
"General" = "Generali";

"Debug Mode" = "Modalità di debug";

"Setup Assistant has finished" = "L'assistente iniziale è terminato";

"Region:" = "Zona geografica:";

"Run games using:" = "Esegui giochi usando:";

"Library Window" = "Finestra della libreria";

"Reset main window size" = "Reimposta dimensioni finestra principale";

"Download missing artwork on the fly" = "Scarica automaticamente le illustrazioni mancanti";

"Show game titles instead of rom names" = "Mostra titoli dei giochi al posto dei nomi delle ROM";

"Manually choose system on import" = "Scegli manualmente un sistema quando importi un gioco";

"Show autosave states in save state category" = "Mostra i salvataggi emulazione automatici nella cat. Salvataggi";  // shortening of "categoria" to make the line fit

"Show quicksave states in save state category" = "Mostra i salvataggi emulazione veloci nella categoria Salvataggi";

"Show game scanner view" = "Mostra la vista Scanner Giochi";

"Hide game scanner view" = "Nascondi la vista Scanner Giochi";

"HUD Bar / Gameplay" = "Barra HUD / Modalità di gioco";

"Can delete save states" = "Abilita eliminazione salvataggi emulazione";

"Show options button" = "Mostra il pulsante Opzioni";

"Show notifications during gameplay" = "Mostra le notifiche durante il gioco";

"Use quicksave slots" = "Usa slot salvataggi veloci";

"Show quicksave in menu" = "Mostra salvataggi veloci nel menu";

"Show autosave in menu" = "Mostra salvataggi automatici nel menu";

"Show audio output device in menu" = "Mostra dispositivi di uscita audio nel menu";

"Take screenshots in native size" = "Scatta le istantanee nelle dimensioni originali";

"Disable aspect ratio correction in screenshots" = "Disattiva la correzione del rapporto d'aspetto nelle istantanee";

"Game View Background color:" = "Colore di sfondo schermata di gioco:";

"Controls Setup" = "Opzioni pannello controlli";

"WiiRemote support (requires relaunch)" = "Supporto WiiRemote (richiede il riavvio di OpenEmu)";

"Clicking on image selects button" = "Seleziona i pulsanti facendo clic sull'immagine";

"Clicking outside image deselects button" = "Deseleziona i pulsanti facendo clic fuori dall'immagine";

"Select first field after setting the last" = "Seleziona il primo campo dopo aver impostato l'ultimo";

"Draw button mask above image" = "Mostra la maschera dei pulsanti sull'immagine";

"Log HID Events" = "Attiva log eventi HID";

"Log Keyboard Events" = "Attiva log eventi tastiera";

"Show all global keys" = "Mostra tutti i controlli globali";

"Set default save states directory" = "Reimposta cartella dei salvataggi emulazione";

"Choose save states directory…" = "Scegli cartella dei salvataggi emulazione…";

"Cleanup autosave state" = "Ripulisci salvataggi emulazione automatici";

"Cleanup Save States" = "Ripulisci salvataggi emulazione";

"OpenVGDB" = "OpenVGDB";

"Update OpenVGDB" = "Aggiorna OpenVGDB";

"Cancel OpenVGDB Update" = "Annulla aggiornamento di OpenVGDB";

"Database Actions" = "Operazioni sul database";

"Delete artwork that can be downloaded" = "Elimina le illustrazioni che si possono scaricare";

"Download missing artwork…" = "Scarica le illustrazioni mancanti…";

"Remove untracked artwork files" = "Rimuovi i file non tracciati delle illustrazioni";

"Cleanup rom hashes" = "Ripulisci gli hash delle ROM";

"Remove duplicated roms" = "Rimuovi le ROM duplicate";

"Cancel cover sync for all games" = "Annulla la sincronizzazione delle copertine per tutti i giochi";

"Perform Sanity Check on Database" = "Verifica ora l'integrità del database";

"While performing this operation OpenEmu will be unresponsive." = "Mentre questa operazione è in corso, OpenEmu smetterà di rispondere.";

"Delete useless image objects" = "Elimina gli oggetti immagine inutili";

"Sync games without artwork" = "Sincronizza i giochi senza illustrazione";

"Threshold for analog controls bound to buttons:" = "Sensibilità pulsanti\nassociati a controlli analogici:";

"Range: %@ to %@" = "Intervallo valido: %@ ÷ %@";  // Range indicator tooltip for numeric text boxes in the Debug Preferences

"Default Value: %@" = "Valore predefinito: %@";  // Default value tooltip format in the Debug Preferences

"Checked" = "selezionato";  // Default value tooltip for checkboxes: checked default

"Unchecked" = "deselezionato";  // Default value tooltip for checkboxes: unchecked default

"Shaders" = "Shader";

"Clear shader cache" = "Inizializza cache shader";

"Reveal user shader folder" = "Mostra cartella shader personalizzati";

"Appearance:" = "Aspetto:";

"Auto (region)" = "Automatica";

"North America" = "America del nord";

"Japan" = "Giappone";

"Europe" = "Europa";

"Other" = "Altre";

"XPC" = "XPC";

"Background Thread" = "Thread in background";

"System" = "Di sistema";

"Dark (default)" = "Scuro (predefinito)";

"Light" = "Chiaro";
