenia licencyjne nie mogły być sprawdzone. Czy Mac jest online?";
"msg0729" = "Odbuduj";
"msg0730" = "Cofnij usunięcie chronionych danych";
"msg0731" = "Nie udało się zamontować";
"msg0732" = "Montowanie głośności %@ w tryb tylko do odczytu nie powidoło się. Prawdopodobnie jest używane przez inne aplikacje.";
"msg0733" = "Montowanie głośności %@ w tryb do odczytu /zapisu nie powidoło się. Prawdopodobnie jest używane przez inne aplikacje.";
"msg0734" = "Nie udało się przebudować.";
"msg0735" = "Niestety, Disk Drill nie mógł przebudowa katalogu partycji pliku. Proszę spróbować inną metodą przywracania.";
"msg0736" = "Skanowanie wyniki są monotwane jako dysk. Zatrzymać przywracanie?";
"msg0737" = "Zamontowałeś swoje skanowane wyniki jako dysk, jeśli zatrzymasz tą sesję odzyskiwania teraz (choć będzie ona zapisana) zostanie odmontowana. Czy na pewno chcesz teraz kontynuować i odmontować dysk z wynikami skanowania?";
"msg0738" = "Włącz ochronę danych teraz na moim głównym dysku";
"msg0739" = "Monitoruj moje dyski pod kątem spraw sprzętowych korzystając z S.M.A.R.T.";
"msg0740" = "Pokaż mi zaaktualizowaną prezentację produktu";
"msg0741" = "Sejf Odzyskiwania śledzi aktywność twoich plików na woliminach HFS+ i pozwala odzyskać Ci wszystkie usunięte dane z wszystkimi oryginalnymi właściwościami: nazwy pliku, lokalizacje itd.";
"msg0742" = "Albo po prostu <a href=\"http://www.cleverfiles.com?utm_nooverride=1\">Disk Drill uruchomić w trybie przenośnym</a>";
"msg0743" = "Disk Drill ma dostep tylko do twoich dysków jeśli jest podana odpowiednia zgoda, zapytamy się o twoje hasło adminostratora teraz...";
"msg0744" = "<font face=\"Lucida Grande\" color=\"#fefeff\"><span style='font-size:11.0pt'>Zanim zaczniemy, aby uzyskać dane z powrotem, czy chciałbyś Disk Drill<br><font face=\"Lucida Grande\" color=\"#ffdca4\"><span style='font-size:14.0pt'>, aby wykonać następujące czynności</span></font></span></font>";
"msg0745" = "Kontynuuj ⇢";
"msg0746" = "Czasami jest bardziej wygodniej aby przejrzeć pliki do odzyskania i foldery w Finderze. Disk Drill zainstaluje FUSE dla OS X, aby pozwalić Ci zamontować wyniki skanowania jako nowy dysk, dzięki czemu można uzyskać do nich bezpośredni dostęp.\nUwaga: Funkcja ta jest dostępna tylko dla użytkowników Disk Drill PRO.";
"msg0747" = "Skorzystaj z przenośnego trybu Disk Drill aby pominać wszystkie opcje instalacyjne i po prostu uruchom go teraz. Żadne funkcje ochronne będą dostępne; żadne dodatkowe moduły (włącznie z FUSE) zostaną zainstalowane.";
"msg0748" = "Uzyskaj więcej z Disk Drill Pro!";
"msg0749" = "Ta funkcja jest dostępna tylko z Disk Drill Pro!";
"msg0750" = "Monitorowanie sprzętu";
"msg0751" = "Ochrona danych & kopia zapasowa dysku";
"msg0752" = "Nie przypominaj mi";
"msg0753" = "Już posiadam Disk Drill PRO";
"msg0754" = "Aktualizuj do Disk Drill PRO";
"msg0755" = "Pozostań z Podstawowym Disk Drill";
"msg0756" = "Montowanie wyników skanowania jao dysku i kopiowanie danych bezpośrednio z niego jeśli jest już gotowy do przywracania";
"msg0757" = "Zarządzaj sesją skanowania";
"msg0758" = "Zamknij skanowanie (HFS/FAT/NTFS)";
"msg0759" = "Dokładne skanowanie (oparte na sygnaturach)";
"msg0761" = "http://help.cleverfiles.com/forensic/?utm_nooverride=1";
"msg0762" = "Nieelimitowane przywracanie chronionych danych";
"msg0763" = "+ dodatkowe metody odzyskiwania danych w trybie podglądu";
"msg0764" = "Następny krok ⇢";
"msg0765" = "Kup PRO ⇢";
"msg0766" = "Już posiadam Disk Drill PRo, aktywuj teraz";
"msg0767" = "Zamknij poradnik";
"msg0768" = "tylko wersja";
"msg0769" = "Sejf Odzyskiwania nie jest dostępny dla tego dysku SDD do puki nie wyłączysz funkcji TRIm na nim. TRIM natychmiast usuwa wszystkie sektory na twoim dysku SSD, więc nie ma sposobu na chronienie i przywrócenie danych z tego dysku, chyba, że korzystasz z Gwarantowania Odzyskania, który może być włączony poniżej.";
