"msg0001" = "Disk Drill %@ CleverFiles による";
"msg0002" = "データの回復";
"msg0003" = "データ喪失の防止";
"msg0004" = "ディスクの選択";
"msg0005" = "スキャンする";
"msg0006" = "回復";
"msg0007" = "完了!";
"msg0011" = "Disk Drill は、何らかの理由によりインストールに失敗しました。 あなたが正しい管理者パスワードを使用しているか、また、メインディスクの使用可能な空きスペース（少なくとも 100 MB ）が十分あるかどうかを確かめてください。 これらの理由に該当しない場合、当社は、この Mac 上に以前の Disk Drill のインストールがあったと推測します。 この場合、あなたの以前 のRecovery Vault データベースが何らかの理由で破損した可能性が高いと考えられます。  当社は、今すぐそれをリセットして、クリーンインストールを続行することをお勧めします。 別の方法として、CleverFiles テクニカルサポートにこの問題を報告してください。";
"msg0013" = "ようこそ！ どんな作業を行いますか？";
"msg0014" = "Recovery Vault を使用して\n予期せぬ損傷からデータを守りましょう！";
"msg0015" = "どんな機能か？";
"msg0016" = "外部ドライブの保護方法";
"msg0017" = "マスターパスワードの詳細について";
"msg0018" = "保護";
"msg0019" = "回復";
"msg0020" = "重要なデータを失くしましたか？\n今すぐ削除の解除または回復を行います";
"msg0021" = "データ回復の詳細";
"msg0022" = "既知のファイルの種類";
"msg0023" = "製品\n案内";
"msg0024" = "ナレッジベース\nおよびヘルプ";
"msg0025" = "CleverFiles\nオンライン";
"msg0026" = "ライセンスの\nアップグレード";
"msg0027" = "ボリュームライセンスが\n必要ですか？";
"msg0028" = "起動時にようこそ画面を表示する";
"msg0029" = "パーティション分割\nされていません";
"msg0030" = "データを削除または喪失したディスクを選択してください...";
"msg0031" = "ありがとうございます！ 次に、スキャンするパーティションを選択してください...";
"msg0032" = "<font face=\"Lucida Grande\" size=\"3\"><span style='font-size:08.0pt'>無料版 Disk Drill をお使いですか？ ロック解除<b>迅速で詳細なスキャン機能</b></span></font>";
"msg0033" = "Disk Drill PRO にアップグレードします...";
"msg0037" = "Recovery Vault から\n削除の解除";
"msg0038" = "削除したファイルの\nクイックスキャン";
"msg0039" = "検索";
"msg0040" = "すべての既知ファイル";
"msg0041" = "喪失したデータの\nディープスキャン";
"msg0045" = "全般";
"msg0046" = "デバイスモデル:";
"msg0047" = "メディアサイズ:";
"msg0048" = "プロトコル:";
"msg0049" = "リビジョン:";
"msg0050" = "BSD 名:";
"msg0051" = "容量:";
"msg0052" = "利用可能:";
"msg0053" = "使用済み:";
"msg0054" = "合計ファイル数:";
"msg0055" = "ファイルシステム:";
"msg0056" = "パーティション:";
"msg0057" = "%@ 情報";
"msg0058" = "ベンダー:";
"msg0059" = "不明";
"msg0060" = "GUID パーティション";
"msg0061" = "MAC パーティション";
"msg0062" = "BSD パーティション";
"msg0063" = "DOS パーティション";
"msg0065" = "ボリュームのクイックスキャン中";
"msg0066" = "しばらくお待ちください... 回復可能なアイテム数 %@";
"msg0067" = "プレビュー";
"msg0068" = "回復";
"msg0069" = "選択ファイルの回復先:";
"msg0074" = "削除済みアイテムがないか %d フォルダーを監視中";
"msg0075" = "フォルダーの追加";
"msg0076" = "削除";
"msg0077" = "デフォルトに戻す";
"msg0078" = "除外マスク";
"msg0079" = "名称";
"msg0080" = "種類";
"msg0081" = "サイズ";
"msg0082" = "コンテンツ";
"msg0083" = "フォルダー";
"msg0084" = "ディスクを選択してください...";
"msg0085" = "次に、保護を開始するパーティションを選択してください";
"msg0086" = "このアイテムは Recovery Vault では保護できません: %@ <a href=\"http://help.cleverfiles.com/cannot-be-protected/?utm_nooverride=1\">詳細</a>";
"msg0087" = "Disk Drill - 環境設定";
"msg0088" = "回復";
"msg0089" = "ファイルの種類";
"msg0090" = "セキュリティー";
"msg0091" = "マスターパスワード:";
"msg0092" = "確認のためにもう一度入力してください:";
"msg0093" = "パスワード回復用メールアドレス:";
"msg0094" = "助けが必要ですか?";
"msg0095" = "ファイル";
"msg0096" = "サブフォルダー";
"msg0097" = "パス";
"msg0098" = "除外マスクの追加";
"msg0099" = "%d 個の除外マスク適用済み";
"msg0100" = "以上";
"msg0101" = "削除してからの時間";
"msg0102" = "空き領域マップの構築 %.2f%% 完了。";
"msg0103" = "ファイルの分析 %.2f%% 完了。";
"msg0104" = "良好";
"msg0105" = "普通";
"msg0106" = "悪い";
"msg0107" = "更新日";
"msg0108" = "回復の可能性";
"msg0110" = "ストレージシステムを分析しています。しばらくお待ちください...";
"msg0111" = "プレビューファイルの準備中";
"msg0112" = "プレビューファイルの準備 %.2f%% 完了。";
"msg0113" = "警告！ 削除したファイルがある同じディスクにコピー先フォルダを選択した場合、回復の可能性が大幅に減少します。";
"msg0114" = "Disk Drill ログ";
"msg0115" = "Recovery Vault ログ";
"msg0116" = "ファイルが選択されていません。 ファイルの選択後、[回復] をクリックしてください。";
"msg0117" = "複数ファイルの選択";
"msg0118" = "ファイルの回復しています。%.2f%% 完了。";
"msg0124" = "回復ファイル";
"msg0127" = "エラー";
"msg0129" = "ファイルがありません";
"msg0130" = "保存先\nフォルダー";
"msg0131" = "ディープスキャン中のボリューム";
"msg0132" = "%@ 経過、残り %@";
"msg0134" = "クイックスキャンで削除済みファイルは見つかりませんでした";
"msg0137" = "パーティション保護を無効にする";
"msg0138" = "このパーティションに対する Recovery Vault が無効になります。 続行しますか？";
"msg0141" = "詳細";
"msg0143" = "回復の可能性:";
"msg0144" = "データが失われる可能性があります";
"msg0145" = "Disk Drill によって一時ファイルが保存されている起動ディスクから削除されたファイルをプレビューしようとしています。 削除されたデータがあるディスクに新しいデータを書き込むと、回復の可能性が低くなることがあります。 続行しますか?";
"msg0146" = "保護されたファイル:";
"msg0147" = "保護されたフォルダー:";
"msg0149" = "ディープスキャンがキャンセルされます、続行しますか?";
"msg0150" = "空き容量が不足しています";
"msg0151" = "システム ディスクには、プレビューのために必要な空き容量が十分にありません。 続行しますか?";
"msg1001" = "すべてのファイル";
"msg1002" = "写真";
"msg1003" = "ビデオ";
"msg1004" = "オーディオ";
"msg1005" = "文書";
"msg1006" = "アーカイブ";
"msg1101" = "すべて";
"msg1102" = "日";
"msg1103" = "日";
"msg1105" = "週";
"msg1106" = "週";
"msg1107" = "月";
"msg1108" = "月";
"msg1111" = "年";
"msg1112" = "年";
"msgok" = "OK";
"msgcancel" = "キャンセル";
"msgopen" = "開く";
"msgclose" = "閉じる";
"msgalert" = "警告";
"msgno" = "いいえ";
"msgyes" = "はい";
"msgfinish" = "完了";
"msgcontinue" = "継続";
"msgstop" = "停止";
"msgquit" = "終了";
"msgerror" = "エラー";
"msgall" = "すべで";
"choosefolder" = "フォルダーの選択...";
"msgreset" = "リセット";
"msgdontshowagain" = "今後表示しない";
"msg0152" = "宛先ディスクに十分な空き容量がありません。 そのため、すべてのデータ回復を行うことはできません。 続行しますか?";
"msg0153" = "読込み専用ディスク/パーティション";
"msg0154" = "不明なパーティション";
"msg0155" = "小さいディスク/パーティション、未満";
"msg0156" = "外部ディスク";
"msg0157" = "マウントされたイメージ";
"msg0158" = "これらのタイプのドライブにはクラスタリングを避けるので、問題は発生しにくい傾向にあります。 リセットして、問題が発生した場合、これらのタイプのドライブは、Disk Drill で喪失したデータを回復できます。";
"msg0161" = "S.M.A.R.T. 監視の設定";
"msg0162" = "%d 個の非表示アイテム、 <a href=\"http://www.cleverfiles.com?utm_nooverride=1\">表示する</a>";
"msg0163" = "ディスク一覧";
"msg0164" = "ディスク一覧でこれらのアイテムを隠す";
"msg0165" = "Recovery Vault：";
"msg0166" = "無効";
"msg0167" = "分析中";
"msg0168" = "有効";
"msg0169" = "全面的にオフ";
"msg0170" = "ディープスキャンの結果が、Recovery Vault データベースにあります。 分析を行っています。";
"msg0171" = "読込み専用ボリュームです";
"msg0172" = "フォーマットされていません";
"msg0173" = "マウントされていません";
"msg0174" = "警告: Recovery Vault は、このパーティション内のコンテンツをまだ分析しています";
"msg0175" = "すべてのファイルを保護できていません。 Recovery Vault での削除の解除は、保護されたアイテムに限られます。 続行しますか?";
"msg0176" = "Disk Drill について";
"msg0177" = "Disk Drill を隠す";
"msg0178" = "Disk Drill の終了";
"msg0181" = "マスターパスワードを入力してください:";
"msg0182" = "初回のみパスワードを要求する";
"msg0183" = "パスワードが一致しません";
