
"%@ copy" = "Còpia de %@";

"%@ could not be enabled because its plugin was not found." = "No s'ha pogut habilitar %@ perquè no s'ha trobat el seu connector.";

"%@ games will appear here. Check out %@ on how to add disc-based games." = "Els jocs de %@ apareixaran aquí. Per afegir jocs basats en disc veieu %@.";

"%@ games you add to OpenEmu will appear in this Console Library" = "Els jocs de %@ que afegiu a l'OpenEmu apareixeran en aquesta biblioteca";

"%ux" = "%ux";

"A version of this plugin is already loaded" = "Ja s'ha carregat una versió d'aquest connector";

"Add" = "Afegeix";

"Add a Wiimote…" = "Afegeix un Wiimote…";

"Add Cheat…" = "Afegeix un truc…";

"Add Cheat" = "Afegeix un truc";

"Add Cover Art from File…" = "Afegeix la caràtula a partir d'un fitxer…";

"Add to Collection" = "Afegeix a la col·lecció";

"Add to Library…" = "Afegeix a la biblioteca…";

"All Games" = "Tots els jocs";

"All Homebrew" = "Tots els homebrew";

"Already in library:" = "Already in library:";  // TODO

"Already in library, but manually deleted or unreachable:" = "Already in library, but manually deleted or unreachable:"; // TODO

"Are you sure you want to delete %ld save states from your OpenEmu library?" = "Esteu segur que voleu esborrar %ld partides desades de la biblioteca de l'OpenEmu?";

"Are you sure you want to delete %ld screenshots from your OpenEmu library?" = "Esteu segur que voleu esborrar %ld captures de pantalla de la biblioteca de l'OpenEmu?";

"Are you sure you want to delete the save state called '%@' from your OpenEmu library?" = "Esteu segur que voleu esborrar la partida desada anomenada '%@' de la biblioteca de l'OpenEmu?";

"Are you sure you want to delete the screenshot called '%@' from your OpenEmu library?" = "Esteu segur que voleu esborrar la captura de pantalla anomenada '%@' de la biblioteca de l'OpenEmu?";

"Are you sure you want to delete the selected game from your OpenEmu library?" = "Esteu segur que voleu esborrar el joc seleccionat de la biblioteca de l'OpenEmu?";

"Are you sure you want to delete the selected games from your OpenEmu library?" = "Esteu segur que voleu esborrar els jocs seleccionats de la biblioteca de l'OpenEmu?";

"Are you sure you want to quit the application?" = "Esteu segur que voleu sortir de l'aplicació?";

"Are you sure you want to remove the selected game from the collection?" = "Esteu segur que voleu esborrar el joc seleccionat de la col·lecció?";

"Are you sure you want to remove the selected games from the collection?" = "Esteu segur que voleu esborrar els jocs seleccionats de la col·lecció?";

"Are you sure you want to remove the collection '%@'?" = "Esteu segur que voleu esborrar aquesta col·lecció?"; // TODO

"Are you sure you want to restart the game?" = "Esteu segur que voleu reiniciar la partida?";

"Are you sure you want to quit the game?" = "Esteu segur que voleu aturar la partida?";

"At least one System must be enabled" = "Com a mínim un sistema ha d'estar habilitat";

"Auto Save State" = "Partida desada automàticament";

"Bluetooth must be enabled to pair a Wii controller." = "Per a aparellar un controlador de la Wii el Bluetooth ha d'estar habilitat.";

"Bluetooth Not Enabled" = "El Bluetooth no està habilitat";

"Cancel Cover Art Download" = "Cancel·la la baixada de les caràtules";

"Cancel" = "Cancel·la";

"Change Core" = "Canvia el nucli";

"Change Volume" = "Canvia el volum";

"Cheat Description" = "Descripció del truc";

"Check out some excellent homebrew games." = "Proveu alguns jocs homebrew excel·lents.";

"Choose a valid file." = "Seleccioneu un fitxer vàlid.";

"Choose Library…" = "Trieu la biblioteca…";

"Choose OpenEmu Library" = "Trieu una biblioteca de l'OpenEmu";

"This will remove all items from the queue. Items that finished importing will be preserved in your library." = "Trieu Sí per a esborrar tots els elements de la cua. Els elements que ja s'han importat es conservaran a la biblioteca."; // TODO

"Code:" = "Codi:";

"Collections" = "Col·leccions";