"msg0770" = "niedostępny";
"msg0771" = "Pokaż w Finderze";
"msg0772" = "Ten obiekt może tylko być odzyskany z Disk Drill PRO, kliknij aby dowiedzieć się jak";
"msg0773" = "Disk Drill zakończył przebudowę katalogu pliku HFS+ na %@. Możesz zobaczyć poniżej.";
"msg0774" = "Jak wiesz, ta metoda przywracania jest niedostępna dla Podstawowego Disk Drill, możesz ją aktualizować do wersji PRO aby zakończyć odzyskiwanie.";
"msg0775" = "Uniwersalne wyszukiwanie partycji";
"msg0776" = "Odzyskane %@";
"msg0777" = "Czy wiedziałeś, że mógłbyś eksportować przywrócone sądowe dane z Disk Drill ?";
"msg0778" = "Pokaz/ukryj partycje";
"msg0779" = "Konfiguracja Sejfu Odzyskiwania i Gwarantowania Odzyskania";
"msg0780" = "Kopia zapasowa partycji i inne dodatki";
"msg0781" = "Otwórz wszystkie metody przywracania w optymalnej kolejności";
"msg0782" = "Wybierz konkretną metodę odzyskania";
"msg0783" = "Ozyskaj informacje o dysku...";
"msg0784" = "partycja systemowa";
"msg0785" = "Partycaja rozruchowa";
"msg0786" = "Plik systemowy: %@";
"msg0787" = "Sejf Odzyskiwania: %@";
"msg0788" = "Gwarantowani Odzyskania: %@";
"msg0789" = "%@, %d partycje (%d ukryte)";
"msg0790" = "Wewnętrzny dysk";
"msg0791" = "Zwnętrzny dysk";
"msg0792" = "Obraz dysku";
"msg0793" = "Połączony przez: %@";
"msg0794" = "Potrzebujesz nowszej wersji Disk Drill";
"msg0795" = "Ta wersja Disk Drill już dłużej nie będzie obsługiwana i nie nie uruchomisz jej na Mac OS X 10.12+. Potrzebujesz aktualizacji do Disk Drill 3 aby kontynuować odzyskiwanie danych.";
"msg0796" = "Pobierz Disk Drill 3";
"msg0797" = "http://www.cleverfiles.com/getdiskdrill?utm_nooverride=1";
"msg0798" = "Ilość cykli zasilania";
"msg0799" = "Poziom zużycia SDD";
"msg0800" = "Pliki zaznaczone na zielono zostały przywrócone";
"msg0801" = "%@ (całkowicie: %@, darmowa: %@)";
"msg0802" = "%d obiekty";
"msg0803" = "Powrót";
"msg0804" = "Filtruj wyniki";
"msg0805" = "Podejrzane rekordy dziennika";
"msg0806" = "Obecny";
"msg0811" = "Nowy katalog zamontowany jako dysk. Zobacz go w Finderze.";
"msg0814" = "Potwierdź i przebuduj";
"msg0815" = "Nie twórz kopii zapasowej istniejącego katalogu (nie będziesz w stanie cofnąc przebudowy)";
"msg0816" = "Masz zamiar przebudować katalog na %@. Istniejący katalog zostanie zastapiony, istniejące pliki nie będą już dłużej dostępne. Zachęcamy, aby stworzyć kopię zapasową struktury tego katalogu. Prosze zatwierdzić, aby kontynuowac.";
"msg0817" = "Zrobione! Twoja partycja została przebudowana. Mozesz sprawdzić teraz przywrócony katalog. Jeśli coś jest nie tak, to twoja ostatnia szansa aby przywrócić zmiany.";
"msg0818" = "Przywróć poprzedni katalog.";
"msg0819" = "Nie masz wystarczająco miejsca na twój dysk systemowy, aby stworzyć kopię zapasową istniejącego katalogu. Jest %@ dostępne, ale przynajmniej %@ jst wymagane. Proszę zwolnij trochę miejsca i spróbuj ponownie.";
"msg0820" = "Tworzenie kopii zapasowej istniejącego katalogu.";
"msg0821" = "Zapisywanie przebudowy katalogu do partycji";
"msg0822" = "Przywracanie kopii zapasowej katalogu";
"msg0823" = "Nie można zapisać kopii zapasowej katalogu";
"msg0824" = "Przebudowywany dysk obecnie nie jest stabilny, prawdopodobnie zawiera uszkodzone sektory. Disk Drill jest w stanie zastąpić katalog. Proszę przejść do trybu podglądu katalogu i skopiować dane do odzyskania od tego dysku do innego miejsca przeznaczenia.";
"msg0825" = "Nie można odmontować partycji aby zapisać nowy katalog.";
"msg0826" = "Nie można otworzyć partycji do zapisu";
"msg0827" = "Nie można przywrócić kopii zapasowej katalogu";
"msg0828" = "Montuj partycję";
