
"File" = "Файл";

"Launch Game…" = "Запустить игру…";

"Edit Smart Collection" = "Редактировать смарт-коллекцию";

"New Smart Collection…" = "Новая смарт-коллекция…";

"New Collection Folder" = "Новая папка коллекции";

"Display Exact Duplicates" = "Показать существующие дубликаты";

"Display Duplicates" = "Показать дубликаты";

"Get Info" = "Получить информацию";

"Close Window" = "Закрыть окно";

"Print…" = "Печать…";

"Page Setup…" = "Настройка страницы…";

"Back Up…" = "Резервная копия…";

"Organize Library…" = "Организовать библиотеку…";

"Export Library…" = "Экспортировать библиотеку…";

"Import Collection" = "Импорт коллекции";

"Export Collection" = "Экспорт коллекции";

"Preferences…" = "Настройки…";

"Check for Updates…" = "Проверить обновления…";

"About OpenEmu" = "О программе OpenEmu";

"Hide OpenEmu" = "Скрыть OpenEmu";

"Show All" = "Показать все";

"Quit OpenEmu" = "Завершить OpenEmu";

"Services" = "Службы";

"Hide Others" = "Скрыть остальные";

"Window" = "Окно";

"Bring All to Front" = "Все окна на передний план";

"Zoom" = "Увеличить";

"Minimize" = "Скрыть";

"View" = "Вид";

"as List" = "В виде списка";

"Fullscreen" = "Полный экран";

"as Grid" = "В виде сетки";

"Undock Game Window" = "Открепить игровое окно";

"Controls" = "Управление";

"Volume Down" = "Тише";

"Start Game" = "Начать игру";

"Volume Up" = "Громче";

"Last Played" = "Недавние игры";

"Save State" = "Сохранить состояние";

"Load State" = "Загрузить состояние";

"Edit" = "Правка";

"Find" = "Найти";

"Select All" = "Выделить все";

"Delete" = "Удалить";

"Paste" = "Вставить";

"Copy" = "Копировать";

"Cut" = "Вырезать";

"Redo" = "Вернуть";

"Undo" = "Отменить";

"Jump to Selection" = "Перейти к выбранному";

"Use Selection for Find" = "Использовать выбранное для поиска";

"Find Previous" = "Найти ранее";

"Find Next" = "Найти далее";

"Find…" = "Найти…";

"Log Responder Chain" = "Log Responder Chain";

"Show ROM Names" = "Показать имена ромов";

"Show Library" = "Показать библиотеку";

"Take Screenshot" = "Сделать снимок экрана";

"Help" = "Справка";

"Release Notes" = "Примечания к выпуску";

"OpenEmu Web Site" = "Сайт OpenEmu";

"Always Hide HUD" = "Прятать управление";

"Submit Feedback" = "Submit Feedback";

"User Guide" = "Руководство пользователя";

"Send a Donation…" = "Send a Donation…";  // TODO

"Next Display Mode" = "Next Display Mode"; // TODO

"Last Display Mode" = "Last Display Mode"; // TODO

"Float on Top" = "Поверх всех окон"; // (same as QuickTime Player → View)