"Configure Shader…" = "Configurar el shader…";

"Console" = "Consola";

"Consoles" = "Consoles";

"Consolidate Files…" = "Consolida els fitxers…";

"Consolidate" = "Consolida";

"Consolidating files failed." = "Consolidating files failed."; // TODO

"Consolidating will copy all of the selected games into the OpenEmu Library folder." = "El procés de consolidació copiarà tots els jocs seleccionats a la carpeta de la biblioteca de l'OpenEmu.";

"This cannot be undone." = "Això no es pot desfer.";

"Contains no data:" = "Contains no data:"; // TODO

"Controls" = "Controls";

"Copying artwork failed!" = "La còpia de les imatges ha fallat.";

"Copying Artwork Files…" = "S'estan copiant les imatges…";

"Copying Game Files…" = "S'estan copiant els jocs…";

"Copying ROM Files…" = "S'estan copiant els fitxers ROM…";

"Copying ROM files failed!" = "Copying ROM files failed!";  // TODO

"Core Provided By…" = "Nucli proveït per…";

"Core" = "Nucli";

"Cores" = "Nuclis";

"Could not move library data!" = "No s'ha pogut moure les dades de la biblioteca.";

"Couldn't load %@ plugin" = "No s'ha pogut carregar el connector %@";

"Create a personal game selection. To add to a collection, select a game from your console library and drag it to ’%@’ in the sidebar." = "Creeu una selecció personal de jocs. Per a afegir un joc a la col·lecció, seleccioneu-lo de la biblioteca i arrossegueu-lo a ’%@’ a l'esquerra."; // TODO

"Create Library…" = "Crea una biblioteca…";

"Create or Load Save State" = "Crea o carrega una partida desada";

"Create your personal collection of screenshots. To take a screenshot, you can use the keyboard shortcut ⌘ + T while playing a game." = "Creeu una col·lecció personal de captures de pantalla. Per a fer una captura de pantalla podeu utilitzar la drecera de teclat ⌘ + T mentre jugueu.";

"Default Core" = "Nucli per defecte";

"Delete Collection" = "Esborra la col·lecció";

"Delete Game" = "Esborra el joc";

"Delete Games" = "Esborra els jocs";

"Delete Save State" = "Esborra la partida desada";

"Delete Save States" = "Esborra les partides desades";

"Delete Save" = "Esborra la partida";

"Delete Saves" = "Esborra les partides";

"Delete Screenshot" = "Esborra la captura de pantalla";

"Delete Screenshots" = "Esborra les captures de pantalla";

"Delete" = "Esborra";

"Description" = "Descripció"; // Search field menu, only search description

"Deselect All" = "Desselecciona-ho tot";

"Device Disconnected" = "S'ha desconnectat el dispositiu";

"Device number %lu, %@, has disconnected." = "S'ha desconnectat el dispositiu número %lu, %@.";

"Disc %u" = "Disc %u";

"Disc-based games have special requirements. Please read the disc importing guide." = "Els jocs basats en disc tenen requeriments especials. Llegiu la guia d'importació de discs.";

"Dismiss" = "Descarta";

"Do not ask me again" = "No m'ho tornis a dir";

"Do not show me again" = "No m'ho tornis a mostrar";

"Do you really want to cancel importation?" = "Segur que voleu cancel·lar el procés d'importació?"; // TODO

"Do you want to continue playing where you left off?" = "Voleu continuar la partida on la vau deixar?";

"Don't Import Selected" = "No importis els seleccionats";

"Done" = "Fet";

"Download Cover Art" = "Baixa la caràtula";

"Download" = "Baixa";

"Downloading %@…" = "S'està baixant %@…";

"Downloading and Installing Core…" = "S'està baixant i instal·lant el nucli…";

"Downloading Game DB" = "S'està baixant la base de dades de jocs";

"Drag & Drop Games Here" = "Arrossegueu i deixeu anar aquí els jocs";

"Drag & Drop Save States Here" = "Arrossegueu i deixeu anar les partides";

"Duplicate Collection" = "Duplica la col·lecció";

"Edit Game Controls…" = "Edita els controls del joc…";

"Enable now" = "Habilita ara";

"Error!" = "S'ha produït un error.";

"Everything" = "Tots"; // Search field menu, search everything item title

"Featured Games" = "Jocs destacats";

"Fetching Games…" = "S'estan obtenint els jocs…";