"msg0829" = "Uwaga! \"%@\" wygląda na to, że są pewne problemy ze sprzetem i potrzebujemy twojej uwagi!";
"msg0830" = "Wykryto problemy ze sprzętem!";
"msg0831" = "Nie można stowrzyć obrazu dysku";
"msg0832" = "Dysk docelowy jest sformatowany jako FAT, a tym samym nie obsługuje plików większych niż 4GB. Obraz dysku, jaki próbujesz stworzyć jest większy niż ten. Trzeba zapisać go w innym miejscu, aby kontynuować.";
"msg0833" = "Dysk docelowy nie jest już dostępny. Tworzenie obrazu dysku został zatrzymane. Spróbuj ponownie później.";
"msg0834" = "Nie można odczytać dysku źródłowego. Tworzenie obrazu dysku został zatrzymane. Spróbuj ponownie później.";
"msg0835" = "Wykryto problemy ze sprzętem! Stwórz kopię zapasową\ntego dysku lub przywróć teraz dane .";
"msg0836" = "Raport zdrowia";
"msg0837" = "Gotowe! Twoja partycja została przebudowana. Możesz sprawdzić przywrócony katalog teraz. Wybrałeś, aby nie tworzyć kopii zapasowej katalogu.";
"msg0838" = "Szybkie skanowanie:  %@, %@ fragmenty plików skanowane";
"msg0839" = "Anulowanie skanowania...";
"msg0840" = "Twój mac ma starszą wersję \"Fuse dla OS X\", przywrócenie wyników moze nie zostać zamontowane poprawnie. Kliknij, aby aktualizowac.";
"msg0841" = "Tryb wewnętrzny - wymagana aktualizacja";
"msg0842" = "Odmontuj wirtualny dysk";
"msg0843" = "Sukces! Nowy katalog zamontowany jako dysk wirtualny";
"msg0844" = "Sukces! Znalezione pliki zamonotowane jako dysk wirtualny";
"msg0845" = "Resetuj składowanie ochrony danych  (%@)";
"msg0846" = "Usługa ochrony Disk Drilla nie jest uruchomiona. Zacząć teraz?";
"msg0847" = "Usługa ochrony Disk Drill";
"msg0848" = "Nie udało się aktywować usługi ochrony Disk Drill. Proszę zgłoś do help@cleverfiles.com";
"msg0849" = "Włącz ochronę danych";
"msg0850" = "Wyłącz ochronę danych";
"msg0851" = "Dysk niestabilny. Nie można zapisać na nim nowego katalogu. Spróbuj go zamontować i skopiować potrzebne dane.";
"msg0852" = "Możesz zobaczyć przebudowaną partycję poniżej. Upewnij się, że są to dane, których szukałes, następnie wciśnij Przebuduj.";
"msg0853" = "Twoj email:";
"msg0854" = "Twoje ID zamówienia:";
"msg0855" = "Upps! Wygląda na to, że kod licencyjny, który wpisałes należy do starszej wersji Disk Drill 1.x i nie moze zostać zaakceptowany do wersji 2. Proszę wpisz swój adres email i poprzednie ID zamówienia poniżej, a my zapewnimy Ci aktualizację instrukcji jak najszybciej.";
"msg0856" = "Trzeba aktualizować";
"msg0857" = "Dziękujemy.";
"msg0858" = "Nasz personel pomocniczy wyśle Ci emaila jak najszybciej!";
"msg0859" = "Nie jesteśmy w stanie zapisać twojej prośby z następującego powodu(ów):\n* Adres email jest nieprawidłowy albo pusty\n* Nie podałeś ID zamówienia";
"msg0860" = "Wybierz foldery do ochrony";
"msg0861" = "Wybierz pliki do wyłączenia z ochrony";
"msg0862" = "Serwer nie może zostać osiągnięty. Sprawdź swoje połączenie internetowe lub ustawienia zapory sieciowej";
"msg0863" = "Potencjalna utrata danych";
"msg0864" = "Uwaga! Zamierzasz zapisać swoją sesję skanowania do tego samego dysku z którego przywracasz pliki. To może skutkować, że więcej danych będzie nie do odzyskania. Czy na pewno chcesz kontynuować?";
"msg0865" = "Zmień miejsce";
"msg0866" = "Sprawdź tylko pliki, które nie były jeszcze przywracane.";
"msg0867" = "Wygląda na to, że wybrałeś folder katalogu do przywrócenia na tym samym dysku, gdzie są umieszczone usunięte pliki, możliwe, że nowo przywrócone pliki zostaną zamienione na inne fragmenty danych do przywrócenia. Zalecamy Ci abyś przywracał dane na innym dysku. Kontynować przywracanie danych na tym samym dysku?";
"msg0868" = "Uwaga!";
"msg0869" = "Możesz montować obraz dysku i zarządzać nim wewnątrz Disk Drill. Idz do \"Ustawienia ->Załącz Obraz\" aby to zrobić.";
