
"File" = "文件";

"Launch Game…" = "运行游戏…";

"Edit Smart Collection" = "编辑智能集合";

"New Smart Collection…" = "新建智能集合…";

"New Collection Folder" = "新建集合文件夹";

"Display Exact Duplicates" = "显示精确副本";

"Display Duplicates" = "显示副本";

"Get Info" = "获取信息";

"Close Window" = "关闭窗口";

"Print…" = "打印…";

"Page Setup…" = "页面设置…";

"Back Up…" = "备份…";

"Organize Library…" = "整理库…";

"Export Library…" = "导出库…";

"Import Collection" = "导入集合";

"Export Collection" = "导出集合";

"Preferences…" = "偏好设置…";

"Check for Updates…" = "检查更新…";

"About OpenEmu" = "关于 OpenEmu";

"Hide OpenEmu" = "隐藏 OpenEmu";

"Show All" = "全部显示";

"Quit OpenEmu" = "退出 OpenEmu";

"Services" = "服务";

"Hide Others" = "隐藏其他";

"Window" = "窗口";

"Bring All to Front" = "前置全部窗口";

"Zoom" = "缩放";

"Minimize" = "最小化";

"View" = "视图";

"as List" = "以列表显示";

"Fullscreen" = "全屏幕";

"as Grid" = "以网格显示";

"Undock Game Window" = "取消固定窗口";

"Controls" = "控制";

"Volume Down" = "音量低";

"Start Game" = "开始游戏";

"Volume Up" = "音量高";

"Last Played" = "最近运行";

"Save State" = "保存状态";

"Load State" = "读取状态";

"Edit" = "编辑";

"Find" = "查找";

"Select All" = "全选";

"Delete" = "删除";

"Paste" = "粘贴";

"Copy" = "复制";

"Cut" = "剪切";

"Redo" = "重做";

"Undo" = "撤销";

"Jump to Selection" = "跳转到选择";

"Use Selection for Find" = "使用选择来查找";

"Find Previous" = "查找上一个";

"Find Next" = "查找下一个";

"Find…" = "查找…";

"Log Responder Chain" = "记录响应链";

"Show ROM Names" = "显示 ROM 名称";

"Show Library" = "显示库";

"Take Screenshot" = "截屏";

"Help" = "帮助";

"Release Notes" = "版本说明";

"OpenEmu Web Site" = "OpenEmu 网站";

"Always Hide HUD" = "总是隐藏 HUD";

"Submit Feedback" = "提交反馈";

"User Guide" = "用户指南";

"Send a Donation…" = "发送捐款…";

"Next Display Mode" = "下一个显示模式";

"Last Display Mode" = "上一个显示模式";

"Float on Top" = "浮动在最前面"; // (same as QuickTime Player → View)