"msg0184" = "このディスクは以前 Recovery Vault によって保護されていました。 Recovery Vault を使うと、削除したファイルをより迅速に見つけ出し、より正確に回復することができます。 ディープスキャンの代わりに Recovery Vault を使い続けますか?";
"msg0185" = "警告： Recovery Vault が利用可能です。ディープスキャンは必要ありません";
"msg0186" = "パスワードのリセット";
"msg0187" = "マスターパスワードおよび回復用メールアドレスをリセットします。 いいですか?";
"msg0188" = "パターンは既に存在します";
"msg0189" = "パターン %@ はリスト内に既に存在します";
"msg0190" = "マスターパスワードの回復";
"msg0191" = "マスターパスワードの回復用メールアドレスを指定していません。 パスワードを忘れた場合、回復できなくなります。 このメールアドレスはローカルにのみ格納され、パスワードを忘れた場合のみサーバーに送信されます。パスワード送信のためにのみ、アドレスを使用します。 今すぐ、メールアドレスを入力しますか?";
"msg0192" = "パスワードを忘れた場合";
"msg0193" = "パスワードが回復され、環境設定で以前に指定したメールアドレスに送信されました";
"msg0194" = "キャンセルしますか?";
"msg0197" = "すべて選択";
"msg0198" = "選択の解除";
"msg0199" = "この一覧には、 Disk Drill がハードドライブのスキャン時に対応可能なファイルの種類が含まれます。一覧内のファイルの種類は、ディープスキャンにも対応しています。";
"msg0200" = "ファイルの種類をすべてクリア";
"msg0201" = "ディープスキャンを行うファイルの種類の選択を一旦すべて解除します。検索するファイルの種類がない場合には、ディープスキャンを行うことはできません。それでもいいですか?";
"msg0202" = "ファイルの種類が選択されていません";
"msg0203" = "環境設定で、ファイルの種類が未選択のため、ディープスキャンは検索を実行できません。回復を行うファイルの種類をまず選択してください。";
"msg0204" = "デッドディスクが検出されました";
"msg0205" = "ディスク \"%@\" が応答しないようです（デッドディスク）。 残念ながら、ハードウェアへの不正侵入をしない限り、データの回復を行うことはできません。簡単な解決法として、Macの再接続をお試しください。";
"msg0206" = "保護フォルダー";
"msg0207" = "読込み中...";
"msg0208" = "選択ディスク: %@";
"msg0209" = "選択パーティション: %@";
"msg0212" = "Disk Drill のチュートリアル";
"msg0213" = "この画面の説明...";
"msg0214" = "ユーザーガイド";
"msg0215" = "CleverFiles オンライン";
"msg0220" = "今すぐリセット";
"msg0221" = "Disk Drillスキャン中 '%@' (%@)";
"msg0222" = "データ回復の中断";
"msg0223" = "これにより回復プロセスをキャンセルします。 継続しますか?";
"msg0226" = "選択したパーティションに対する保護を有効にしました。 しかし、Recovery Vault が全面的にオフになっているようです。今すぐ有効にしますか?";
"msg0227" = "Recovery Vault を有効にする";
"msg0228" = "マスターパスワードの使用により、Recovery Vault および他の Disk Drill 設定と機能への不正アクセスを防ぐことができます。";
"msg0229" = "Disk Drill のインストールに失敗しました";
"msg0230" = "アップデートの確認...";
"msg0231" = "このデバイス上で \"マスストレージモード\" を有効にして、再度マウントすることにより、デバイス上のデータを回復/保護します。\nカードリーダー経由でマウントすることもできます。";
"msg0232" = "Disk Drill %@ %@";
"msg0233" = "クイックスキャン";
"msg0234" = "ディープスキャン";
"msg0235" = "フィルターに一致するファイルがありません。 フィルター設定を変更するか、 再度スキャンしてください...";
"msg0236" = "注: プレビュー表示には、クイックルックが使用されます。";
"msg0237" = "クイックルックに必要なプラグインがない場合は、特定のファイル(ZIP、RAR アーカイブ等) のプレビューを表示できない可能性があることをご了承ください。 ほとんどのプラグインは無料ですし、インストールも簡単です。 Disk Drill のプレビュー機能の詳細は、\"詳細\" をクリックして、当社ナレッジベースをご覧ください。";
"msg0238" = "詳細";
"msg0239" = "アイコン表示";
"msg0240" = "一覧表示";
"msg0241" = "HFS/FAT のみをサポート";
"msg0245" = "<font face=\"Lucida Grande\" size=\"3\"><span style='font-size:08.0pt'><b>安全に</b>ごみ箱を空にしました。 ごみ箱からの回復はできない可能性があります</span></font>";
"msg0246" = "リカバリーを行ったアイテムについて、元のフォルダー構造を無視する";
"msg0247" = "今すぐCleverFiles にバグの報告または質問を送る";
"msg0248" = "デバッグ情報を収集中";
"msg0249" = "コメントの追加をお願いします。 空の報告を送信することはできません";
"msg0250" = "コメントが空です";
"msg0251" = "ディスク情報の詳細はここをクリックしてください";
"msg0252" = "フィードバックを受信しました。 連絡いただいているメールアドレスに、できるだけ早く、返信いたします。";
"msg0253" = "ありがとうございます！";
"msg0254" = "フィードバックを送信しています";
"msg0255" = "⇠ このアイコンは、Recovery Vault により保護されていないパーティションを意味します";
"msg0256" = "詳細の確認と修正";
"msg0257" = "フィードバックの送信";
"msg0258" = "テクニカルサポートへのお問合せ";
"msg0259" = "Disk Drill PRO へのアップグレードありがとうございます!";
"msg0260" = "Recovery Vault の詳細情報";
"msg0261" = "Disk Drill の削除";
"msg0262" = "ユーザーによりキャンセルされました";
"msg0263" = "ステータスバー内のヒントを非表示";
"msg0264" = "ステータスバー内のヒントを表示";
"msg0265" = "移動先";
"msg0266" = "ようこそ画面";
"msg0267" = "データ保護画面";
"msg0268" = "データ回復画面";
"msg0269" = "Time Machine で作成したバックアップに別のディスクを使用しますか?";
"msg0270" = "保護しますか？";
"msg0271" = "全般";
"msg0272" = "起動時に自動的にアップデートの有無を確認する";
"msg0273" = "Disk Drill を Macから削除する場合は、必ず以下のオプションを使用して削除してください。 これにより、ソフトウェアによって展開されたすべてのファイルやアイテムをすべて削除することができます。";
"msg0274" = "Disk Drill 削除に関する詳細";
"msg0275" = "ご利用ありがとうございました。";
"msg0276" = "Disk Drill に関して問題が発生した場合は、\nいつでもお問い合わせください...";
"msg0277" = "今すぐ技術サポートチームにお問合せ";
"msg0278" = "オンライン ヘルプ センターに移動";
"msg0279" = "フォーラムで他のユーザーに聞く";
"msg0280" = "問題を報告(バグ、クラッシュ等)";
"msg0281" = "削除の理由";
"msg0282" = "インターフェースが使いにくい";
"msg0283" = "回復結果が悪い";
"msg0284" = "ユーザーガイドが十分でない";
"msg0285" = "頻繁にクラッシュする";
"msg0286" = "サポートが十分でない";
"msg0287" = "パフォーマンスが悪い";
"msg0288" = "スローダウン & CPU リソースの問題";
"msg0289" = "コストがかかる";
"msg0290" = "その他の理由";
"msg0291" = "連絡先";
"msg0292" = "コメント";
"msg0293" = "Disk Drill 削除の確認";
"msg0294" = "スキャン結果に戻りますか? [回復] をクリックしてください";
"msg0295" = "オンラインのヒントを参照…";
"msg0296" = "すべてのアイテムを回復のために選択";
"msg0297" = "選択したアイテムを回復";
"msg0298" = "ディスクが利用できません";
"msg0299" = "スキャンを行っていたディスクが利用できなくなりました。 接続を確認してください。 スキャンが中断されました。";
"msg0300" = "注: このディスク上の Recovery Vault がしばらくアップデートされていません。 この期間内に削除されたファイルはRecovery Vaultに保存されていません。以前にRecovery Vault で保護されていたファイルが、他のファイル操作によって上書きされた可能性があります。";
"msg0301" = "新らたに回復を開始することができます";
"msg0302" = "以前のセッションを読み込むこともできます";
"msg0303" = "最後の回復を再開";
"msg0305" = "ファイルが見つかりません。 しばらくお待ちください...";
"msg0306" = "セッションの\n保存";
"msg0308" = "読込み";
"msg0309" = "保存";
"msg0310" = "ディスクがオフラインです。";
"msg0311" = "必要なディスクをマウントして、再度実行します。";
"msg0312" = "<a href=\"http://cleverfiles.com/?utm_nooverride=1\">スキャンを再開する</a>か、検出アイテムの回復先を選択します:";
"msg0313" = "%qu ファイルと %qu フォルダーを選択済み。 推定回復サイズ: %@。 回復先の空き容量: %@";
"msg0314" = "残りをすべて\nスキップ";
"msg0315" = "回復の\nキャンセル";
"msg0316" = "スキップしますか？";
"msg0317" = "%qu / %qu ファイルを回復(%@ / %@)。 利用可能な空き容量: %@";
"msg0318" = "%@' (%@) から回復しています";
"msg0319" = "完了";
"msg0320" = "スキップ";
"msg0321" = "スキップ済";
"msg0322" = "進行中";
"msg0323" = "、一時停止";
"msg0324" = "%@ 経過";
"msg0325" = "%qu / %qu ファイルを回復(%@ / %@)。 %qu エラー。";
"msg0326" = "終了: '%@' (%@) からの回復";
"msg0327" = "クリア";
"msg0328" = "最近";
"msg0329" = "ロック解除コードの\n入力";
"msg0330" = "Disk Drill PRO\nにアップグレード";
"msg0331" = "名前:";
"msg0332" = "コード:";
"msg0333" = "無効なコードです! 再度実行してください";
"msg0339" = "Vault の最終更新日:";
"msg0340" = "稼働時間:";
"msg0341" = "温度(℃):";
"msg0342" = "S.M.A.R.T. ステータスの概要:";
"msg0343" = "注意!";
"msg0344" = "時間";
"msg0345" = "リセット& 続行";
"msg0346" = "サポートに報告";
"msg0347" = "保存先フォルダー %@ は、読込み専用です。 別のフォルダーを選択してください。";