"msg0870" = "Przenieś do Kosza";
"msg0871" = "Usuń na stałe";
"msg0872" = "Przestrzeń";
"msg0873" = "Udział procentowy";
"msg0874" = "Ilość plików";
"msg0875" = "Wyświetlaj przez";
"msg0876" = "Ścieżka Obrazu Dysku:";
"msg0877" = "Idź do [źródło]";
"msg0878" = "Zobacz dane mapy";
"msg0879" = "Zobacz";
"msg0880" = "Domyślne";
"msg0881" = "według typu";
"msg0882" = ", blokuj  %llu %llu";
"msg0883" = ", źle: %@";
"msg0884" = "Wysuń dysk";
"msg0885" = "Witamy w Kartografii Dysku";
"msg0886" = "Aby włączyć mapowanie dysku, proszę, wybierz Napęd Główny \"%@\" w poniższym oknie.";
"msg0887" = "Załadować zapisaną sesję?";
"msg0888" = "Ten dysk był skanowany mniej niż 30 minut temu. Chcesz bym załadował poprzednią sesję skanowania dla oszczędzenia czasu?";
"msg0889" = "Analizuję dysk lub partycję. Trzymaj kciuki...";
"msg0890" = "wybrane: %@";
"msg0891" = "Wyświetlane: %@";
"msg0892" = "filtrowane/ukryte: %@";
"msg0893" = "zresetuj filtry";
"msg0894" = "Proszę potwierdzić";
"msg0895" = "Ta rzecz zostanie skasowana, OK?\n%@";
"msg0896" = "To usunie %ld zaznaczone obiekty, Ok?";
"msg0897" = "Utracono kontakt z dyskiem";
"msg0898" = "Proszę ponownie zamontować dysk \"%@\" i znów uruchomić mapowanie.";
"msg0899" = "Returning to disk list...";
"msg0900" = "Zamierzasz wyjść z trybu mapowania dysku i wrócić do listy dysku. OK?";/*DISK LIST or DISKS LIST?*/
"msg0901" = "ostatnia sesja (%@)";
"msg0902" = "...filtrowane obiekty...";
"msg0903" = "Pokaż heksadecymalnie";
"msg0904" = "Skocz do przesunięcia";
"msg0905" = "Kodowanie tekstu";
"msg0906" = "Zakładki";
"msg0907" = "Dodaj zakładkę";
"msg0908" = "Usuń zakładkę";
"msg0909" = "Pokaż odwołania";
"msg0910" = "Brak zakładek";
"msg0911" = "Inny…";/*Need context and example ussage*/
"msg0912" = "Wybierz zakładkę %lu";
"msg0913" = "Przewiń do zakładki %lu";
"msg0914" = "Hej, ten dysk jest tylko do odczytu...";
"msg0915" = "Ponieważ ten dysk jest podłączony w trybie tylko do odczytu, to nie będzie można skasować danych z niego.";
"msg0916" = "godzinę";
"msg0917" = "godzin";
"msg0918" = "minuta";
"msg0919" = "minut";
"msg0920" = "sekundę";
"msg0921" = "sekund";
"msg0922" = "- ostatnia sesja skanowania (%@ temu)";
"msg0923" = "Pliki i foldery";
"msg0924" = "Zajmowana przestrzeń";
"msg0925" = "Skanuj ponownie";
"msg0926" = "Przeszukaj ponownie";/*Need context - is this status message or button name?*/
"msg0927" = "Zamontować obraz dysku dla podglądu?";
"msg0928" = "Próbujesz uruchomić podgląd obrazu dysku w formacie DMG. Jak zawsze nie możemy zagwarantować, że są w nim jakiekolwiek wartościowe dane, ale możesz chcieć kontynuować i zamontować ten obraz jako partycję oraz rozejrzeć się za danymi, które można odratować. W przeciwnym przypadku możesz po prostu spróbować odzyskać plik DMG.";
"msg0929" = "Próba zamontowania";/*Need context - is this status message or button name?*/
"msg0930" = "Nie mogę zamontować obrazu dysku.";
"msg0931" = "Spróbuj ponownie";
"msg0932" = "Brak połączenia z Internetem. Strona nie może zostać załadowana.";
"msg0933" = "...według wielkości";
"msg0934" = "Proszę czekać...";
"msg0935" = "Zrobimy to bardzo szybko!";
"msg0936" = "Trwa aktywowanie...";
"msg0937" = "Twoja licencja została aktywowana";
"msg0938" = "Dziękujemy za Twoje zamówienie!";
"msg0939" = "Masz teraz pełną wersję %@.";
"msg0940" = "Aktywacja";
"msg0941" = "Ten formularz używa HTTPS i jest w 100% bezpieczny";
"msg0942" = "Zamiast tego zaktualizuj Disk Drill za pomocą przeglądarki internetowej...";
"msg0943" = "Zaktualizuj swoje wydanie Disk Drill";
"msg0944" = "UUID Core Storage:";
"msg0945" = "Rola Core Storage:";
"msg0946" = "Status Core Storage:";
"msg0947" = "Część woluminu Core Storage:";