"Filter by:" = "Filtra per:"; // Search field menu, first item, instructional

"Game %ld of %ld" = "Joc %1$ld de %2$ld";

"Game Name" = "Nom del joc"; // Search field menu, only search game name

"Game requires download" = "Es necessita baixar el joc";

"Game Scanner" = "Escàner de jocs";

"Gameplay" = "Joc";

"Have you read the guide?" = "Heu llegit la guia?";

"Hide \"%@\"" = "Amaga \"%@\"";

"Homebrew Games" = "Jocs Homebrew";

"If there is a red button on the back battery cover, press it.\nIf not, hold down buttons ①+②." = "Si hi ha un botó vermell al darrere de la tapa de la bateria, premeu-lo.\nSi no, manteniu premuts els botons ①+②.";

"If you change the core you current progress will be lost and save states will not work anymore." = "Si canvieu el nucli el progrés es perdrà i les partides desades deixaran de funcionar.";

"In order to emulate some systems, BIOS files are needed due to increasing complexity of the hardware and software of modern gaming consoles. Please read our %@ for more information." = "Per poder emular alguns sistemes, es necessiten els fitxers del BIOS a causa de la complexitat creixent del maquinari i programari de les consoles modernes. Per a més informació, llegiu la %@.";

"In order to play the game it must be downloaded." = "Per poder jugar al joc primer s'ha de baixar.";

"Insert Cart/Disk/Tape…" = "Inserir Cart/Disk/Tape…";

"Install" = "Instal·la";

"Installing Core" = "S'està instal·lant el nucli";

"Invalid cue sheet format:" = "Invalid cue sheet format:";  // TODO

"Invalid gdi format:" = "Invalid gdi format:";  // TODO

"Join multi-line cheats with '+' e.g. 000-000+111-111" = "Uneix els trucs multilínia amb '+' p. ex. 000-000+111-111";

"Keep Files" = "Conserva els fitxers";

"Keyboard" = "Teclat";

"Learn More" = "Més informació";

"Library" = "Biblioteca";

"Load" = "Carrega";

"Locate '%@'" = "Troba '%@'";

"Locate…" = "Troba…";

"Low Controller Battery" = "La càrrega de la bateria del controlador és baixa";

"Make sure your internet connection is active and download a suitable core." = "Assegureu-vos que la connexió a Internet està activada i baixeu un nucli adequat.";

"Make your Wiimote discoverable" = "Feu que el Wiimote sigui detectable";

"Missing Core" = "Falta el nucli";

"Missing referenced file:" = "Missing referenced file:";  // TODO

"Move selected game to Trash, or keep it in the Library folder?" = "Voleu moure el joc seleccionat a la paperera, o conservar-lo a la carpeta de la biblioteca?";

"Move selected games to Trash, or keep them in the Library folder?" = "Voleu moure els jocs seleccionats a la paperera, o conservar-los a la carpeta de la biblioteca?";

"Move to Trash" = "Mou a la paperera";

"Moving Library…" = "Moving Library…";  // TODO

"Must not be compressed:" = "Must not be compressed:"; // TODO

"Mute Audio" = "Silencia el so";

"Name" = "Nom"; // Search field menu, only search names

"New Collection from Selection" = "Nova col·lecció de la selecció";

"New Collection" = "Nova col·lecció";

"New Folder" = "Nova carpeta";

"New Smart Collection" = "Nova col·lecció intel·ligent";

"No available controllers" = "No hi ha cap controlador disponible";

"No game played yet!" = "Encara no heu jugat a cap joc";

"No Internet Connection" = "No hi ha connexió a Internet";

"No permission to open:" = "No permission to open:";  // TODO

"No Save States available" = "No hi ha cap partida desada disponible";

"No Screenshots Found" = "No s'ha trobat cap captura de pantalla";

"No valid system detected:" = "No valid system detected:";  // TODO

"No" = "No";

"None" = "Cap";

"Not plain text:" = "Not plain text:";  // TODO

"OK" = "D'acord";

"Only files in the OpenEmu Library folder will be moved to the Trash." = "Només es mouran a la paperera els fitxers de la carpeta de la biblioteca de l'OpenEmu.";

"Open Collection" = "Obre la col·lecció";

"Open Library" = "Obre la biblioteca";

"OpenEmu could not find a Core to launch the game" = "L'OpenEmu no ha trobat el nucli per executar el joc";