"msg0348" = "すべての S.M.A.R.T. 属性を確認";
"msg0349" = "常に通過";
"msg0350" = "事前障害";
"msg0351" = "寿命";
"msg0352" = "失敗";
"msg0353" = "ID#";
"msg0354" = "属性名";
"msg0355" = "フラグ";
"msg0356" = "値";
"msg0357" = "しきい値";
"msg0358" = "属性の種類";
"msg0359" = "ステータス";
"msg0360" = "%@ S.M.A.R.T. 属性";
"msg0361" = "データがありません";
"msg0362" = "、または";
"msg0363" = "選択した %qu ファイル、%qu フォルダー。 推定回復サイズ: %@。 回復先の空き容量不足: %@";
"msg0364" = "Disk Drill に移動する";
"msg0365" = "すべてのディスクの S.M.A.R.T. 詳細を確認する";
"msg0366" = "S.M.A.R.T. 監視を一時的に停止する";
"msg0367" = "DMG 画像に\nバックアップ…";
"msg0369" = "保存先フォルダーに十分な空き容量がありません。 別のフォルダーを選択しますか?";
"msg0370" = "選択したフォルダーは、読込み専用です。 別のフォルダーを選択しますか?";
"msg0371" = "%@にバックアップを作成中";
"msg0372" = "バックアップ DMG画像作成中、%.2f%% 完了。";
"msg0373" = "データの保存:";
"msg0374" = "最終日";
"msg0375" = "最終週";
"msg0376" = "最終月";
"msg0377" = "なし";
"msg0378" = "システム関連を<a href=\"http://www.cleverfiles.com?utm_nooverride=1\">隠す</a>...";
"msg0379" = "警告: Recovery Vault が最新ではありません";
"msg0380" = "ディスクのRecovery Vault がしばらくアップデートされていません。 この期間内に削除されたファイルはRecovery Vaultに保存されていません。以前にRecovery Vault で保護されていたファイルをが、他のファイル操作によって上書きされた可能性があります。 処理を続けることはできますが、前述の理由によって正確でない回復となる可能性がありますので、ご注意ください。";
"msg0381" = "削除したファイル:";
"msg0383" = "データ回復を開始する前に、";
"msg0384" = "<br>次の <a href=\"http://www.cleverfiles.com?utm_nooverride=1\">&nbsp;簡単な&nbsp;</a> 質問に回答してください。";
"msg0385" = "予期しないデータ喪失からファイルを保護する";
"msg0386" = "今すぐメインのパーティションを保護する";
"msg0387" = "9つの段階に分けられた製品案内を表示する";
"msg0388" = "次へ ⇢";
"msg0389" = "Disk Drill がディスクにアクセスできるのは、許可されたときのみです。次のダイアログで管理者パスワードを聞きます";
"msg0390" = "Recovery Vault をインストールすることで、ファイル損失を防ぐことができます";
"msg0391" = "この Mac 上のメインパーティションに対して Recovery Vault を有効にする";
"msg0392" = "チュートリアルはどんな時に必要ですか? チュートリアルを再度確認します。";
"msg0393" = "作業中に失礼いたします...";
"msg0394" = "ご存じの通り、<br><a href=\"http://www.cleverfiles.com/buy?utm_nooverride=1\">Disk Drill PRO</a>で、より多くのことを実施できます。<br>アップグレードしますか?";
"msg0395" = "Recovery Vault 以外のDisk Drill PRO の機能:";
"msg0396" = "どんなディスクやパーティションからでもディープスキャン (シグニチャベース) や回復ができます(フォーマットされているものも含む)";
"msg0397" = "HFS、FAT、NTFS ドライブのクイックスキャン";
"msg0398" = "どんなメディアでもディスク画像にダンプすることにより、より簡単な回復、バックアップそして柔軟性が得られます。";
"msg0399" = "回復セッションの保存および読込み... などたくさん!";
"msg0400" = "Disk Drill PRO にすると、回復のオプションが増えます。";
"msg0401" = "既に、Disk Drill PROを持っています";
"msg0402" = "いいえ、結構です。 Disk Drill Basic で十分です。";
"msg0403" = "アップグレードについて、今後通知しない";
"msg0404" = "この機能は、<br><a href=\"http://www.cleverfiles.com/buy?utm_nooverride=1\">Disk Drill PRO</a> でのみ利用可能です。<br>今すぐ、アップグレードしますか?";
"msg0405" = "ハードウェアに問題がないか、ディスクを監視する";
"msg0406" = "S.M.A.R.T. ステータス監視デーモンをインストールする";
"msg0407" = "あるディスクが S.M.A.R.T. ステータスを変更したので、確認が必要です";
"msg0408" = "S.M.A.R.T. ステータスが変更されました";
"msg0409" = "ディスクのハードウェア問題を監視する（S.M.A.R.T. 経由）";
"msg0410" = "ディープスキャン完了";
"msg0411" = "Disk Drill が %@ のディープスキャンを完了しました。 結果を確認してください...";
"msg0412" = "クイックスキャン完了";
"msg0413" = "Disk Drill は、クイックスキャン %@ を完了しました。 結果を確認してください…";
"msg0414" = "データ回復完了";
"msg0415" = "Disk Drill による回復が完了しました。 ここをクリックすると、結果を確認することができます。";
"msg0416" = "画像の作成完了";
"msg0417" = "Disk Drill は %@のディスク画像を作成しました。";
"msg0418" = "PRO版";
"msg0419" = "Expert版";
"msg0420" = "Enterprise版";
"msg0422" = "Disk Drill PRO の機能制限を解除する";
"msg0423" = "以下に新しいライセンス情報を入力してください";
"msg0424" = "ご利用ありがとうございます !プレミアム ライセンス オプションはここをクリックしてください";
"msg0425" = "まだ Disk Drill PRO を使用していない場合、ここをクリックしてライセンスを取得";
"msg0426" = "削除するものはありません";
"msg0427" = "Disk Drill は、ポータブルモードで動作しています。 何もアンインストールする必要はありません。";
"msg0428" = "鈍い";
"msg0429" = "ありがとうございます! Disk Drill %@ へのアップグレードで利用可能になる機能:";
"msg0429" = "•••• Ked by The Shark ••••";
"msg0431" = "ライセンス先: %@";
"msg0432" = "チームに5杯のコーヒーをおごる金額で新しい機能を1つ";
"msg0433" = "9つのマイナーなバグ修正により、100人ほどのユーザーから満足してもらえます";
"msg0434" = "さらに、ナレッジベースに新しい記事を追加";
"msg0435" = "チームに2日間分のレッドブルをおごる金額で、新しい機能を2つ";
"msg0436" = "1つのメジャーなバグ修正により、20人ほどのユーザーのリクエストを解決";
"msg0437" = "製品案内に新しい画面も追加";
"msg0438" = "チームのために小さなパーティーを開く金額で、新しい機能を2つ";
"msg0439" = "2つのメジャーなバグ修正と新たに学習したファイル署名";
"msg0440" = "非常に生産的なブレインストーミング セッション";
"msg0441" = "Disk Drill の正規版を購入していただけることを願っています!";
"msg0442" = "あなたが海賊版ソフトウェア(ウェアーズ)をダウンロードしたことを FBI に報告済みです";
"msg0443" = "画面に欠陥画素を追加";
"msg0444" = "iTunesのお気に入りトラックの名前を変更";
"msg0445" = "すべてのステータス";
"msg0446" = "DOC や XLSファイルの代わりにCFBファイルを回復しますか?";
"msg0447" = "詳細を確認";
"msg0448" = "ディスク全体をディープスキャンしようとしています";
"msg0449" = "Disk Drill では、ディスク全体またはパーティションのみをスキャンできます。ディープスキャンの対象に、ディスク全体が選択されました。 ディスク全体が2成分の実体として分析されることを意味します(つまり、空き容量だけでなく、ディスクの領域全体がスキャンされます)。 パーティションのスキャンより時間がかかりますが、ほぼ確実に既存のファイルを検出することができます。";
"msg0450" = "続行します";
"msg0451" = "代わりにパーティションを選択する";
"msg0452" = "セッションの保存中";
"msg0453" = "セッションを保存しています。 少し時間がかかるかもしれません、お待ちください";
"msg0454" = "セッションの読込み中";
"msg0455" = "セッションを読み込んでいます。少し時間がかかるかもしれません、お待ちください";
"msg0456" = "S.M.A.R.T.";
"msg0457" = "メニューバー アイコンを隠す";
"msg0458" = "温度を表示するディスクを選択:";
"msg0459" = "マウントできない画像を添付";
"msg0460" = "添付";
"msg0461" = "ディスク画像が作成されました";
"msg0462" = "ディスク画像の回復用のマウントに失敗した場合、Disk Drillから直接手動でマウントすることができます。[ファイル]メニュー > [マウントできないディスク画像の添付] を選択します。このオプションにより、ディスク画像をマウントし、Disk Drillからアクセスできる可能性が高くなります。";
"msg0463" = "選択";
"msg0464" = "ファイル一覧の更新";
"msg0465" = "ファイル一覧を更新しています。 少し時間がかかるかもしれません、お待ちください";
"msg0466" = "画像のデタッチ";
"msg0467" = "HFS 構造をスキャンしています、しばらくお待ちください....";
"msg0468" = "失われたパーティションの\n検索";
"msg0469" = "Disk Drill は、失われたパーティションを検索しましたが、見つかりませんでした";
"msg0470" = "%d 個のパーティションが検出され、ディスクの一覧に追加されました";
"msg0471" = "Disk Drill は、%@上の失われたパーティションの検索を完了しました";
"msg0472" = "失われたパーティションの検索が完了しました";
"msg0473" = "失われたパーティションを検索しています、しばらくお待ちください...";
"msg0474" = "失われた\nパーティション";
"msg0475" = "パーティションではなく、ディスクを選択してください";
"msg0476" = "Disk Drill は、既存のパーティションではなく、失われたパーティションのみを検索できます。 現在選択しているパーティションは \"%@\"です。 ディスク全体を選択後、再度このオプションを選択して検索を実行します。";
"msg0477" = "失われたパーティションの検索しています";
"msg0478" = "環境設定…";
"msg0479" = "サービス";
"msg0480" = "他を隠す";
"msg0481" = "すべて表示";
"msg0482" = "回復セッションを開く";
"msg0483" = "最近のセッションを開く";
"msg0484" = "メニューのクリア";
