
"File" = "Archief";

"Launch Game…" = "Start spel…";

"Edit Smart Collection" = "Wijzig slimme verzameling";

"New Smart Collection…" = "Nieuwe slimme verzameling…";

"New Collection Folder" = "Nieuwe verzamelingenmap";

"Display Exact Duplicates" = "Toon exacte dubbels";

"Display Duplicates" = "Toon dubbels";

"Get Info" = "Verkrijg info";

"Close Window" = "Sluit venster";

"Print…" = "Druk af…";

"Page Setup…" = "Pagina-instelling…";

"Back Up…" = "Maak reservekopie…";

"Organize Library…" = "Organiseer bibliotheek…";

"Export Library…" = "Exporteer bibliotheek…";

"Import Collection" = "Importeer verzameling";

"Export Collection" = "Exporteer verzameling";

"Preferences…" = "Voorkeuren…";

"Check for Updates…" = "Zoek naar nieuwe versie…";

"About OpenEmu" = "Over OpenEmu";

"Hide OpenEmu" = "Verberg OpenEmu";

"Show All" = "Toon alles";

"Quit OpenEmu" = "Stop OpenEmu";

"Services" = "Voorzieningen";

"Hide Others" = "Verberg andere";

"Window" = "Venster";

"Bring All to Front" = "Alles op voorgrond";

"Zoom" = "Vergroot";

"Minimize" = "Minimaliseer";

"View" = "Weergave";

"as List" = "Als lijst";

"Fullscreen" = "Schermvullende weergave";

"as Grid" = "Als raster";

"Undock Game Window" = "Koppel spelvenster los";

"Controls" = "Bediening";

"Volume Down" = "Verlaag volume";

"Start Game" = "Start spel";

"Volume Up" = "Verhoog volume";

"Last Played" = "Laatst gespeeld";

"Save State" = "Momentopname";

"Load State" = "Laad momentopname";

"Edit" = "Wijzig";

"Find" = "Zoek";

"Select All" = "Selecteer alles";

"Delete" = "Verwijder";

"Paste" = "Plak";

"Copy" = "Kopieer";

"Cut" = "Knip";

"Redo" = "Opnieuw";

"Undo" = "Herstel";

"Jump to Selection" = "Spring naar selectie";

"Use Selection for Find" = "Gebruik selectie voor zoekactie";

"Find Previous" = "Zoek vorige";

"Find Next" = "Zoek volgende";

"Find…" = "Zoek…";

"Log Responder Chain" = "Log Responder Chain";

"Show ROM Names" = "Toon namen van ROM's";

"Show Library" = "Toon bibliotheek";

"Take Screenshot" = "Neem schermafbeelding";

"Help" = "Help";

"Release Notes" = "Releaseopmerkingen";

"OpenEmu Web Site" = "OpenEmu-website";

"Always Hide HUD" = "Verberg HUD altijd";

"Submit Feedback" = "Feedback indienen";

"User Guide" = "Gebruikershandleiding";

"Send a Donation…" = "Stuur een donatie…";

"Next Display Mode" = "Next Display Mode"; // TODO

"Last Display Mode" = "Last Display Mode"; // TODO

"Float on Top" = "Zwevend op voorgrond"; // (same as QuickTime Player → View)