"OpenEmu includes a save state feature that allows you to continue playing exactly where you left off." = "L'OpenEmu inclou una funcionalitat que us permet continuar la partida exactament on la vau deixar.";

"OpenEmu needs a library to continue. You may choose an existing OpenEmu library or create a new one" = "L'OpenEmu necessita una biblioteca per continuar. Podeu triar una biblioteca existent o crear-ne una de nova";

"OpenEmu uses 'Cores' to emulate games. You need the %@ Core to play %@" = "L'OpenEmu utilitza 'nuclis' per emular els jocs. Necessiteu el nucli %1$@ per jugar a %2$@";

"OpenEmu will save and quit all games that are currently running." = "L'OpenEmu guardarà i tancarà tots els jocs que s'estan executant.";

"Options" = "Opcions";

"Pause/Restart" = "Pausa/Reinicia";

"Pause Game" = "Pausa la partida";

"Play" = "Inicia";

"Play Game" = "Inicia el joc";

"Play Games (Caution)" = "Inicia els jocs (Precaució)";

"Play Save Games" = "Continua la partida desada";

"Play Save State" = "Continua la partida desada";

"Player %ld" = "Jugador %ld";

"Please close all games and wait for the importer to finish." = "Tanqueu tots els jocs i espereu que l'importador acabi.";

"Quick Load" = "Carrega ràpidament";

"Quick Save State" = "Desa ràpidament";

"Quick Save, Slot %@" = "Desa ràpidament, espai %@";

"Quick Save" = "Desa ràpidament";

"Quit" = "Surt";

"Rating" = "Valoració";

"Recently Added" = "Afegits recentment";

"Recovered Auto Save" = "Partida desada automàticament recuperada";

"Remove Collection" = "Suprimeix col·lecció";

"Remove Game" = "Remove Game";  // TODO

"Remove Games" = "Remove Games";  // TODO

"Rename \"%@\"" = "Canvia el nom de \"%@\"";

"Rename Game" = "Canvia el nom del joc";

"Rename Special Save State or something?" = "Reanomena la partida desada especial o alguna cosa?";

"Rename" = "Canvia el nom";

"Required files are missing." = "Falten arxius requerits.";

"Resolve %ld Issue" = "Resoleu %ld problema";

"Resolve %ld Issues" = "Resoleu %ld problemes";

"Restart Game" = "Reinicia la partida";

"Restart" = "Reinicia";

"Resume Game" = "Continua la partida";

"Resume" = "Continua";

"Save As:" = "Anomena i desa:";

"Save Current Game…" = "Desa el joc actual…";

"Save Game" = "Desa el joc";

"Save States" = "Partides desades";

"Save-Game-%ld %@" = "Save-Game-%ld %@";

"Scanner Paused" = "S'ha pausat l'escàner";

"Scanning Directory" = "S'està escanejant el directori";

"Screenshots" = "Captures de pantalla";

"Search" = "Cerca";

"Secrets" = "Secrets";

"Select All" = "Selecciona-ho tot";

"Select Audio Output Device" = "Selecciona un dispositiu de sortida de so";

"Select Cheat" = "Selecciona un truc";

"Select Core" = "Selecciona el nucli";

"Select Disc" = "Selecciona el disc";

"Select Display Mode" = "Selecciona el mode de visualització";

"Select Shader" = "Selecciona el shader";

"Select Scale" = "Selecciona l'escala";

"Shader Parameters" = "Shader Parameters"; // TODO

"Share" = "Comparteix";

"Show in Finder" = "Obre la carpeta on es troba";

"Slot %ld" = "Espai %ld";

"Some migrations failed to complete properly" = "No s'ha completat correctament algunes migracions";

"Special thanks to everyone that made\nOpenEmu possible. To find out more\nabout our contributors, emulator cores,\ndocumentation, licenses and to issue\nbugs please visit us on our GitHub." = "Un agraïment especial a tothom qui ha fet\n possible l'OpenEmu. Per saber més sobre els\nnostres col·laboradors, nuclis dels emuladors,\ndocumentació, llicències i per informar sobre\nincidències i/o errors visiteu el nostre GitHub.";

"Start Scanning" = "Escaneja";

"Quit Game" = "Atura la partida";

"Stop" = "Atura";

"Switch To Grid View" = "Canvia a la visualització de graella";

"Switch To List View" = "Canvia a la visualització de llista";

"System Default" = "System Default"; // Default audio device setting // TODO

"System Files" = "Fitxers del sistema";