"msg0485" = "ウィンドウを閉じる";
"msg0486" = "セッションを名前を付けて保存...";
"msg0487" = "ファイル";
"msg0488" = "編集";
"msg0489" = "元に戻す";
"msg0490" = "やり直し";
"msg0491" = "切り取り";
"msg0492" = "コピー";
"msg0493" = "貼り付け";
"msg0494" = "削除";
"msg0495" = "すべて選択";
"msg0496" = "検索";
"msg0497" = "音声認識";
"msg0498" = "検索...";
"msg0499" = "次を検索";
"msg0500" = "前を検索";
"msg0501" = "検索の選択を使用";
"msg0502" = "選択に移動";
"msg0503" = "音声認識開始";
"msg0504" = "音声認識終了";
"msg0505" = "ウインドウ";
"msg0506" = "最小化";
"msg0507" = "ズーム";
"msg0508" = "すべて前面に移動";
"msg0509" = "⇠ この印は、Disk Drillが検出した仮想 パーティションです。 スキャンできます。";
"msg0510" = "残りファイルをスキップしますか?";
"msg0511" = "残りのファイルをすべてスキップし、回復を行いません、いいですか?回復が必要になった場合は、再度回復を行うことになります。";
"msg0512" = "不良ブロックの特定…";
"msg0513" = "不良ブロック: %@";
"msg0514" = "ここで指定されたディスク ブロックの範囲は不良ブロックと認識され、スキャンやデータ 回復等の読み込み操作でスキップされます。 外部ドライブの不良ブロックにアクセスしたときに、Mac OSによるディスクの自動アンマウントを防ぐことができます。";
"msg0515" = "ディスク上のブロックの合計: %qu、ブロックサイズ %@ バイト";
"msg0516" = "開始ブロック番号";
"msg0517" = "ブロック数";
"msg0518" = "削除";
"msg0519" = "範囲の追加";
"msg0520" = "Disk Drill の他エディションを確認";
"msg0521" = "Disk Drill (Media Edition) は、外部ディスクやメモリーカードからのみデータの回復を行います。ハードディスクまたはメモリーカードをUSB、FireWire、カードリーダーのいずれかを使って接続してください。";
"msg0522" = "コーヒー好きの開発者にコーヒーを!";
"msg0523" = "1 つのマイナーなバグ修正により 最低10個の新しいアイディア";
"msg0524" = "さらに、ナレッジベースに新しい記事を追加";
"msg0525" = "Media Recovery";
"msg0526" = "Disk Drill Media Recovery を購入いただきありがとうございます!";
"msg0527" = "失われたパーティションが検出されました";
"msg0528" = "ディープスキャンにより、%d 個の失われたパーティションを検出できました。スキャン結果をすぐに保存し、\"ディスクの選択\" ステップに戻って、スキャンしたディスクに関連付けられている新しい仮想パーティションの1つを選択して、クイックスキャンを実行します。 この方法で、元のファイル名やフォルダー構造の回復をより多く行うことができるでしょう。";
"msg0529" = "失われたパーティション内のファイルを検索しています…";
"msg0530" = "スキャンの\n一時停止";
"msg0531" = "以前のスキャンセッションが利用可能";
"msg0532" = "新たに %@のスキャンを開始しようとしています。しかし、以前のセッションが保存されています。 新しいスキャンによる新しい結果には、以前検出されたファイルが含まれていないかもれません。それでも新しいスキャンを始めますか? 今キャンセルするなら、最後の回復を再開することができます。";
"msg0533" = "セッションを保存しました";
"msg0534" = "スキャン中のセッションが自動的に保存されました。検出されたファイルの回復を今すぐ行う必要があるなら、 新しいスキャンを開始して、異なる結果になるのを防ぐには、必ず\"最後の回復の再開\" を行なってください。";
"msg0535" = "Disk Drill Media Recoveryに移動";
"msg0536" = "新規スキャンセッション";
"msg0537" = "S.M.A.R.T. 監視を有効にする";
"msg0538" = "Disk Drill Media Recovery は、S.M.A.R.T. 技術を使って、ハードウェアの問題がないかハードディスクの監視を行います。この機能は、Disk Drillとは別に、バックグラウンドで実行されます。今すぐ有効にしますか? 機能を無効にするには、[環境設定] > [S.M.A.R.T.] を利用してください。";
"msg0539" = "必要なファイルの種類がディープスキャンでサポートされていない場合は、 <a href=\"http://goo.gl/XD27p?utm_nooverride=1\">CleverFiles に報告</a>";
"msg0540" = "ディープスキャンでサポートされるファイルの種類を新たにリクエストする";
"msg0541" = "Data Loss Prevention とは、";
"msg0542" = "CleverFilesによる独自のデータ保護アルゴリズムで、高速、効率的、追加の容量が最低限で済みます。空き容量が他のファイルによって上書きされた場合は、データが失われる場合があります。";
"msg0543" = "削除済みアイテムの見えないコピーを保存し、Recovery Vaultよりも多くの容量を必要とし、生のコピーの回復を保証し、ファイル削除の際拡張された取り消し機能のように動作します";
"msg0544" = "<font face=\"Lucida Grande\" size=\"3\"><span style='font-size:09.0pt'><b>Recovery Vault 保護は、%@</b>、変更するにはクリック:</span></font>";
"msg0545" = "<font face=\"Lucida Grande\" size=\"3\"><span style='font-size:09.0pt'><b>Guaranteed Recovery 保護は、%@</b>、変更するにはクリック:</span></font>";
"msg0546" = "オン";
"msg0547" = "オフ";
"msg0548" = "このパーティションに関して、ごみ箱の保護を有効にする (すべてのユーザー)";
"msg0549" = "%d フォルダーの回復を保証";
"msg0550" = "回復のために保証されるべきアイテムの最大サイズ:";
"msg0551" = "削除されたアイテムを、上書きされないよう保護";
"msg0552" = "保護されたアイテムは、十分な容量がある場合には削除しないでください。\"十分\" とは";
"msg0553" = "無制限";
"msg0554" = "空き容量が必要ですか? ~%@ は、現在保護されています";
"msg0555" = "今すぐ保護キューを除去";
"msg0556" = "Guaranteed Recovery:";
"msg0557" = "削除済みファイルのサイズ:";
"msg0558" = "スキャンの\n再開";
"msg0559" = "Guaranteed Recoveryの最大ストレージサイズ:";
"msg0560" = "保証";
"msg0561" = "はい、リセットします";
"msg0562" = "このパーティションに関して Guaranteed Recovery を無効にします。続行しますか?";
"msg0563" = "削除済みアイテムに関するデータをリセット";
"msg0564" = "保存されている削除済みアイテムに関するたデータはありません";
"msg0565" = "データ保護情報をリセットしています";
"msg0566" = "%@のRecovery Vault と Guaranteed Recoveryのストレージをリセットしますか?";
"msg0567" = "Recovery Vault や Guaranteed Recoveryに保護された削除済みファイルは検出されませんでした";
"msg0568" = "保護されているファイルはありません";
"msg0569" = "保護をオフにする";
"msg0570" = "すべてのディスクに関する Disk Drill 保護アルゴリズムを無効にします。続行しますか?";
"msg0571" = "保護されたアイテムの\n削除を解除";
"msg0572" = "保護されたアイテム";
"msg0573" = "保護されたアイテムの削除を解除しています";
"msg0574" = "関係なし";
"msg0575" = "互換性のないセッションファイル";
"msg0576" = "残念ながら、このセッション ファイルは、読み込むことができません。別のエディションや新しいバージョンのDisk Drill で作成されたか、セッションが壊れている可能性があります。Disk Drill の最新版がリリースされている場合は、アップグレードしてください。";
"msg0577" = "容量を解放しますか?";
"msg0578" = "Disk Drill によって集められ、ハードドライブに保存された削除済みファイルに関する情報すべてを無効にしようとしています。 容量を解放することはできますが、Recovery Vault や Guaranteed Recovery を使ってアイテムのリカバリーを行うことはできなくなります。";
"msg0579" = "Guaranteed\nRecovery\nの構成";
"msg0580" = "Guaranteed Recovery ストレージの選択";
"msg0581" = "Guaranteed Recovery の環境設定";
"msg0582" = "保護された\nアイテム";
"msg0583" = "データ保護および S.M.A.R.T. 監視を有効にする";
"msg0584" = "Disk Drill Media Recovery は、 実装されているCleverFiles社のGuaranteed Recovery 技術を使ってデータを間違って削除した場合などでもデータを保護できます。さらに、S.M.A.R.T. 技術を使ってハードウェアの問題がないかハードドライブを監視します。この機能は、バックグラウンドで別の処理として実行されます。今すぐ有効にしますか? 環境設定で、いつでも機能をオフにすることができます。";
"msg0585" = "Guaranteed Recoveryに保護された削除済みファイルはありません";
"msg0586" = "S.M.A.R.T. 監視および Guaranteed Recovery を有効にする";
"msg0587" = "保護対象:\n";
"msg0588" = "ごみ箱の保護を有効にする:";
"msg0589" = "選択フォルダーは保護できません";
"msg0590" = "Guaranteed Recovery は、起動するMacのメインドライブ内のフォルダーしか保護できません (アクセス権限のあるフォルダー)。他のドライブのフォルダーを保護したい場合は、Disk Drill のAppStore 版以外をご利用ください。";
"msg0591" = "保護されたデータのクリア";
"msg0592" = "このMacからDisk Drill を削除しようとしています。Recovery Vault と Guaranteed Recoveryのストレージをクリアしますか?空き容量は解放されますが、保護されたデータが失われ、Disk Drillのデータ保護メソッドを使っても、復元できなくなります。はい、保護データをクリア、いいえ、デイスクに残しておきます。";
"msg0593" = "データのインデックス化開始";
"msg0594" = "Disk Drill がインデックス化しているパーティション%@";
"msg0595" = "データのインデックス化完了\"";
"msg0596" = "Disk Drill がインデックス化したパーティション: %@";
"msg0597" = "%d ファイルが Disk Drill によって保護されています";
"msg0598" = "現在、パーティション %@を保護しています。追加しようとしているフォルダーは、別のパーティションに保存されており、現時点で保護することはできません。";
"msg0599" = "検出ファイルをサブグループに統合 (古いMacに有効)";
"msg0600" = "ディスクに物理的問題があります";