"msg0948" = "To jest część woluminu Core Storage \"%@\". Nie ma potrzeby skanować jej. Przejdź do skanowania woluminów logicznych.";/*PROCEED - means that user should proceed or app is proceeding?*/
"msg0949" = "Partycje systemowe";
"msg0950" = "Części woluminu Core Storage";
"msg0951" = "Istniejące dane";
"msg0952" = "Prosze czekać. Odczytuje obecny system plików: %@ obiektów";
"msg0953" = "Witaj. Proszę wybrać dysk albo partycję, aby skanowac poniżej...";
"msg0954" = "mniej";/*NEED MORE INFO, CONTEXT-"less" of what?*/
"msg0955" = "Zawęź do tego folderu...";
"msg0956" = "Kod aktywacyjny został do Ciebie wysłany e-mailem po złożeniu zamówienia na Disk Drill PRO lub Enterprise.";
"msg0957" = "Poznaj korzyści z uaktualnienia...";
"msg0958" = "Ta funkcja jest dostępna tylko w wersjach premium Disk Drill!";
"msg0959" = "wyszukaj według nazwy...";
"msg0960" = "... według daty";
"msg0961" = "Disk Drill dla Windows";
"msg0962" = "Disk Drill dla Windows jest gotowy. Wybierz żądany dysk i rozpocznik odzyskiwanie danych.";
"msg0963" = "Plik obrazu dysku";
"msg0964" = "Sesja Disk Drill";
"msg0965" = "Folder %s jest tylko do odczytu: %1024s";
"msg0966" = "Folder %s nie jest pusty!";
"msg0967" = "Aktualizuj teraz";
"msg0968" = "Nie znaleziono kodu aktywacji, proszę powiadomić nas e-mailem na adres support@cleverfiles.com";
"msg0969" = "Nie znaleziono licencji dla tego kodu aktywacji, proszę powiadomić nas e-mailem na adres support@cleverfiles.com";
"msg0970" = "Nieznany błąd serwera, powiadom nas e-mailem na adres support@cleverfiles.com";
"msg0971" = "Kod aktywacyjny został zastrzeżony";
"msg0972" = "Osiągnięto maksymalną ilośc aktywacji dla tego kodu.";
"msg0973" = "Zegar nie jest ustawiony poprawnie. Proszę się upewnić, że data i czas są na tym komputerze poprawnie ustawione.";
"msg0974" = "Plik aktywacyjny został utworzony dla innego komputera. Proszę użyć pliku z danych aktywacynych dla tego komputera.";
"msg0975" = "Ten kod aktywacyjny nie jest dla tej wersji/produktu";
"msg0976" = "Aktuwuj później";
"msg0977" = "Spróbuj ponownie";
"msg0978" = "Aktywuj ręcznie";
"msg0979" = "Tekst o tym, jak włączyć Disk Drill w trybie offline (z innego komputera z połączeniem internetowym)";/*NEED MORE INFO, CONTEXT-what is "text" here?*/
"msg0980" = "Zapisz dane aktywacji";
"msg0981" = "Załaduj plik aktywacyjny";
"msg0982" = "Plik aktywacyjny Disk Drill";
"msg0983" = "Nie mogę załadować pliku: %1024s";
"msg0984" = "Nie mogę zapisać pliku z informacją o aktywacji: %1024s";
"msg0985" = "Zresetuj aktywacje";
"msg0986" = "Nie ma więcej dostępnych aktywacji";
"msg0987" = "Możesz zresetować swoje aktywacje. Użyj poniższego linku aby wypełnić formularz";
"msg0988" = "Aktywuj ręcznie";
"msg0989" = "Zrób kopię bezpieczeństwa do odzyskiwalnego obrazu dysku";
"msg0990" = "Numer sektora startowego";
"msg0991" = "Ilośc sektorów";
"msg0992" = "Wszystkich bloków: %qu, wielkość bloku: %@ sektorów, wszystkich sektorów na dysku: %qu, wielkośc sektora %@ bajtów";
"msg0993" = "Trwa skanowanie";
"msg0994" = "Nie można dokonać aktualizacji w trakcie skanowania. Proszę zakończyć skanowanie, a następnie spróbować ponownie.";
"msg0995" = "Otwórz obraz dysku";
"msg0996" = "Dowiedz się więcej o odzyskiwaniu danych za pomocą Disk Drill Media Recovery";
"msg0997" = "Nośnik zewnętrzny (%@)";
"msg0998" = "Pamięć wewnętrzna";
"msg0999" = "Dane użytkownika";
"msg2000" = "Otwórz twój obraz dysku. Przeciągnij i upuść go tutaj do odzyskiwania danych.";
"msg2001" = "Zamknij obraz dysku";
"msg2002" = "Nie można otworzyć obrazu dysku %@. Disk Drill Media Recovery może otworzyć tylko nieskompresowane obrazy dysków.";
"msg2003" = "Wybrano folder systemowy";
"msg2004" = "To nie jest bezpieczne, aby usunąć wszystkie dane z folderu, który własnie dodałeś (%@). Działaj uważnie, jesteś całkowicie odpowiedzialny za swoje czyny.";