"System" = "Sistema";

"Takes you to the %@ project website" = "Us portarà al web del projecte %@";

"The %@ core has compatibility issues and some games may contain glitches or not play at all.\n\nPlease do not report problems as we are not responsible for the development of %@." = "El nucli %1$@ té problemes de compatibilitat i alguns jocs poden tenir defectes o no funcionar.\n\nNo ens informeu dels problemes ja que no som responsables del desenvolupament del %2$@.";

"The battery in device number %lu, %@, is low. Please charge or replace the battery." = "La càrrega de la bateria del dispositiu número %1$lu, %2$@, és baixa. Carregueu o substituïu la bateria.";

"The core could not be downloaded. Try installing it from the Cores preferences." = "No s'ha pogut baixar el nucli. Intenteu instal·lar-lo des de les preferències dels nuclis.";

"The file you selected doesn't exist" = "El fitxer seleccionat no existeix";

"The game '%@' could not be started because a rom file could not be found. Do you want to locate it?" = "No s'ha pogut iniciar el joc '%@' perquè no s'ha trobat un fitxer ROM. El voleu localitzar?";

"The game '%@' was imported." = "S'ha importat el joc '%@'.";

"The OpenEmu Library could not be found." = "No s'ha pogut trobar la biblioteca de l'OpenEmu.";

"The System plugin could not be found!" = "No s'ha pogut trobar el connector del sistema.";

"this guide" = "aquesta guia";

"This save state was created with a different core. Do you want to switch to that core now?" = "Aquesta partida desada es va crear utilitzant un nucli diferent. Voleu canviar a aquest altre nucli?";

"This System has no corresponding core installed." = "El sistema no té el nucli corresponent instal·lat.";

"Title:" = "Títol:";

"To launch the save state %@ you will need to install the '%@' Core" = "Per continuar la partida desada %1$@ heu d'instal·lar el nucli '%2$@'";

"To run this core you need the following:\n\n%@Drag and drop the required file(s) onto the game library window and try again." = "Per executar aquest nucli necessiteu el següent:\n\n%@Arrossegueu i deixeu anar el(s) fitxer(s) requerit(s) sobre la finestra de la biblioteca dels jocs i torneu-ho a provar.";

"Toggle Fullscreen" = "Commuta el mode de pantalla completa";

"Trash downloaded Files" = "Esborra els fitxers baixats";

"Unexpected error:" = "Unexpected error:";  // TODO

"Unmute Audio" = "Activa el so";

"Update" = "Actualitza";

"Updating Library" = "S'està actualitzant la biblioteca";

"User guide on BIOS files" = "Guia d'usuari sobre els arxius dels BIOS";

"Version" = "Versió";

"View Guide in Browser" = "Veure la guia en el navegador";

"Volume" = "Volum";

"Warning" = "Avís";

"With OpenEmu you can save your progress at any time using save states. We will even make auto saves for you, when you leave a game. Come back here to get an overview of all your saves." = "Amb l'OpenEmu podeu desar el vostre progrés en qualsevol moment. L'OpenEmu fins i tot desarà la partida automàticament quan sortiu del joc. Torneu aquí per obtenir una visió general de totes les partides desades.";

"Won't be able to recognize it as special save state…" = "No es podrà reconèixer com una partida desada especial…";

"Would you like to continue your last game?" = "Voleu continuar des de l'última partida?";

"Would you like to save your game before you quit?" = "Voleu desar la partida abans de sortir?";

"Yes" = "Sí";

"You can't move your library into one of its subfolders." = "No es pot moure la biblioteca aquí."; // TODO

"You need to restart the application to commit the change" = "Heu de reiniciar l'aplicació per aplicar el canvi";

"Your game finished importing, do you want to play it now?" = "S'ha finalitzat la importació, voleu jugar-hi ara?";

"Your library was moved sucessfully." = "S'ha mogut la biblioteca correctament.";

"Toolbar: Library" = "Biblioteca";

"Toolbar: Save States" = "Partides";

"Toolbar: Screenshots" = "Captures";

"Toolbar: Homebrew" = "Homebrew";

"Grid Size" = "Mida de la graella";   // shown when the corresponding item does not fit in the main window's toolbar

"View Mode" = "Mode de visualització";   // shown when the corresponding item does not fit in the main window's toolbar

"Category" = "Categoria";   // shown when the corresponding item does not fit in the main window's toolbar