"msg0601" = "Disk Drill は不良セクターを検出し、さらに検出するかもしれません。このメッセージは、今、スキャンしているディスクが物理的にダメージを受けており、交換の必要性を知らせるものです。生のデータがある場合、バックアップ コピーを作成することを考慮したほうがよいでしょう。";
"msg0602" = "起動ディスクの空き容量が少なくなっています";
"msg0603" = "ディスク\"%@\"の空き容量が少なくなっているようです。空き容量が %@ もしくはそれ以下なので、Mac OS がスムーズに動作するには重大な問題となるかもしれません。起動ディスクの空き容量を追加で解放することをお勧めします。セッションの自動保存が無効になっている間に問題が発生して、スキャンの処理を失う可能性があります。";
"msg0604" = "http://help.cleverfiles.com/remove-disk-drill?utm_nooverride=1";
"msg0605" = "http://cleverfiles.com/buy?utm_nooverride=1";
"msg0606" = "http://www.cleverfiles.com/index.php?&page=contacts.html&height=460&width=550&iframe=true&utm_nooverride=1";
"msg0607" = "http://help.cleverfiles.com/?utm_nooverride=1";
"msg0608" = "http://help.cleverfiles.com/why-recovery-vault/?utm_nooverride=1";
"msg0609" = "http://help.cleverfiles.com/protect-external-media/?utm_nooverride=1";
"msg0610" = "http://help.cleverfiles.com/master-password/?utm_nooverride=1";
"msg0611" = "http://help.cleverfiles.com/data-recovery-basic-facts/?utm_nooverride=1";
"msg0612" = "http://help.cleverfiles.com/file-types/?utm_nooverride=1";
"msg0613" = "http://help.cleverfiles.com/disk-image-cant-be-mounted/?utm_nooverride=1";
"msg0614" = "http://help.cleverfiles.com/select-disk/?utm_nooverride=1";
"msg0615" = "http://help.cleverfiles.com/secure-empty-trash/?utm_nooverride=1";
"msg0616" = "http://help.cleverfiles.com/should-i-protect-time-machine-volume/?utm_nooverride=1";
"msg0617" = "http://help.cleverfiles.com/category/general/faq/?utm_nooverride=1";
"msg0618" = "http://help.cleverfiles.com/cfb-files/?utm_nooverride=1";
"msg0619" = "http://help.cleverfiles.com/searching-for-lost-partitions/?utm_nooverride=1";
"msg0620" = "http://help.cleverfiles.com/quick-look-plugins/?utm_nooverride=1";
"msg0621" = "http://help.cleverfiles.com/talk/?utm_nooverride=1";
"msg0622" = "http://www.cleverfiles.com/pro.html?utm_nooverride=1";
"msg0623" = "http://www.cleverfiles.com/?utm_nooverride=1";
"msg0624" = "http://goo.gl/XD27p?utm_nooverride=1";
"msg0625" = "http://help.cleverfiles.com/disk-drill-media-recovery/?utm_nooverride=1";
"msg0626" = "Disk Drillが気に入りましたか?\";Mac App Storeで評価してください。";
"msg0627" = "Disk Drillのレビュー";
"msg0628" = "新しいバージョンが利用可能です!";
"msg0629" = "Disk Drill %@ が利用可能です (ご利用のバージョンは %@)";
"msg0630" = "アクティベーション失敗";
"msg0631" = "Disk Drill ライセンスの再アクティベーションが必要です。残念ながら、自動再アクティベーションが失敗しましたので、再アクティベーションが正常に行われるまでは、ソフトウェア機能は無料版に戻ります。インターネット接続が有効であることを確認し、日付と時間の設定が正しく、アクティベーション サーバーへの接続を妨げるファイアウォールがないことも確認してください。";
"msg0632" = "アクティベーション キーの入力:";
"msg0633" = "アクティベート";
"msg0634" = "アクティベーション キーの形式が正しくありません";
"msg0635" = "XXXXX-XXXXX のような形式であるべきです。タイプミスがないかどうかも確認ください。間違いを避けるためにも、コピー アンド ペーストでの入力をお勧めします。";
"msg0636" = "アクティベーション キーの入力:";
"msg0637" = "復元可能";
"msg0638" = "フォレンジック データをエクスポート";
"msg0639" = "ファイル形式の選択";
"msg0640" = "システム ディスクには、プレビューのために必要な空き容量が十分にありません。現在の空き容量が%@ ですが、最低 %@ の空き容量が必要です。容量を解放後に再度お試しください。";
"msg0641" = "オフセット:";
"msg0642" = "Disk Drill をApp Store で評価";
"msg0643" = "遺失物パーティション";
"msg0644" = "ユーザー定義のフィルターを<a href=\"http://www.cleverfiles.com?utm_nooverride=1\">適用</a>";
"msg0645" = "保護:\n";
"msg0646" = "復元可能なアイテムが検出されませんでした。考えられる原因はいくつかありますが、ゼロレベル データ消去もその1つです。";
"msg0647" = "画像の添付";
"msg0648" = "%@ | 回復オプション";
"msg0649" = "セッションの読み込み中";
"msg0650" = "PRO版へアップグレード ⇢";
"msg0651" = "%@ / %@ 解放済み";
"msg0652" = "ディスク全体または特定のパーティションの選択が、 Disk Drill 2ではさらに簡単にできるようになりました。";
"msg0653" = "ヘルプとサポート";
"msg0654" = "続行しますか?";
"msg0655" = "Extras";
"msg0656" = "%@ | Extras...";
"msg0657" = "ディスク";
"msg0658" = "パーティション";
"msg0659" = "最後にスキャンしたセッションを読み込み (%@ 前)";
"msg0660" = "すべての回復メソッドを実行";
"msg0661" = "失われた HFS パーティションをスキャン";
"msg0662" = "情報を取得";
"msg0663" = "保護機能をオフ";
"msg0664" = "Disk Drill でのデータ保護を完全に無効にできます。保護設定は保存されます";
"msg0665" = "Guaranteed Recovery:";
"msg0666" = "Recovery Vault:";
"msg0667" = "保護機能をオン";
"msg0668" = "ストレージのリセット";
"msg0669" = "Recovery Vault 保護が %@";
"msg0670" = "Guaranteed Recovery 保護が %@";
"msg0671" = "Recovery Vaultは、CleverFilesによる独自のデータ保護アルゴリズムで、高速、効率的、追加の容量が最低限で済みます。空き容量が他のファイルによって上書きされた場合は、データが失われる場合があります。";
"msg0672" = "Guaranteed Recovery は、削除済みアイテムの見えないコピーを保存し、Recovery Vaultよりも多くの容量を必要とし、生のコピーの回復を保証し、ファイル削除の際拡張された取り消し機能のように動作します";
"msg0673" = "(%d の保護ファイル、 %d のフォルダー、%d の削除済みファイル、データベース サイズ %@)";
"msg0674" = "(~%@ を保護、 ~%@ をトラッキング)";
"msg0675" = "システム ディスクです。設定などの変更を行わないようお勧めします。\n自己責任でお願いします。";
"msg0676" = "検出したアイテムをディスクとしてマウント";
"msg0677" = "回復先:";
"msg0678" = "Disk Drill がスキャンを狩猟するまで待つか、失ったアイテムが一覧に表示されている場合はスキャンを一時停止します。";
"msg0679" = "重要: OS X 10.8 (Mountain Lion)をご利用の場合、Disk Drill Media Recoveryにディスクが表示されないかもしれません。<br> これは、新しいOSでの内部の変更により、App Store のアプリケーションがディスクへのアクセスを制限されるからです。<br> <a href=\"mailto:help@cleverfiles.com\"> App Storeに否定的なコメントを残さないでください。ご連絡いただければ、説明いたします。</a>";
"msg0680" = "ディスクが\n表示されませんか?";
"msg0681" = "一時停止";
"msg0682" = "再開";
"msg0683" = "ボリュームを読み込み専用として再マウント";
"msg0684" = "ボリュームを読み込み/書き込みモードとして再マウント";
"msg0685" = "12時間以上";
"msg0686" = "再構築したファイル";
"msg0687" = "既存のファイル";
"msg0688" = "検出したファイル";
"msg0689" = "保護されたアイテム";
"msg0690" = "すべての回復メソッド";
"msg0691" = "バックグラウンド処理の開始";
"msg0692" = "S.M.A.R.T. 監視 オプションを有効にすると、Disk Drillを終了したとしても、システムのバックグラウンドで常に処理が実行されています。関連するハードウェアの問題が常に検出され、同じ時間に報告されます。";
"msg0693" = "結果のテキストの横をクリックしてファイルを表示するか、マウスオーバーでエラーの詳細を確認できます。";
"msg0694" = "成功";
"msg0695" = "失われたHFSパーティションを検索しています、しばらくお待ちください...";
"msg0696" = "保護されたファイルを読み込んでいます、お待ちください...";
"msg0697" = "失われた HFS パーティションのスキャン後に削除済みファイルは検出されませんでした";
"msg0698" = "失われたパーティションをスキャン";
"msg0699" = "パーティションは読み込み専用です";
"msg0700" = "パーティションが読み込み専用に切り替えらたため、保護できません。保護するには、通常モードに戻してください。[Extras]メニューで再マウントできますが、今すぐ実行しますか?\"";
"msg0701" = "パーティションの再マウント";
"msg0702" = "スキャン結果をディスクとしてレビューと管理";
"msg0703" = "0";
"msg0704" = "このタスクを続けるには、FUSE for OS X がインストールされている必要があります。FUSE は、Mac OS Xに仮想ドライブをマウントできる安全なシステム プラグインです。";
"msg0705" = "インストール後";