"msg2005" = "Instrukcje";
"msg2006" = "Stwórz dysk rozruchowy";
"msg2007" = "Utwórz kopię zapasową";
"msg2008" = "Wyczyść";
"msg2009" = "Znajdź duplikaty";
"msg2010" = "Wznawianie...";
"msg2011" = "Wsparcie";
"msg2012" = "Licencja: %@";
"msg2013" = "Za darmo";
"msg2014" = "Odbudowanie dysku tylko do odczytu";
"msg2015" = "Odbudowujesz wirtualną (albo tylko do odczytu) partycję, nie będziesz w stanie zapisać odbudowanego katalogu z powrotem. Kiedy już jesteś zadowolony z odzyskanego katalogu, po prostu zamontuj wyniki korzystając z odpowiednich opcji i skopiuj dane do innej lokalizacji.";
"msg2016" = "Wróć do Przywrcania Danych";
"msg2017" = "Krok 1: wybierz system, któr chcesz użyć jako źródło dla dysku rozruchowego";
"msg2018" = "Krok 2: wybierz dysk docelowy aby sprawić, że jest bootowalny, wszystkie dane na nim zostaną wymazane.";
"msg2019" = "Tworzenie dysku rozruchowego...";
"msg2020" = "Użyj jako źródło";
"msg2021" = "Spraw, aby był bootowalny";
"msg2022" = "Inicjalizacja DiskDrill";
"msg2023" = "Montowanie i sprawdzanie woluminu odzyskiwania.";
"msg2024" = "Naprawianie bazy obrazu systemu.";
"msg2025" = "Wymazywanie dysku docelowego.";
"msg2026" = "Konwertowanie bazy obrazu systemu.";
"msg2027" = "Kopiowanie woluminu odzyskiwania do dysku docelowego.";
"msg2028" = "Naprawianie: %@";
"msg2029" = "Kopiowanie: %@";
"msg2030" = "Ukończono tworzenie dysku rozruchowego.";
"msg2031" = "Disk Drill ukończył towrzenie dysku rozruchowego z OS X wersją %@";
"msg2032" = "Nie udało się stworzyć dysku rozruchowego.";
"msg2033" = "Disk Drill nie mógł stworzyć dysku rozruchowego z błędem: %@";
"msg2034" = "Wybierz dysk albo partycję aby wykonać obraz dysku bajt-do-bajta z";
"msg2035" = "Sonfiguruj partycję danych";
"msg2036" = "Sierota";
"msg2037" = "Stracony";
"msg2038" = "Wybierz partycję, którą chciałbyś wyczyścić";
"msg2039" = "Skanuj";
"msg2040" = "Usuń";
"msg2041" = "Auto";
"msg2042" = "Autowybieranie duplikatów";
"msg2043" = "Najnowszy";
"msg2044" = "Zachowaj najnowszy";
"msg2045" = "Najstarszy";
"msg2046" = "Zachowaj najstarszy";
"msg2047" = "Żaden";
"msg2048" = "Odznacz";
"msg2049" = "Folder %@ jest już na liście.";
"msg2050" = "%@ nie może zostać dodany, ponieważ jest to folder nadrzędny dla %@, który jest już na liście.";
"msg2051" = "Nie wsystkie pliki zostały usunięte.";
"msg2052" = "Pokaż usuwanie dziennika";
"msg2053" = "Dodaj foldery do skanowania do duplikatów";
"msg2054" = "Skanowanie wybranych folderów dla duplikatów";
"msg2055" = "Przetwarzanie folderów...";
"msg2056" = "Przetwarzanie plików...";
"msg2057" = "Porównywanie folderów...";
"msg2058" = "Porównywanie plików...";
"msg2059" = "Gratulacje! Właśnie odzyskałeś swój %@ wolnego miejsca na dysku!";
"msg2060" = "%lu przetworzona lokalizacja(cje), %lu znalezionych duplikatów, %@ całkowity";
"msg2061" = "%lu wybranych (%@)";
"msg2062" = "Plik / Ścieżka";
"msg2063" = "Ilość / Data";
"msg2064" = "Tworzenie kopii zapasowej iOS";
"msg2065" = "%d znalezionych kopii zapasowych.";
"msg2066" = "To zatrzyma proces skanowania, czy to OK?";
"msg2067" = "Zdrowy";
"msg2068" = "Problemy z dyskiem";
"msg2069" = "Posiadasz starszą wersję Disk Drill'a?";
"msg2070" = "Podsawowy";
"msg2071" = "Ściezka";
"msg2072" = "Duplikaty";
"msg2073" = "Drzewo";
"msg2074" = "Lista";
"msg2075" = "Kliknij, aby powrócić do listy dysków";
"msg2076" = "Kliknij, aby powrócić";
"msg2077" = "Wznów obecne przywracanie";
"msg2078" = "Zapisz to odzyskiwanie do pliku. Jeśli skanowane media są aktywnie używane, ten plik może stać się wkrótce nieprawidłowy.";
"msg2079" = "Przywróć zaznaczone obiekty";
"msg2080" = "Anuluj obecny proces";
"msg2081" = "Spauzuj skanowanie";
"msg2082" = "Dane zostaną usunięte";
