
"File" = "Archivo";

"Launch Game…" = "Iniciar juego…";

"Edit Smart Collection" = "Editar colección inteligente";

"New Smart Collection…" = "Nueva colección inteligente…";

"New Collection Folder" = "Nueva carpeta de colección";

"Display Exact Duplicates" = "Mostrar duplicados exactos";

"Display Duplicates" = "Mostrar duplicados";

"Get Info" = "Obtener información";

"Close Window" = "Cerrar ventana";

"Print…" = "Imprimir…";

"Page Setup…" = "Configurar página…";

"Back Up…" = "Copia de seguridad…";

"Organize Library…" = "Organizar biblioteca…";

"Export Library…" = "Exportar biblioteca…";

"Import Collection" = "Importar colección";

"Export Collection" = "Exportar colección";

"Preferences…" = "Preferencias…";

"Check for Updates…" = "Buscar actualizaciones…";

"About OpenEmu" = "Acerca de OpenEmu";

"Hide OpenEmu" = "Ocultar OpenEmu";

"Show All" = "Mostrar todo";

"Quit OpenEmu" = "Salir de OpenEmu";

"Services" = "Servicios";

"Hide Others" = "Ocultar otros";

"Window" = "Ventana";

"Bring All to Front" = "Traer todo al frente";

"Zoom" = "Zoom";

"Minimize" = "Minimizar";

"View" = "Visualización";

"as List" = "Como lista";

"Fullscreen" = "Pantalla completa";

"as Grid" = "Como cuadrícula";

"Undock Game Window" = "Desacoplar ventana de juego";

"Controls" = "Controles";

"Volume Down" = "Bajar volumen";

"Start Game" = "Comenzar partida";

"Volume Up" = "Subir volumen";

"Last Played" = "Último jugado";

"Save State" = "Guardar estado";

"Load State" = "Cargar estado";

"Edit" = "Edición";

"Find" = "Buscar";

"Select All" = "Seleccionar todo";

"Delete" = "Eliminar";

"Paste" = "Pegar";

"Copy" = "Copiar";

"Cut" = "Cortar";

"Redo" = "Rehacer";

"Undo" = "Deshacer";

"Jump to Selection" = "Ir a la selección";

"Use Selection for Find" = "Usar selección para buscar";

"Find Previous" = "Buscar anterior";

"Find Next" = "Buscar siguiente";

"Find…" = "Buscar…";

"Log Responder Chain" = "Registro de cadena de respuesta";

"Show ROM Names" = "Mostrar nombres de ROMS";

"Show Library" = "Mostrar biblioteca";

"Take Screenshot" = "Hacer captura de pantalla";

"Help" = "Ayuda";

"Release Notes" = "Notas de la versión";

"OpenEmu Web Site" = "Página web de OpenEmu";

"Always Hide HUD" = "Siempre ocultar HUD";

"Submit Feedback" = "Enviar comentarios";

"User Guide" = "Guía de usuario";

"Send a Donation…" = "Enviar una donación…";

"Next Display Mode" = "Modo de visualización siguiente";

"Last Display Mode" = "Modo de visualización anterior";

"Float on Top" = "Colocar en primer plano"; // (same as QuickTime Player → View)