"msg0706" = "ディスク \"Recoverable\" はマウントされ、Finderで閲覧できるようになります。";
"msg0707" = "OS X用 FUSE をインストール";
"msg0708" = "インストールする";
"msg0709" = "http://help.cleverfiles.com/smart-external-disks/?utm_nooverride=1";
"msg0710" = "S.M.A.R.T. データの取得...";
"msg0711" = "外部ディスクのために S.M.A.R.T. を有効にする...";
"msg0712" = "準備中...";
"msg0713" = "インデックス化";
"msg0714" = "すべてのファイル (隠しファイルやシステムファイルを含まない)";
"msg0715" = "すべてのファイル (隠しファイルやシステムファイルを含む)";
"msg0716" = "HFS+ カタログ ファイルのリビルド";
"msg0717" = "Disk Drill による%@のカタログ ファイルのリビルドが完了しました";
"msg0718" = "カタログ ファイルのリビルド完了";
"msg0719" = "カタログ ファイルのリビルドしようとしています。お待ちください...";
"msg0720" = "再構築したパーティションを Finderで参照できます。復元されたすべてのデータを通常の方法で、コピーすることができます。";
"msg0721" = "アクティベーション キードを入力";
"msg0722" = "パーティションをアンマウントして、Disk Drillに戻る";
"msg0723" = "Disk Drillに戻る";
"msg0724" = "Disk Drillを終了しようとしています。それでもいいですか?Disk Drillのインストールを完了するには、興味のあるオプションを選択、または選択解除し、[Next] をクリックします。";
"msg0725" = "トラックサイズの合計:";
"msg0726" = "回復を開始できません";
"msg0727" = "%d ファイルの回復を開始できません。%d ファイルの回復のみ行われます。";
"msg0728" = "ライセンスの制限を確認できませんでした。この Mac はインターネットに接続されていますか?";
"msg0729" = "リビルド";
"msg0730" = "保護されたデータの削除を取り消し";
"msg0731" = "再マウントの失敗";
"msg0732" = "ボリューム %@ を読み込み専用モードへ再マウントできませんでした。他のアプリで使用されている可能性があります。";
"msg0733" = "ボリューム %@ を読み込み/書き込みモードへ再マウントできませんでした。他のアプリで使用されている可能性があります。";
"msg0734" = "リビルド失敗";
"msg0735" = "残念ながら、Disk Drill はこのパーティションのカタログ ファイルをリビルドできませんでした。他の回復メソッドをお試しください。";
"msg0736" = "スキャン結果がディスクとしてマウントされます。回復を中止しますか?";
"msg0737" = "スキャン結果をディスクとしてマウントしました。今回復セッションを中断すると、保存はされますが、アンマウントされてしまいます。スキャン結果を含むディスクをアンマウントしてもいいですか?";
"msg0738" = "メイン ドライブのデータ保護を有効にする";
"msg0739" = "ハードウェアに問題がないか、ディスクを監視 (S.M.A.R.T.経由)";
"msg0740" = "アップデートされた製品ツアーを表示";
"msg0741" = "Recovery Vault は、ファイル活動を HFS+ ボリュームに保存し、元のプロパティ(ファイル名や保存先など)を含む削除済みデータの回復ができるようにしてくれます。";
"msg0742" = "または、<a href=\"http://www.cleverfiles.com?utm_nooverride=1\">Disk Drill をポータブル モードで実行</a>";
"msg0743" = "Disk Drill がディスクにアクセスできるのは、適切な許可が与えられた時だけです。ここで管理者/ルート パスワードを確認します...";
"msg0744" = "<font face=\"Lucida Grande\" color=\"#fefeff\"><span style='font-size:11.0pt'>データ 回復の前に、<br><font face=\"Lucida Grande\" color=\"#ffdca4\"><span style='font-size:14.0pt'>以下を行いますか?</span></font></span></font>";
"msg0745" = "続行 ⇢";
"msg0746" = "Finderで復元可能なファイルやフォルダーをレビューした方が簡単な場合もあります。Disk Drill は Fuse for OS X をインストールします。Fuse for OS Xは、スキャン結果を新しいディスクとしてマウントし、直接アクセスできるようにしてくれます。\n注意: この機能は、 Disk Drill PRO ユーザーのみが利用できます。";
"msg0747" = "Disk Drillのポータブル モードを使用すると、インストール オプションをすべて飛ばし、実行することができます。保護機能は一切利用できません; 追加のモジュール(Fuseを含む) は一切インストールされません。";
"msg0748" = "Disk Drill PRO にすると、利用できる機能が増えます。";
"msg0749" = "この機能は、Disk Drill PROでのみ利用可能です!";
"msg0750" = "ハードウェアの監視";
"msg0751" = "データ保護とディスク バックアップ";
"msg0752" = "リマインダー表示しない";
"msg0753" = "既に Disk Drill PROを持っています。";
"msg0754" = "Disk Drill PROにアップグレード";
"msg0755" = "Disk Drill Basicを引き続き使用";
"msg0756" = "スキャン結果をディスクとしてマウントしたものから直接データをコピーするなら、復元したかのようになります。";
"msg0757" = "セッションのスキャンを管理";
"msg0758" = "クイックスキャン (HFS/FAT/NTFS)";
"msg0759" = "ディープスキャン (シグニチャベース)";
"msg0760" = "0";
"msg0761" = "http://help.cleverfiles.com/forensic/?utm_nooverride=1";
"msg0762" = "保護されたデータを無制限に回復可能";
"msg0763" = "プレビュー モードで利用可能な追加の回復メソッド";
"msg0764" = "次のステップ ⇢";
"msg0765" = "PRO版を購入 ⇢";
"msg0766" = "既に Disk Drill PROを持っています。今すぐアクティベート";
"msg0767" = "チュートリアルの終了";
"msg0768" = "版のみ";
"msg0769" = "Recovery Vault をこの SSD ドライブで利用するには、TRIM 機能を無効にする必要があります。TRIM はSSD ドライブのすべてのセクターを直ちに削除します。そのため、このドライブからデータを保護したり、回復を行うことは不可能です。しかし、 Guaranteed Recovery を以下で有効にして、使用するなら可能になります。";
"msg0770" = "利用不可";
"msg0771" = "Finderで表示";
"msg0772" = "このアイテムの回復は、Disk Drill PROでしかできません、クリックして詳細を参照。";
"msg0773" = "Disk Drill による%@のHFS+カタログ ファイルのリビルドが完了しました。以下にプレビュー表示できます。";
"msg0774" = "この回復メソッドは、Disk Drill Basicでは利用できません。回復を完了するには、Disk Drill PRO にアップグレードする必要があります。";
"msg0775" = "万能のパーティション検索";
"msg0776" = "%@ の回復完了";
"msg0777" = "Disk Drillを使ってフォレンジック 回復データをエクスポートできることをご存知ですか?";
"msg0778" = "パーティションの表示/非表示";
"msg0779" = "Recovery Vault とGuaranteed Recoveryの設定";
"msg0780" = "パーティションのバックアップとその他";
"msg0781" = "すべての回復メソッドを最適な順番で実行";
"msg0782" = "特定の回復メソッドを選択";
"msg0783" = "ディスク情報を取得...";
"msg0784" = "システム パーティション";
"msg0785" = "ブート パーティション";
"msg0786" = "ファイル システム:%@";
"msg0787" = "Recovery Vault:%@";
"msg0788" = "Guaranteed Recovery:%@";
"msg0789" = "%@、 %d パーティション (%d は隠されています)";
"msg0790" = "内部ディスク";
"msg0791" = "外部ディスク";
"msg0792" = "ディスク画像";
"msg0793" = "接続方法:%@";
"msg0794" = "Disk Drillの最新版が必要です。";
"msg0795" = "このバージョンのDisk Drill はサポートが終了し、Mac OS X 10.12以上で動作しません。Disk Drill 3 にアップグレード後に、データ 回復を行えるようになります。";
"msg0796" = "Disk Drill3をダウンロード";
"msg0797" = "http://www.cleverfiles.com/getdiskdrill?utm_nooverride=1";
"msg0798" = "パワーサイクルのカウント";
"msg0799" = "SSD 抹消率";
"msg0800" = "緑で表示されているファイルは、すでに回復済みです。";
"msg0801" = "%@ (合計:%@、解放済み:%@)";
"msg0802" = "%d アイテム";
"msg0803" = "戻る";
"msg0804" = "結果をフィルタリング";
"msg0805" = "不審なログ記録";
"msg0806" = "現在";
"msg0811" = "新しいディレクトリーをディスクとしてマウントしました。Finderで表示します。";
"msg0814" = "確認して、リビルド";
"msg0815" = "既存のディレクトリーをバックアップしないでください (リビルドをやり直すことはできません)";
"msg0816" = "%@にあるディレクトリーのリビルドを行おうとしています。既存のディレクトリーが上書きされますので、既存のファイルはアクセスできなくなります。ディレクトリー構造のバックアップを作成するようお勧めいたします。続けるには、確認してください。";
"msg0817" = "完了! パーティションのリビルドが行われました。回復を行ったディレクトリーを確認できます。修正が必要な場合、これが変更を行う最後の機会になります。";
"msg0818" = "以前のディレクトリーをレストア";
"msg0819" = "システム ディスクには、既存のディレクトリーのバックアップ作成のために必要な空き容量が十分にありません。現在の空き容量が%@ ですが、最低 %@ の空き容量が必要です。容量を解放後に再度お試しください。";
"msg0820" = "既存のディレクトリーをバックアップ中";
"msg0821" = "リビルドしたディレクトリーをパーティションに書き込み中";
"msg0822" = "バックアップ ディレクトリーのレストア中";
"msg0823" = "ディレクトリーのバックアップを保存できません";
"msg0824" = "リビルドしているディスクが不安定です。不良セクターが含まれている可能性があります。Disk Drill がディレクトリーを置き換えることができませんでした。ディレクトリー プレビュー モード切り替え、復元可能なデータをディスクから別の保存先にコピーしてください。";
"msg0825" = "新しいディレクトリー書き込みのためにパーティションをアンマウントできません";
"msg0826" = "パーティションを書き込みのために開けません";
"msg0827" = "ディレクトリーのバックアップをレストアできません";
"msg0828" = "パーティションのマウント";