"msg2083" = "Wybrałeś %@ jako twój dysk docelowy. Wszystkie jego dane zostaną usunięte. Całkowicie. Czy NA PEWNO chcesz kontynuować?";
"msg2084" = "Odwiedź nasz centrum wsparcia i porozmawiaj z naszym zespołem";
"msg2085" = "Usuń na stałe obiekty, z pominięciem Kosza";
"msg2086" = "Woluminy logiczne";
"msg2087" = "Dyski sprzętowe";
"msg2088" = "Inne";
"msg2089" = "Urządzenia iOS (USB, Wi-Fi)";
"msg2090" = "Urządzenia Android";
"msg2091" = "Klasa";
"msg2092" = "Kolor";
"msg2093" = "Nazwa";
"msg2094" = "Typ modelu";
"msg2095" = "Seria";
"msg2096" = "OS";
"msg2097" = "IMEI";
"msg2098" = "Poziom baterii";
"msg2099" = "Pobieranie plików z urządzenia z systemem iOS";
"msg2100" = "Rekonstruowanie plików";
"msg2101" = "Rekonstruowanie kontaktów";
"msg2102" = "Rekonstrukcja elementów kalendarza";
"msg2103" = "Rekonstrukcja notatek";
"msg2104" = "Rekonstrukcja wiadomości SMS";
"msg2105" = "Rekonstrukcja historii połączeń";
"msg2106" = "Rekonstrukcja zakładek";
"msg2107" = "nie zrootowany";
"msg2108" = "Możesz przywrócić dane tylko z zrootowanych urządzeń Android.";
"msg2109" = "Dowiedz sie jak to zrootować";
"msg2110" = "Poziom SKD API";
"msg2111" = "Marka";
"msg2112" = "Producent";
"msg2113" = "Opis";
"msg2114" = "Importuj kopię zapasową iTunes";
"msg2115" = "Ten folder nie zawiera kopii zapasowej iTunes.";
"msg2116" = "Importuj";
"msg2117" = "Ochrona jest %@.";
"msg2118" = "Możesz przywrócić miejsce używanej przez %@, co jest %@ teraz.";
"msg2119" = "Ochrona danych dla  \"%@\" jest %@";
"msg2120" = "Odszyfrowanie kopii zapasowej";
"msg2121" = "Prosz wpisać hasło dla tej kopii zapasowej";
"msg2122" = "Numer tel";
"msg2123" = "Nowy Disk Drill";
"msg2124" = "Przywróć, chroń, wizalizuj swoje dane & wyszyć swojego Mac.";
"msg2125" = "Zacznij";
"msg2126" = "Pojedyńczy Przycisk zasilania";
"msg2127" = "Czas jest cenny. Zlokalizuj dysk z usuniętych danych i odzyskaj go.";
"msg2128" = "Wiesz, że to już, ale...";
"msg2129" = "Dane są tylko do odzyskania, jeśli możesz zobaczyć je poprawnie w Podstawowym Disk Drill";
"msg2130" = "Spakowane z nowymi dodatkowymi narzędziami";
"msg2131" = "Dodatkowe funkcje zarządzania dyskiem, włącznie z danymi do odzyskania iOS & Android";
"msg2132" = "Disk Drill jest bezpłatny do użytku osobistego";
"msg2133" = "Ochrona danych, skanowanie dla straconych danych, wszystkie dodatkowe narzędzia są darmowe";
"msg2134" = "Ok, kontynuuj ⇢";
"msg2135" = "Tryb przenośny";
"msg2136" = "Aktualizuj do Disk Drill PRo albo Enterprise";
"msg2137" = "Zacznim zaczniemy, należy ustawić wartości domyślne:";
"msg2138" = "Włącz teraz ochronę danych";
"msg2139" = "Włącz monitorowanie stanu dysku S.M.A.R.T.";
"msg2140" = "Montuj wyniki skanowania jako dysk (instaluj Fuse)";
"msg2141" = "Wiele Macs na licencję";
"msg2142" = "Do celów komercyjnych";
"msg2143" = "Eksportuj dane sądowe";
"msg2144" = "Wyszukiwanie utraconej partycji";
"msg2145" = "Odbudowanie Katalogu HFS+";
"msg2146" = "Szybkie i głębokie skanowanie";
"msg2147" = "Podziel się wynikiami na Facebook";
"msg2148" = "Podziel się wynikiami odzyskiwania na Twitter";
"msg2149" = "Zapisz zrzut ekranu";
"msg2150" = "Wyniki odzyskiwania";
"msg2151" = "http://www.cleverfiles.com/share.html?mb=%@&ftr=%@";
"msg2153" = "http://help.cleverfiles.com/root-android-data-recovery/?utm_nooverride=1";
"msg2154" = "http://www.cleverfiles.com/masver/?utm_nooverride=1";
"msg2155" = "Nie znaleziono kompatybilnych dysków.\nProszę podłączyć dysk USB albo inne media aby były bootowalne.";
"msg2156" = "Upps, stracono źródło.";
"msg2157" = "Niestety zaznaczone źródła nie będą dłużej dostępne. Skanowanie przerwane i nie możemy wyświetlić wyników. Spróbuj ponownie.";
"msg2158" = "Korzystasz z Podstawowego Disk Drill , jest darmowy, możesz";