"An issue was detected with one of your controllers." = "S'ha detectat un problema en un dels controladors.";   // Headline for bindings repaired alert

"The button profile for one of your controllers does not match the profile detected the last time it was connected to OpenEmu. Some of the controls associated to the affected controller were reset.\n\nYou can go to the Controls preferences to check which associations were affected." = "El perfil de botons d'uns dels controladors no concorda amb el darrer perfil usat amb l'OpenEmu. S'ha restablert alguns dels controls associats al controlador.\n\nPodeu anar a les preferències dels controls per comprovar quines associacions s'han vist afectades.";   // Message for bindings repaired alert

"Keycode 0x%lX" = "Codi de tecla 0x%lX";  // Fallback for unknown keys

"Your Mac is too old for this version of OpenEmu" = "Your Mac is too old for this version of OpenEmu";  // Message for the alert which appears when no Metal-enabled GPUs are detected // TODO

"Since version 2.1, OpenEmu requires a GPU which supports Metal. Metal is available on all Macs that support macOS 10.14 or later.\n\nAs OpenEmu does not work with your current hardware/software configuration, it will now close." = "Since version 2.1, OpenEmu requires a GPU which supports Metal. Metal is available on all Macs that support macOS 10.14 or later.\n\nAs OpenEmu does not work with your current hardware/software configuration, it will now close.";  // Informative text for the alert which appears when no Metal-enabled GPUs are detected // TODO

"Quit OpenEmu" = "Surt de l'OpenEmu";  // Button title for the alert which appears when no Metal-enabled GPUs are detected

"The %@ core plugin is deprecated" = "The %@ core plugin is deprecated";  // Message title (removal far away) // TODO

"The %@ core plugin is deprecated, and will be removed soon" = "The %@ core plugin is deprecated, and will be removed soon";  // Message title (removal happening soon) // TODO

"This core plugin will not be available in the future. Once it is removed, any save states created with it will stop working." = "This core plugin will not be available in the future. Once it is removed, any save states created with it will stop working.";  // Message info, part 1 (removal far away) // TODO

"In a few days, this core plugin is going to be automatically removed. Once it is removed, any save states created with it will stop working." = "In a few days, this core plugin is going to be automatically removed. Once it is removed, any save states created with it will stop working.";  // Message info, part 1 (removal happening soon) // TODO

"We suggest you switch to the %@ core plugin as soon as possible." = "We suggest you switch to the %@ core plugin as soon as possible.";  // Message info, part 2 (shown only if the replacement plugin is available) // TODO

"This plugin is currently unsupported" = "This plugin is currently unsupported";  // TODO

"Install %@" = "Install %@";  // TODO

"Install %@ and Set as Default" = "Install %@ and Set as Default";  // TODO

"Ignore" = "Ignore";  // TODO

"OpenEmu requires additional permissions" = "OpenEmu requires additional permissions";  // Headline for Input Monitoring permissions // TODO

"OpenEmu must be granted the Input Monitoring permission in order to use the keyboard as an input device.\n\nToggling the permission may also resolve keyboard input issues." = "OpenEmu must be granted the Input Monitoring permission in order to use the keyboard as an input device.\n\nToggling the permission may also resolve keyboard input issues.";  // "Message for Input Monitoring permissions" // TODO

"Open System Preferences" = "Open System Preferences";  // TODO

"Moving the Game Library is not recommended" = "Moving the Game Library is not recommended";  //Message headline (attempted to change location of library)  // TODO

"The OpenEmu Game Library contains a database file which could get corrupted if the library is moved to the following locations:<br><br><ul><li>Folders managed by cloud synchronization software (like <b>iCloud Drive</b>)</li><li>Network drives</li></ul><br>Additionally, <b>sharing the same library between multiple computers or users</b> may also corrupt it. This also applies to moving the library to external USB drives." = "The OpenEmu Game Library contains a database file which could get corrupted if the library is moved to the following locations:<br><br><ul><li>Folders managed by cloud synchronization software (like <b>iCloud Drive</b>)</li><li>Network drives</li></ul><br>Additionally, <b>sharing the same library between multiple computers or users</b> may also corrupt it. This also applies to moving the library to external USB drives.";  // Message text (attempted to change location of library, HTML  // TODO

"I understand the risks" = "I understand the risks";  // OK button (attempted to change location of library)  // TODO

"Continue" = "Continuar";

"Last Played" = "Jugat per última vegada";