"msg0829" = "警告!\"%@\" が解決の必要なハードウェアの問題を抱えているようです!";
"msg0830" = "ハードウェアの問題を検出しました!";
"msg0831" = "ディスク画像の生成失敗";
"msg0832" = "保存先ディスクはFATとしてフォーマットされており、4GB以上のファイルをサポートしていません。生成しようとしているディスク画像が4GB 以上あります。処理を進めるには、別の場所に保存する必要があります。";
"msg0833" = "保存先のディスクが利用できなくなっています。ディスク画像の生成が中断されました。しばらくしてから、もう一度お試しください。";
"msg0834" = "ソース ディスクが読み込めません。ディスク画像の生成が中断されました。しばらくしてから、もう一度お試しください。";
"msg0835" = "ハードウェアの問題を検出しました!このディスクをバックアップ\nまたは、今すぐデータの回復を実行する";
"msg0836" = "ヘルスレポート";
"msg0837" = "完了! パーティションのリビルドが行われました。回復を行ったディレクトリーを確認できます。バックアップ ディレクトリーを作成しないことにしました。";
"msg0838" = "クイックスキャン:%@、 %@ ファイル(チャンク)をスキャン済み";
"msg0839" = "スキャンのキャンセル中...";
"msg0840" = "お使いの Mac の \"Fuse for OS X\"が旧バージョンのため、回復結果が正しくマウントされない可能性があります。クリックしてアップグレード";
"msg0841" = "内部モジュール - アップデートが必要です";
"msg0842" = "仮想ディスクのアンマウント";
"msg0843" = "成功! 新しいディレクトリーを仮想ディスクとしてマウントしました";
"msg0844" = "成功! 仮想ディスクとしてマウントされたファイルを検出しました";
"msg0845" = "データ保護ストレージのリセット (%@)";
"msg0846" = "Disk Drill の保護サービスは実行されていません。起動しますか?";
"msg0847" = "Disk Drill の保護サービス";
"msg0848" = "Disk Drill の保護サービスを有効にできませんでした。help@cleverfiles.com まで報告してください";
"msg0849" = "データ保護を有効にする";
"msg0850" = "データ保護を無効にする";
"msg0851" = "ディスクが不安定です。新しいディレクトリーを書き込むことはできません。マウントして、必要なデータをコピーできるかお試しください。";
"msg0852" = "リビルドしたパーティションは、以下でプレビューを確認できます。探していたデータであることを確認し、[リビルド] を押します。";
"msg0853" = "メールアドレス:";
"msg0854" = "購入ID:";
"msg0855" = "申し訳ございません。入力されたライセンス コードは、古い Disk Drill バージョン 1.x のもので、バージョン 2 で利用することはできません。メールアドレスと、以前の購入IDを以下に入力してお問い合わせいただければ、できるだけ早く、アップグレードに関する情報をお知らせいたします。";
"msg0856" = "アップグレードのリクエスト";
"msg0857" = "ありがとうございます";
"msg0858" = "サポート スタッフから届くメールをお待ちください!";
"msg0859" = "リクエストを次の理由によりお受けできませんでした:\n* メールアドレスが正しくない、または入力されていない\n* 購入IDが入力されていない";
"msg0860" = "保護するフォルダーを選択";
"msg0861" = "保護から除外するフォルダーを選択";
"msg0862" = "サーバーに接続できません。インターネットの接続またはファイアウォールの設定を確認してください。";
"msg0863" = "潜在的なデータ損失";
"msg0864" = "警告! 回復を行う元のディスクと同じディスクにスキャンのセッションを保存しようとしています。結果として、回復不能なデータが増えるかもしれません。続行しますか?";
"msg0865" = "保存先の変更";
"msg0866" = "回復が行われていないファイルのみを確認";
"msg0867" = "削除されたファイルがある同じディスクが、回復の保存先ディスクとして選択されています。他の回復可能なデータが、回復後のファイルによって上書きされてしまう可能性があります。別のドライブにデータの回復を行うことをお勧めします。同じドライブにデータの回復を行いますか?";
"msg0868" = "警告!";
"msg0869" = "ディスク画像を手動でマウントし、Disk Drill 内で管理することができます。そのためには、 ［設定］ > ［画像の添付］ を選択します。";
"msg0870" = "ごみ箱に移動";
"msg0871" = "完全に削除";
"msg0872" = "容量";
"msg0873" = "割合";
"msg0874" = "ファイル数";
"msg0875" = "表示方法";
"msg0876" = "ディスク画像のパス:";
"msg0877" = "[ルート]に移動";
"msg0878" = "データ マップを表示";
"msg0879" = "表示";
"msg0880" = "デフォルト";
"msg0881" = "種類";
"msg0882" = "、ブロック %llu / %llu";
"msg0883" = "、不良:%@";
"msg0884" = "ディスクの取り出し";
"msg0885" = "Disk Cartography へようこそ";
"msg0886" = "ディスク マッピングを有効にするには、以下のダイアログでメインドライブ \"%@\" を選択します。";
"msg0887" = "セッションを読み込みますか?";
"msg0888" = "このドライブは30分以内にスキャンされています。時間短縮のために、以前のスキャン セッションを読み込みますか?";
"msg0889" = "ドライブ/パーティションを分析しています。お待ちください...";
"msg0890" = "選択済み:%@";
"msg0891" = "表示:%@";
"msg0892" = "フィルター済み/非表示:%@";
"msg0893" = "フィルターのリセット";
"msg0894" = "確認してください";
"msg0895" = "このアイテムが削除されます、続行しますか?\n%@";
"msg0896" = "選択された %ld アイテムが削除されます、続行しますか?";
"msg0897" = "ディスクの接続が切断されました";
"msg0898" = "ディスク \"%@\" をマウントし直して、マッピングを再開します。";
"msg0899" = "ディスク一覧に戻る...";
"msg0900" = "ディスク マッピング モードを終了してディスク一覧に戻ろうとしていますが、続行しますか?";
"msg0901" = "最後のセッション (%@)";
"msg0902" = "... オブジェクトをフィルター済み...";
"msg0903" = "16進法表示";
"msg0904" = "オフセットに移動";
"msg0905" = "テキスト暗号化";
"msg0906" = "ブックマーク";
"msg0907" = "ブックマークの追加";
"msg0908" = "ブックマークの削除";
"msg0909" = "コールアウトを表示";
"msg0910" = "ブックマークなし";
"msg0911" = "その他…";
"msg0912" = "ブックマーク %lu を選択";
"msg0913" = "ブックマーク %lu までスクロール";
"msg0914" = "このディスクは読み取り専用です...";
"msg0915" = "ディスクを Mac に読み取りモードで接続しているため、データの削除を行うことはできません。";
"msg0916" = "時間";
"msg0917" = "時間";
"msg0918" = "分";
"msg0919" = "分";
"msg0920" = "秒";
"msg0921" = "秒";
"msg0922" = "最後にスキャンしたセッション (%@ 前)";
"msg0923" = "ファイルとフォルダー";
"msg0924" = "占有済みディスク容量";
"msg0925" = "再スキャン";
"msg0926" = "既存のファイル システム データを割り当てる";
"msg0927" = "プレビューのためにディスク画像をマウントしますか?";
"msg0928" = "ディスク画像のプレビューを DMG 形式で実行しようとしています。他の場合同様、重要なデータが含まれているかどうかは保証できませんが、この画像をパーティションとしてマウントし、回復可能なアイテムで検索してください。または、単に DMG ファイルの回復を行うこともできます。";
"msg0929" = "マウントの実行";
"msg0930" = "ディスク画像をマウントできません。";
"msg0931" = "再試行";
"msg0932" = "インターネットに接続されていません。ページを読み込むことができませんでした。";
"msg0933" = "サイズで...";
"msg0934" = "お待ちください...";
"msg0935" = "もうすぐ終わります!";
"msg0936" = "アクティベーション処理中...";
"msg0937" = "ライセンスがアクティベートされました";
"msg0938" = "ご注文ありがとうございます!";
"msg0939" = "%@ バージョンのフル版を所有していることになります。";
"msg0940" = "アクティベーション";
"msg0941" = "このフォームには、 HTTPS が使用されているので、100% 安全です。";
"msg0942" = "Disk Drill をインターネット ブラウザーでアップグレードします...";
"msg0943" = "Disk Drill をアップグレード";
"msg0944" = "Core Storage UUID:";
"msg0945" = "Core Storage の役割:";
"msg0946" = "Core Storage ステータス:";
"msg0947" = "Core Storage ボリュームのメンバー:";
"msg0948" = "これは、 \"%@\" Core Storage ボリュームの一部です。スキャンの必要はありません。論理ボリュームのスキャンを処理。";
"msg0949" = "システム パーティション";
"msg0950" = "Core Storage ボリュームの一部";
"msg0951" = "既存データ";
"msg0952" = "お待ちください。既存のファイル システム読み込み:%d アイテム";
"msg0953" = "ようこそ。スキャンを行うドライブまたはパーティションを以下から選択します...";
"msg0954" = "以下";
"msg0955" = "このフォルダーに絞り込む...";
"msg0956" = "アクティベーション キーは、Disk Drill PRO または Enterpriseの注文完了後に、メールで送られます。";
"msg0957" = "アップグレード特典を確認...";
"msg0958" = "この機能は、Disk Drill プレミアム エディションでのみ利用可能です!";
"msg0959" = "名前で検索...";
"msg0960" = "日付で...";
"msg0961" = "Disk Drill for Windows";
"msg0962" = "Disk Drill for Windows の用意ができました。必要なディスクを選択し、データの回復を開始します。";
"msg0963" = "ディスク画像のファイル:";
"msg0964" = "Disk Drill セッション";
"msg0965" = "フォルダー %s は読み込み専用です:%1024s";
"msg0966" = "フォルダー %s は空ではありません!";
"msg0967" = "今すぐアップグレード";
"msg0968" = "アクティベーション キードが見つかりません、 support@cleverfiles.com までお問合せください。.";
"msg0969" = "アクティベーション キー用のライセンスが見つかりません、 support@cleverfiles.com までお問合せください。";
"msg0970" = "不明なサーバーエラーです、support@cleverfiles.com までお問合せください。";
"msg0971" = "アクティベーション キーが使用できない状態です。";