"msg2159" = "odzyskać chronione dane, zobacz inne metody odzyskania, jak szybkie & głębokie skanowanie";
"msg2160" = "Podstawowy Disk Drill jest darmowy do użytku osobistego, możesz";
"msg2161" = "odzyskać chronione dane, zobacz inne metody odzyskania, korzystaj ze wszystkich dodatkowych narzędzi";
"msg2162" = "Jeśli twoje dane nie były chronione, zaktualizuj do wersj PRO aby...";
"msg2163" = "Używaj wszystkich metod przywracania";
"msg2164" = "Wyszukiwanie utraconych partycji";
"msg2165" = "Świadczymy usługi przywracania danych";
"msg2166" = "Odzyskaj wiele komputerów";
"msg2167" = "w %@";
"msg2168" = "Tak, nie znaleziono duplikatów";
"msg2169" = "Znalezione partycje do odzyskania są niekompatybilne z OS X";
"msg2170" = "Zaznacz wybrane";
"msg2171" = "Odznacz wybrane";
"msg2172" = "%@ / %lu pliki";
"msg2173" = "Niestety urządzenie %@ nie jest już dostępne. Proszę odłącz je i spróbujemy ponownie.";
"msg2174" = "Urządzenie nie jest juz dostępne";
"msg2175" = "Duplikat Finder";
"msg2176" = "Pozwól, aby Duplikat Finder Disk Drill'a przeskanował twoje dyski aby zduplikować zawartość i zwolnić trochę miejsca. Jest to również wygodne, aby usunąć duplikaty z kont na kopie zapasowe takie jak Dropbox albo Dysk Google. Foldery sieciowe również będą działać.";
"msg2177" = "Jak korzystać z Duplikat Finder";
"msg2178" = "1. Przeciągnij-i-upuść albo dodaj lokalizację aby wyszukać duplikaty w.\n\n2. Naciśnij przycisk \"Skanuj\". Poczekaj minutę albo mniej. Zobacz jak dużo miejsca jest potrzebne.\n\n3. Wybierz duplikaty aby usunąć albo skorzystaj z autowybierania. Naciśnij \"Usuń\". Zrobione.";
"msg2179" = "Ok, zróbmy to.";
"msg2180" = "Czyściciel";
"msg2181" = "Zastanawiałeś się kiedyś gdzie była wolna przestrzeń na twoim dysku? Moduł Czyściciela Disk Drill'a robi dokładnie to w naprawdę w wizualny sposób, więc możesz szybko dostać mapę danych wszystkich swoich plików i folderów i usunąć niepotrzebną zawartość niespodziewanie ukrytą przed tobą.";
"msg2182" = "Jak korzystać z Czyściciela:";
"msg2183" = "1. Wybierz dysk aby go wizualizować. Naciśnij \"Skanuj\".\n\n2. Poczekaj minutę albo mniej. Przejrzyj wizualną mapę, która została zbudowana. Przejdż do określonego folderu poprzez kliknięcie ikony \"Docelowy\".\n\n3. Wybierz pliki i foldery, których nie potrzebujesz. Naciśnij \"Usuń\".";
"msg2184" = "Kopia zapasowa DMG";
"msg2185" = "Dysk zawiódł i uległ fizycznemu zniszczeniu. Skorzystaj z Disk Drill aby stowrzć kopię zapasową DMG bajt-po-bajcie i odzyskać dane z pliku kopii zapasowej, a nie zepsuty napęd. Zalecamy zrobienie kopii zapasowej jakiegokolwiek dysku, który nie jest w 100% stabilny.";
"msg2186" = "Jak stworzyć kopię zapasową DMG:";
"msg2187" = "1. Wybierz dysk albo partycję do utworzenia kopii zapasowej.\n\n2. Wybierz lokalizację gdzie kopia zapasowa będzie przechowywana. Możesz potrzebować innego dysku twardego. Naciśnij \"Zapisz\".\n\n3. Poczekaj aż kopia zapasowa się utworzy. Skorzystaj z opcji Disk Drill'a \"Załącz obraz dysku\" aby zamontować obraz dysku.";
"msg2188" = "Stwórz bootowalny dysk do odzyskania";
"msg2189" = "Aby zwiększyć szanse na odzyskanie danych albo w przypadku partycji systemowej, która jest uszkodzona i potrzebuje być odzyskana, możesz stworzyć bootowalny dysk do odzyskania z Disk Drill'em. Będziesz potrzebować pamięc typu flash albo inny nośnik zapisu 2 GB lub więcej.";
"msg2190" = "Jak stworzyć bootowalny dysk do odzyskania.";
"msg2191" = "1. Wybierz dysk odzyskiwania źródła z działającego komputera OS X 10.8.5+.\n\n2. Wybierz dysk docelowy aby był bootowalny.\n\n3. Kiedy już skończysz, zrestartuj swojego Mac'a przytrzymując klawisz Opcji. Wybierz partycję \"Przywracanie DIsk Drill\" aby bezpiecznie odzyskać swoje dane.";