"Save Games" = "Partides desades";

"Play Count" = "Vegades jugat";

"Play Time" = "Estona jugat";

"Fill Screen" = "Fill Screen";  // Integral scale menu item title  // TODO

"ECM compressed binary detected." = "S'ha detectat un binari comprimit amb ECM.";

"ECM compressed binaries cannot be imported. Please read the disc importing guide." = "No es poden importar binaris comprimits amb ECM. Llegiu la guia d'importació dels discs.";

"Files failed to import." = "Files failed to import.";  // TODO

"\"%@\" in %@" = "\"%1$@\" in %2$@";  // Import error description: file already imported (first item: filename, second item: system library name)  // TODO

"NOT FOUND: \"%@\"" = "NOT FOUND: \"%@\"";  // Import error description: referenced file not found  // TODO

"Choose Apple menu  > System Preferences, click Security & Privacy then select the Privacy tab. Remove the existing Files and Folders permission for OpenEmu, if exists, and instead grant Full Disk Access." = "Choose Apple menu  > System Preferences, click Security & Privacy then select the Privacy tab. Remove the existing Files and Folders permission for OpenEmu, if exists, and instead grant Full Disk Access.";  // TODO

"Decrease Grid Size" = "Decrease Grid Size"; // TODO

"Increase Grid Size" = "Increase Grid Size"; // TODO

"The emulator could not load ROM." = "The emulator could not load the ROM."; // TODO

"To assign a new key or button to %@, press this button, then press the desired key or button on your keyboard or gamepad." = "To assign a new key or button to %@, press this button, then press the desired key or button on your keyboard or gamepad."; // TODO, Controls preferences, accessibility help

"Changed button for %1$@ to %2$@." = "Changed button for %1$@ to %2$@."; // TODO, Controls preferences, accessibility notification (“Changed button for Up to W.”)

"Not assigned" = "Not assigned"; // TODO, Controls preferences, accessibility title (key is not mapped, “empty”)

"OpenEmu could not download required data from the internet" = "OpenEmu could not download required data from the internet";  // TODO // Setup Assistant

"An error occurred while preparing the setup assistant. (%@) Make sure you are connected to the internet and try again." = "An error occurred while preparing the setup assistant. (%@) Make sure you are connected to the internet and try again.";  // TODO // Setup Assistant

"Retry" = "Retry";  // TODO

"Downloading core list..." = "Downloading core list...";  // TODO

"The %@ core has quit unexpectedly" = "The %@ core has quit unexpectedly";  // TODO

"<b>If and only if this issue persists</b>, please submit feedback including:<br><br><ul><li>The model of Mac you are using <b>and</b> the version of macOS you have installed<ul><li>This information is found in  > About this Mac</li></ul></li><li>The <b>exact name</b> of the game you were playing</li><li>The crash report of OpenEmuHelperApp<ul><li>Open Console.app, click on \"Crash Reports\" or \"User Reports\" in the sidebar, then look for the latest document with OpenEmuHelperApp in the name</ul></li></li></ul><br><b>Always search for similar feedback previously reported by other users!</b><br>If any of this information is omitted, or if similar feedback has already been issued, your issue report may be closed." = "<b>If and only if this issue persists</b>, please submit feedback including:<br><br><ul><li>The model of Mac you are using <b>and</b> the version of macOS you have installed<ul><li>This information is found in  > About this Mac</li></ul></li><li>The <b>exact name</b> of the game you were playing</li><li>The crash report of OpenEmuHelperApp<ul><li>Open Console.app, click on \"Crash Reports\" or \"User Reports\" in the sidebar, then look for the latest document with OpenEmuHelperApp in the name</ul></li></li></ul><br><b>Always search for similar feedback previously reported by other users!</b><br>If any of this information is omitted, or if similar feedback has already been issued, your issue report may be closed.";  // Suggestion for crashed cores (HTML). Localizers: specify the report must be written in English  // TODO

"The %@ core has quit unexpectedly after loading a save state" = "The %@ core has quit unexpectedly after loading a save state";  // TODO

"Sometimes a crash may occur while loading a save state because of incompatibilities between different versions of the same core. Do you want to open the game without loading a save state?" = "Sometimes a crash may occur while loading a save state because of incompatibilities between different versions of the same core. Do you want to open the game without loading a save state?";  // TODO

"Reopen without loading state" = "Reopen without loading state";  // TODO