"msg0972" = "キーのアクティベーション可能数の制限を超えました。";
"msg0973" = "時間の設定が正しくありません。パソコンの日付と時間が正しく設定されていることを確認してください。";
"msg0974" = "別のコンピューターでの使用のために作成されたアクティベーション ファイルです。このコンピューターのアクティベーション情報から作成されたアクティベーション ファイルを使用してください。";
"msg0975" = "アクティベーション キーはこの製品/バージョンのものではありません";
"msg0976" = "後でアクティベート";
"msg0977" = "再試行";
"msg0978" = "手動でアクティベート";
"msg0979" = "オフライン モードで Disk Drill をアクティべートする方法に関する情報 (インターネットに接続された別のPCからのアクティべ―ション)";
"msg0980" = "アクティベーション情報を保存";
"msg0981" = "アクティベーション ファイルの読み込み";
"msg0982" = "Disk Drill アクティベーション ファイル";
"msg0983" = "指定されたファイルが読み込めません:%1024s";
"msg0984" = "アクティベーション情報をファイルに保存できません:%1024s";
"msg0985" = "アクティベーションのリセット";
"msg0986" = "アクティベーションをリセットできません。";
"msg0987" = "アクティベーションをリセットできます。リンクをクリックして、必要事項を入力します。";
"msg0988" = "手動でアクティベート";
"msg0989" = "回復可能なディスク画像としてバックアップ";
"msg0990" = "開始セクター番号";
"msg0991" = "セクター数";
"msg0992" = "ブロックの合計:%qu、ブロックのサイズ:%@ セクター、ディスク上のセクターの合計:%qu、セクターのサイズ %@ バイト";
"msg0993" = "スキャン処理中";
"msg0994" = "スキャン中に、アップデートしたバージョンを展開することはできません。スキャン後に再度お試しください。";
"msg0995" = "ディスクイメージを開く";
"msg0996" = "Disk Drillメディアリカバリーによる復元について";
"msg0997" = "外部ストレージ(%@)";
"msg0998" = "内部メモリ";
"msg0999" = "ユーザーデータ";
"msg2000" = "ディスクイメージを開きD&Dで復元します。";
"msg2001" = "ディスクイメージを閉じる";
"msg2002" = "ディスクイメージ%@が開けません。Disk Drillメディアリカバリーの対象は未圧縮のディスクイメージのみです。";
"msg2003" = "システムフォルダを選択済み";
"msg2004" = "追加されたフォルダ（%@）からデータを削除するのは安全ではありません。十分ご注意し自己責任でお使いください。";
"msg2005" = "手順";
"msg2006" = "ブートドライブを作成";
"msg2007" = "バックアップ";
"msg2008" = "クリーンアップ";
"msg2009" = "重複を検索";
"msg2010" = "続行...";
"msg2011" = "サポート";
"msg2012" = "ライセンス：%@";
"msg2013" = "無料";
"msg2014" = "読取り専用ディスクを再構築";
"msg2015" = "バーチャル（または読取り専用）のパーティションを再構築しようとするためフォルダを元に戻せません。復元可能なフォルダができ次第、該当のオプションを使って結果をマウントし別の保存先にデータをコピーしてください。";
"msg2016" = "データの復元に戻る";
"msg2017" = "① ブートドライブの元ドライブ用のシステムを選択してください";
"msg2018" = "② ブート先のドライブを選択してください。このドライブ内のデータをすべて削除します";
"msg2019" = "ブートディスクを作成中...";
"msg2020" = "元にする";
"msg2021" = "ブートにする";
"msg2022" = "DiskDrillブート";
"msg2023" = "復元用のボリュームをマウント・診断中。";
"msg2024" = "元システムのイメージをパッチ中。";
"msg2025" = "対象のディスクを削除中。";
"msg2026" = "元システムのイメージを変換中。";
"msg2027" = "復元ボリュームを対象のディスクにコピー中。";
"msg2028" = "パッチ中：%@";
"msg2029" = "コピー中：%@";
"msg2030" = "ブートディスクの作成を完了済済み。";
"msg2031" = "Disk DrillはOS X %@のブートディスクを作成しました";
"msg2032" = "ブートディスクの作成に失敗しました。";
"msg2033" = "Disk Drillはブートディスクの作成に失敗しました。エラー：%@";
"msg2034" = "バイト毎のディスクイメージをとる元ドライブかイメージを選択";
"msg2035" = "データ保護を設定";
"msg2036" = "孤立";
"msg2037" = "損失";
"msg2038" = "クリーンアップ対象のパーティションを選択";
"msg2039" = "スキャン";
"msg2040" = "削除";
"msg2041" = "自動";
"msg2042" = "重複を自動選択";
"msg2043" = "最新";
"msg2044" = "最新を維持";
"msg2045" = "最古";
"msg2046" = "最古を維持";
"msg2047" = "無";
"msg2048" = "選択解除";
"msg2049" = "%@フォルダは既に一覧にあります。";
"msg2050" = "％@を追加できません。これは既に一覧にある%@フォルダの親です。";
"msg2051" = "削除されてないファイルがあります。";
"msg2052" = "削除ログを表示";
"msg2053" = "スキャンするフォルダを追加";
"msg2054" = "選択されたフォルダの重複を検索";
"msg2055" = "フォルダを処理中...";
"msg2056" = "ファイルを処理中...";
"msg2057" = "フォルダを比較中...";
"msg2058" = "ファイルを比較中...";
"msg2059" = "おめでとう！%@の空き領域を入手できました！ニュースを共有...";
"msg2060" = "処理済み位置：%lu、重複数：%lu、合計：%@";
"msg2061" = "選択項目：%lu (%@)";
"msg2062" = "ファイル・パス";
"msg2063" = "容量・日付";
"msg2064" = "iOSのバックアップ";
"msg2065" = "発見バックアップ数：%d。";
"msg2066" = "スキャンを停止しますが、よろしいですか？";
"msg2067" = "順調";
"msg2068" = "ディスクの問題";
"msg2069" = "Disk Drillの前のバージョンをお持ちですか？";
"msg2070" = "一般";
"msg2071" = "パス";
"msg2072" = "重複";
"msg2073" = "ツリー";
"msg2074" = "一覧";
"msg2075" = "ディスク一覧に戻る";
"msg2076" = "戻る";
"msg2077" = "今回の復元を続行します";
"msg2078" = "この復元結果をファイルに保存します。スキャンメディアを頻繁に使うと、このファイルが無効になる恐れがあります。";
"msg2079" = "選択項目を復元";
"msg2080" = "今回の処理を取消す";
"msg2081" = "スキャンを保留";
"msg2082" = "データが削除されます";
"msg2083" = "対象ディスクにされた%@のデータはすべて削除されます。完全に。本当に続行してもよろしいでしょうか？";
"msg2084" = "サポートへのお問合せ";
"msg2085" = "ゴミ箱を使わず項目を恒久的に削除";
"msg2086" = "論理ボリューム";
"msg2087" = "ハードウェアディスク";
"msg2088" = "その他";
"msg2089" = "iOSデバイス（USB、Wi-Fi）";
"msg2090" = "アンドロイド端末";
"msg2091" = "種類";
"msg2092" = "色";
"msg2093" = "名前";
"msg2094" = "型";
"msg2095" = "シリアル";
"msg2096" = "OS";
"msg2097" = "IMEI";
"msg2098" = "電池";
"msg2099" = "iOS端末からファイルを取得中";
"msg2100" = "ファイルを再構築中";
"msg2101" = "連絡先を再構築中";
"msg2102" = "カレンダーの項目を再構築中";
"msg2103" = "ノートを再構築中";
"msg2104" = "SMSチャットを再構築中";
"msg2105" = "電話履歴を再構築中";
"msg2106" = "ブックマークを再構築中";
"msg2107" = "非ルート化";
"msg2108" = "非ルート化のアンドロイド端末からデータを復元できません。";
"msg2109" = "ルート化の方法";
"msg2110" = "SDK APIレベル";
"msg2111" = "商品名";
"msg2112" = "製造者";
"msg2113" = "説明";
"msg2114" = "iTunesバックアップのインポート";
"msg2115" = "このフォルダにはiTunesバックアップがありません。";
"msg2116" = "インポート";
"msg2117" = "保護： %@";
"msg2118" = "%@で利用されていた容量をリセット可能です。現在：%@。";
"msg2119" = "\"%@\"用の保護は%@です";
"msg2120" = "バックアップを暗号化";
"msg2121" = "このバックアップのパスワードを入力してください：";
"msg2122" = "モバイル番号";
"msg2123" = "新規Disk Drill";
"msg2124" = "マック向けの復元、保護、データ可視化、クリーンアップ";
"msg2125" = "スタート";
"msg2126" = "パワーボタン";
"msg2127" = "時間は貴重です。削除されたデータを検索・復元しましょう。";
"msg2128" = "既知ですが...";
"msg2129" = "Disk Drillベーシックでプレビュー表示可能なデータのみを復元できます";
"msg2130" = "追加のツールも同梱";
"msg2131" = "iOSとアンドロイド用のデータ復元などのディスク管理機能";
"msg2132" = "個人用のDisk Drillは無料です";
"msg2133" = "データ保護、損失されたデータのスキャン、追加のツールはすべて無料";
"msg2134" = "OK、続行⇒";
"msg2135" = "ポータブルモード";
"msg2136" = "Disk Drill PROまたはエンタープライズまでアップグレード";
"msg2137" = "スタートする前に初期値を設定する：";
"msg2138" = "データ保護を有効にする";
"msg2139" = "S.M.A.R.T.ディスク状況モニターリングを有効にする";
"msg2140" = "スキャン結果をディスクとしてマウント（Fuseをインストールする）";
"msg2141" = "複数のマックを一個のライセンスで利用";
"msg2142" = "コマーシャル";
"msg2143" = "証拠データ復旧";
"msg2144" = "損失パーティションの検出";
"msg2145" = "HFS+カタログ再構築";
"msg2146" = "快適で詳細なスキャン";
"msg2147" = "結果をフェースブックで共有";
"msg2148" = "復元の結果をツイートする";
"msg2149" = "画面キャプチャーを撮る";
"msg2150" = "復元結果";
"msg2151" = "http://www.cleverfiles.com/share.html?mb=%@&ftr=%@";
"msg2153" = "http://help.cleverfiles.com/root-android-data-recovery/?utm_nooverride=1";
"msg2154" = "http://www.cleverfiles.com/masver/?utm_nooverride=1";
